Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виджаянагара императоры
Emperor of Vijayanagara
Харихара II (1342 – 1404 жж.) – Сангама әулетінен шыққан Виджаянагара империясының императоры. Ол джайна дінінің каннада ақыны Мадхураны қолдады. Оның тұсында Ведалар туралы маңызды еңбек аяқталды. Ол Вайдикамарга Стапханачарья және Ведамарга Правартака деген атақтарға ие болды.
Harihara II (1342 – 1404 CE) was an Emperor of the Vijayanagara Empire from the Sangama Dynasty. He patronised the Kannada poet Madhura, a Jaina. An important work on the Vedas was completed during his time. He earned the titles Vaidikamarga Sthapanacharya and Vedamarga Pravartaka.
Өмірбаян
Ол 1377 жылы әкесі Букка Рая I қайтыс болғаннан кейін императорлық таққа отырды және 1404 жылы қайтыс болғанға дейін билік жүргізді. Оның орнын ұлы Вирупакша Рая бағындырды. Билік құрған кезінде ол Неллоре мен Калинг арасындағы Андхраны бақылау үшін Кондавидудың Реддилерімен күресіп, империяның аумағын кеңейтуді жалғастырды. Кондавидудың Реддилерінен Харихара II Адданки және Шрисайлам аймақтарын, сондай-ақ Кришна өзенінің оңтүстігіндегі жартыаралдың көп бөлігін жаулап алды, бұл ақырында Теланганада Рачаконданың Веламаларымен шайқастарға әкелді. Харихара II 1378 жылы Мұжахид Бахманидің қайтысын пайдаланып, билігін солтүстік-батысқа қарай кеңейтіп, Гоа, Чаул және Дабхол сияқты портерді бақылады. Харихара II Виджаянагара астанасынан билік құрды, оның қираған жерлері қазір Хампи деп аталады. Харихараның сарайының қираған жерлері деп саналатын ғимарат Хампи қираған жерлерінің арасында орналасқан. Оның қолбасшысы Иругуппа джайнизмнің ұстазы Симаханандидің шәкірті болған. Ол Гоматтешвараға (Бахубали) арналған резервуар және Виджаянагарадағы Кумту Джинанатханың тас ғибадатханасын салдырды. Кондавидудың Реддилеріне қарсы күресі кезінде ол Майсурдың билеуін және Майсурде Далвойлармен күресу міндетін Ядураяға тапсырды, осылайша болашақтағы тағы бір күшті патшалықтың бірінші билеушісін тағайындады.
He ascended to the imperial throne after the death of his father Bukka Raya I in 1377 and reigned till his death in 1404. He was succeeded by his son Virupaksha Raya. During his reign, he continued to extend the empire's territory through fighting against the Reddis of Kondavidu for control of the Andhra between Nellore and Kalinga. From the Reddis of Kondavidu, Harihara II conquered the Addanki and Srisailam areas as well as most of the territory between the peninsula to the south of the river Krishna, which would eventually lead to fights in Telangana with the Velamas of Rachakonda. Harihara II took advantage of the death of Mujahid Bahmani in 1378 and extended his control into the northwest, controlling such ports as Goa, Chaul, and Dabhol. Harihara II reigned from the capital city of Vijayanagara whose ruins are now known as Hampi. What is believed to be the ruins of Harihara's palace is located among the Hampi ruins. His general Iruguppa was a disciple of Simhanandi, a Jain teacher. He built a tank for Gomatteshvara (Bahubali) and the stone temple of Kumthu Jinanatha in Vijayanagara. During his fight against the Reddis of Kondavidu, he delegated the rule of Mysore and the task of fighting the Dalvoys in Mysore to Yaduraya, thereby appointing the first ruler of another mighty future kingdom.