Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
сообщество в Нанаймо
the community in Nanaimo
Чейз — деревня, расположенная во внутренних районах Британской Колумбии, Канада. Население составляет 2399 человек, основными отраслями промышленности являются лесное хозяйство и туризм. Она расположена у истока озера Маленькое Шусвап, которое является истоком реки Южный Томпсон. Ручей Чейз, который падает через три небольших водопада, прежде чем протекать через город, впадает в Южный Томпсон непосредственно ниже истока озера.
Chase is a village located in the Interior of British Columbia, Canada. It has a population of 2,399, and its main industries are forestry and tourism. It is located at the outlet of Little Shuswap Lake, which is the source of the South Thompson River. Chase Creek, which drops over three small waterfalls before flowing through the town, enters the South Thompson just below the lake's outlet.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады, население Чейса составило 2399 человек, проживающих в 1175 из 1249 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 2286 человек в 2016 году. При площади земли, плотность населения в 2021 году составила.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Chase had a population of 2,399 living in 1,175 of its 1,249 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 2,286. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Пожарная служба
Посёлок Чейз обеспечивает противопожарную защиту населения через пожарную службу посёлка Чейз.
The Village of Chase provides fire services to the community through the Village of Chase Fire Department.
Полицейская деятельность
Отряд Королевской канадской конной полиции находится в Чейсе и обслуживает деревню, прилегающие автомагистрали и общины коренных народов.
A Royal Canadian Mounted Police detachment is located in Chase and serves the village, surrounding highways and First Nations communities.
Здравоохранение
Посёлок Чейз обслуживается Центром здоровья Чейза и округа, являющимся частью Управления здравоохранения внутренних территорий. Служба скорой медицинской помощи Британской Колумбии поддерживает станцию в этом населённом пункте.
The Village of Chase is served by the Chase and District Health Centre, part of the Interior Health Authority. The BC Ambulance Service maintains a station in the community.
Дороги
Трансканадская магистраль проходит вдоль южной стороны населенного пункта и обеспечивает доступ к расположенным поблизости региональным центрам Камлупс (на западе) и Салмон-Арм (на востоке). Другие, второстепенные дороги соединяют Чейз с Фолклендом и Барьер. Существует давнее предложение о строительстве дороги, пригодной для использования зимой, между Чейзом и расположенным неподалеку Сан-Пикс, для стимулирования экономического развития Чейза. Эта дорога предложила бы более короткий маршрут для посетителей, прибывающих в этот курортный поселок с востока.
The Trans Canada Highway runs adjacent to the south side of the community and provides access to the nearby regional centres of Kamloops ( west) and Salmon Arm ( east). Other, minor routes connect Chase to Falkland and Barriere. There has been a perennial proposal to construct a winterized road between Chase and nearby Sun Peaks to aid in the development of Chase's economy. The road would offer a shorter route for visitors arriving at the resort community from the east.
Железная дорога
Главная линия Канадской Тихоокеанской железной дороги проходит через населённый пункт, по которой осуществляется транзитное грузовое и пассажирское движение.
The Canadian Pacific Railway mainline travels through the community with through freight and passenger traffic.
Аэропорты
Ближайший коммерческий аэропорт — аэропорт Камлупс. Аэродром Шусвап (Skwlax Field) находится на северо-восточном берегу озера Маленький Шусвап.
The closest commercial airport is the Kamloops Airport. The Shuswap (Skwlax Field) Aerodrome is located on the northeast side of Little Shuswap Lake.
Культура и отдых
Главная достопримечательность деревни Чейз – озеро Литл-Шусвап. Пляжи, спуски для лодок и большой пирс обеспечивают доступ к озеру и реке Южный Томпсон. Гольф-клуб Sunshore предлагает девятилуночное поле для гольфа. Некоторые жители Чейза говорят: «В Чейзе всего два сезона: сезон кукурузы и ожидание сезона кукурузы». Город известен своей плодородной сельскохозяйственной землей и отмечает производство и распространение местных продуктов питания.
The primary attraction for the Village of Chase is Little Shuswap Lake. Beaches, boat launches and a large pier provide access to the lake and South Thompson River. The Sunshore Golf Club provides a nine hole golf course. Some Chase residents say "There are two seasons in Chase; Corn season, and waiting for corn season." The town is known for its fertile farm land, and celebrates the production and sharing of local food.
Спорт
Чейз является домашней площадкой для команды «Чейз Хит» Кутенэйской международной юниорской хоккейной лиги. Ранее здесь играла команда «Чейз Чифс» той же лиги, существовавшая с 2007 по 2010 год, прежде чем она переехала в Келоуну.
Chase is home to the Chase Heat of the Kootenay International Junior Hockey League. It was the home of the Chase Chiefs of the same league, who existed from 2007 to 2010, before relocating to Kelowna.
История
Город был назван в честь одного из первых поселенцев в этом районе, Уитфилда Чейза, который в 1865 году основал ранчо в месте, где река Южный Томпсон вытекает из озера Маленький Шусвап. Когда компания Adams River Lumber Company начала планировать город в 1902 году, Джеймс А. Маги, секретарь компании, назвал город в честь Чейза.
The town was named after one of the first settlers in the district, Whitfield Chase who established a ranch where the South Thompson River runs out of Little Shuswap Lake in 1865. When the Adams River Lumber Company laid out the town in 1902, James A. Magee, secretary of the company named the town for Chase.