Национальный трудовой колледж: история и закрытие учебного заведения для профсоюзов.
National Labor College
Национальный трудовой колледж (Силвер-Спринг, США): уникальный вуз для профсоюзов (1969-2014). Образование, аккредитация, история и продажа кампуса ATU.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный смешанный колледж труда в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд, США (1969–2014)
Private coeducational labor college in Silver Spring, Maryland, US (1969–2014)
Национальный колледж труда был учебным заведением для членов профсоюзов и их семей, лидеров профсоюзов и сотрудников профсоюзных организаций в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд. Основанный в 1969 году как учебный центр AFL–CIO с целью укрепления образования членов профсоюзов и развития организаторских навыков, NLC получил статус колледжа, присуждающего ученые степени, в 1997 году, а в марте 2004 года был аккредитован Комиссией по высшему образованию Средних Штатов. До закрытия 26 апреля 2014 года он был единственным в своем роде колледжем в Соединенных Штатах. В июле 2014 года Объединенный профсоюз работников транспорта приобрел кампус Национального колледжа труда. ATU планирует расширить свою давнюю образовательную и активистскую программу для профсоюзов на недавно приобретенном кампусе.
The National Labor College was a college for union members and their families, union leaders and union staff in Silver Spring, Maryland. Established as a training center by the AFL–CIO in 1969 to strengthen union member education and organizing skills, NLC became a degree granting college in 1997 and in March 2004 gained accreditation from the Middle States Commission on Higher Education. Until the college closed on April 26, 2014, it was the only college of its kind in the United States. In July 2014 the Amalgamated Transit Union purchased the National Labor College campus. The ATU plans to expand its long standing union education and activism program to the newly acquired campus.
История
В 1969 году президент AFL–CIO Джордж Мини основал центр изучения трудовых вопросов под руководством Фреда К. Хойлера-младшего с целью содействия образованию и обучению профсоюзных лидеров и рядовых членов. Исполнительный совет AFL–CIO определил, что образовательный и учебный центр играет важную роль в усилиях организации по дальнейшему развитию профсоюзного движения, и принял решение найти постоянный кампус для проведения исследований в области трудовых отношений. 6 ноября 1974 года президент AFL–CIO Джордж Мини открыл Центр трудовых исследований имени Джорджа Мини, расположенный на территории бывшего кампуса колледжа Ксаверийский. В 1971 году AFL–CIO приобрел эту территорию у братьев Ксаверийцев за 2,5 миллиона долларов. На церемонии открытия Мини отметил, что целью учреждения является помощь профсоюзным деятелям "вносить более весомый вклад в благосостояние нашего народа и страны". До 1990-х годов степень бакалавра искусств в области трудовых отношений предлагалась в партнерстве с Антиохийским колледжем (позже Антиохийским университетом). В 1997 году, под руководством президента AFL–CIO Джона Дж. Суини, центр получил разрешение от Комиссии по высшему образованию штата Мэриленд на присуждение степеней бакалавра и стал независимым высшим учебным заведением, получив название Национальный трудовой колледж. К 2004 году Национальный трудовой колледж получил полную аккредитацию от Ассоциации колледжей и школ Средних Штатов. Осенью 2006 года на территории Национального трудового колледжа открылся новый центр имени Лейна Киркленда, обеспечивший улучшенные условия и значительно расширивший возможности колледжа по приему посетителей. В то время руководство колледжа надеялось позиционировать Центр Киркленда как "профсоюзный дом Америки". В 2009 году колледж заключил партнерство с Penn Foster Education, дочерней компанией Princeton Review, специализирующейся на профессиональном образовании, для разработки программы дистанционного обучения. Программа была прекращена в ноябре 2011 года из-за медленного роста и финансовых трудностей Princeton Review. Колледж планировал использовать ресурсы, разработанные в рамках этой программы, для создания собственной системы дистанционного обучения. В 2012 году колледж объявил о намерении продать кампус и перенести офисы в район Вашингтона, округ Колумбия, сохранив только онлайн-присутствие. Оказавшись в долгах на сумму около 30 миллионов долларов, главным образом из-за строительства конференц-центра, колледж сильно зависел от продажи кампуса для сохранения своей деятельности. Национальный трудовой колледж был близок к продаже кампуса, но сделка сорвалась в июне 2013 года. AFL–CIO заявила, что у нее недостаточно средств для предоставления краткосрочного кредита. Архив оценивается в 25 миллионов долларов и содержит более 40 миллионов артефактов. В архив входят документы многих лидеров профсоюзов, официальные протоколы всех заседаний AFL–CIO с момента основания AFL в 1880-х годах, архивы многочисленных профсоюзных и федеративных изданий, а также записи отделов AFL–CIO. Архив содержит обширную переписку, касающуюся международной деятельности AFL–CIO в период холодной войны, которая до сих пор засекречена большинством национальных правительств. 1 октября 2013 года коллекция была передана из Национального трудового колледжа в библиотеки Университета Мэриленда, где университетские архивисты занимаются ее сохранением и обеспечением более широкого доступа к ней для общественности. Документы Национального трудового колледжа также доступны в специальных коллекциях Университета Мэриленда. После продажи кампуса колледж планирует перенести мемориал в подходящее место. В 2013 году Австралия учредила Национальный мемориал трудящихся, имеющий аналогичную цель, в своей столице Канберре, Австралийская столичная территория.
In 1969 AFL–CIO President George Meany founded a labor studies center under the direction of Fred K. Hoehler Jr. to promote education and training opportunities for union leadership and rank and file members. The Executive Council of the AFL–CIO determined an educational and training center held an important role in the organization's effort to further develop trade unionism, and decided to locate a permanent campus for the pursuit of labor studies. On November 6, 1974, AFL–CIO President George Meany dedicated the George Meany Center for Labor Studies, located on the former campus of Xaverian College. The property was purchased from the Xaverian Brothers by the AFL–CIO for $2.5 million in 1971. At the dedication, Meany remarked that the purpose of the institution was to help union officials "make a better contribution to our people and to our nation." The Bachelor of Arts Degree in Labor Studies was offered in partnership with Antioch College (later Antioch University) through the 1990s. In 1997 under the leadership of AFL–CIO President John J. Sweeney, the center received authorization to grant baccalaureate degrees by the State of Maryland Higher Education Commission and became an independent institution of higher learning and renamed the National Labor College. By 2004, National Labor College had become fully accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools. In the fall of 2006 the new Lane Kirkland Center opened on the National Labor College campus, to provide upgraded facilities, and to greatly expand the college's hosting capabilities. At the time, the college hoped to promote the Kirkland Center as "America's union hall". In 2009, the college entered into a partnership with Penn Foster Education, a career college subsidiary of the Princeton Review in order to develop a distance education program. The program was ended by the college in November, 2011, because of the slow growth of the program and the financial difficulties of the Princeton Review. The college intended to use the facilities developed under this program to build its own program of distance education. In 2012, the college announced its intention to sell the campus and relocate to offices in the Washington, DC area and have an online presence only. Plagued by roughly $30 million in debt—primarily from building the conference center—the college depended heavily on the sale of the campus to remain open. National Labor College was on the verge of selling its campus when the deal fell through in June 2013. The AFL–CIO stated it did not have enough money available to provide a bridge loan. The archive is estimated to have a value of $25 million and contain more than 40 million artifacts. The archives include the papers of numerous labor leaders, the official records of all AFL–CIO proceedings since the founding of the AFL in the 1880s, the archives of numerous union and federation publications, and the records of the departments of the AFL–CIO. The archives contain extensive correspondence relating to past AFL–CIO international activities during the Cold War which remain classified by most national governments. On October 1, 2013, the collection was transferred from the National Labor College to the University of Maryland Libraries, where university archivists are preserving the archive to make them more readily available to the public. Records of the National Labor College are also available in the Special Collections at University of Maryland. After the sale of the campus, the college intends to relocate the memorial to an appropriate location. Australia established a National Workers Memorial, a memorial with a similar intent, in its national capital, Canberra, Australian Capital Territory, in 2013.
Закрытие
12 ноября 2013 года Совет попечителей Национального трудового колледжа поручил Пейновичу и руководству колледжа разработать план закрытия учебного заведения в связи с его продолжающимися финансовыми трудностями. В открытом письме, направленном через три дня сообществу студентов, выпускников и сторонников колледжа, Пейнович объявил, что закрытие колледжа, вероятно, займет несколько месяцев, и подчеркнул, что будет реализован план завершения обучения, чтобы дать возможность зачисленным студентам получить свои дипломы. Национальный трудовой колледж заключил соглашения о завершении обучения с SUNY Empire State College, Thomas Edison State College, Pennsylvania State University, University of Illinois и Rowan University, которые позволили студентам NLC получить дипломы, засчитывая кредиты в этих пяти учебных заведениях. Последняя церемония вручения дипломов и закрытие колледжа на кампусе в Сильвер-Спринг состоялись 26 апреля 2014 года. Окончательная церемония вручения дипломов NLC для студентов, участвующих в программе завершения обучения, прошла в субботу, 30 января 2016 года, в конференц-центре Морского института (ранее известного как MITAGS).
On November 12, 2013, the National Labor College Board of Trustees directed Peinovich and the college's officers to develop a plan to close the college due to the institution's ongoing financial difficulties. In an open letter three days later to the college's community of students, alumni and supporters, Peinovich announced that the college closure would likely take many months and emphasized that there would be a "teach out" plan to allow enrolled students to receive their degrees. The Labor College signed teach out agreements with SUNY Empire State College, Thomas Edison State College, Pennsylvania State University, the University of Illinois, and Rowan University that allowed NLC students to receive their degrees by earning credit at those five institutions. The college held its last commencement and a closing convocation on its Silver Spring campus on April 26, 2014. The final NLC commencement, for those enrolled in the 'teach out', occurred on Saturday, January 30, 2016, at the Conference Center at the Maritime Institute (formerly known as MITAGS).