Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Император Виджаянагары
Emperor of Vijayanagara
Харихара II (1342 – 1404 гг. н.э.) был императором империи Виджаянагара из династии Сангама. Он оказывал покровительство каннадскому поэту Мадхуре, джайну. Важный труд по Ведам был завершен в период его правления. Он получил титулы Ваидикамарга СТхапаначарья и Ведамарга Правартака.
Harihara II (1342 – 1404 CE) was an Emperor of the Vijayanagara Empire from the Sangama Dynasty. He patronised the Kannada poet Madhura, a Jaina. An important work on the Vedas was completed during his time. He earned the titles Vaidikamarga Sthapanacharya and Vedamarga Pravartaka.
Биография
Он взошёл на императорский престол после смерти своего отца Букки Раи I в 1377 году и правил до своей смерти в 1404 году. Его преемником стал его сын Вирупакша Рая. В период своего правления он продолжал расширять территорию империи, ведя войны с Редди из Кондавиду за контроль над Андхрой между Неллором и Калингой. У Редди из Кондавиду Харихара II завоевал области Адданки и Шрисайлам, а также большую часть территории между полуостровом к югу от реки Кришна, что впоследствии привело к столкновениям в Телангане с Веламами из Рачаконды. Харихара II воспользовался смертью Муджахида Бахмани в 1378 году и расширил свою власть на северо-запад, подчинив себе такие порты, как Гоа, Чаул и Дабхол. Харихара II правил из столицы Виджаянагара, руины которой сейчас известны как Хампи. Считается, что руины его дворца находятся среди руин Хампи. Его военачальник Иругуппа был учеником Симахананди, джайнского учителя. Он построил водоём для Гоматтешвары (Бахубали) и каменный храм Кумту Джинанатхи в Виджаянагаре. Во время войны с Редди из Кондавиду он передал правление Майсуром и задачу борьбы с Далвоями в Майсуре Ядурае, тем самым назначив первого правителя другого могущественного будущего королевства.
He ascended to the imperial throne after the death of his father Bukka Raya I in 1377 and reigned till his death in 1404. He was succeeded by his son Virupaksha Raya. During his reign, he continued to extend the empire's territory through fighting against the Reddis of Kondavidu for control of the Andhra between Nellore and Kalinga. From the Reddis of Kondavidu, Harihara II conquered the Addanki and Srisailam areas as well as most of the territory between the peninsula to the south of the river Krishna, which would eventually lead to fights in Telangana with the Velamas of Rachakonda. Harihara II took advantage of the death of Mujahid Bahmani in 1378 and extended his control into the northwest, controlling such ports as Goa, Chaul, and Dabhol. Harihara II reigned from the capital city of Vijayanagara whose ruins are now known as Hampi. What is believed to be the ruins of Harihara's palace is located among the Hampi ruins. His general Iruguppa was a disciple of Simhanandi, a Jain teacher. He built a tank for Gomatteshvara (Bahubali) and the stone temple of Kumthu Jinanatha in Vijayanagara. During his fight against the Reddis of Kondavidu, he delegated the rule of Mysore and the task of fighting the Dalvoys in Mysore to Yaduraya, thereby appointing the first ruler of another mighty future kingdom.