iVillage: История американской медиакомпании (1995–2013)
IVillage
iVillage: история женских онлайн-сообществ 90-х. Обзоры, астрология, сад, здоровье. Сайт прекратил существование в 2014 году, домен перенаправлен на Today Show.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская медиакомпания (1995–2013)
American media company (1995–2013)
iVillage, Inc. была медиакомпанией, которая управляла самыми популярными сайтами, ориентированными на женскую аудиторию, в интернете в 1990-х годах. Помимо ivillage.com, компания управляла iVillage UK, Astrology.com, GardenWeb и сетью NBC Digital Health Network. Веб-сайт iVillage прекратил работу 31 октября 2014 года, а доменное имя было перенаправлено на сайт Today Show, в то время как остальные доменные имена были проданы.
iVillage, Inc. was a mass media company that operated the ”most popular female oriented sites” on the internet in the 1990s. In addition to ivillage. com, the company operated iVillage UK, Astrology. com, GardenWeb, and the NBC Digital Health Network. The iVillage website ceased operations on October 31, 2014, and the domain name was redirected to the Today Show website, while the other domain names were sold.
История
Компания была основана в Силиконовой аллее в Нью-Йорке в 1995 году Кэндис Карпентер, Нэнси Эванс и Робертом Левитаном. Первым контент-сайтом компании был "Parent Soup" – онлайн-канал сообщества на платформе America Online. Вскоре компания создала другие сообщества, такие как "AboutWork", "Better Health & Medical" и "Life Soup". iVillage предоставляла модерируемые доски объявлений и чаты, а только на "Parent Soup" проводилось 450 запланированных чат-сессий в неделю. Примеры чатов на сайте "Relationships" включали: "Дилеммы в свиданиях, Клиника для пар, Как целоваться лучше, Свадебный клуб, Мисс Деменор и чат-сессия для клуба бывших жен". Первыми спонсорами стали Polaroid, Nissan, Toyota и MGM. iVillage стала пионером новой модели онлайн-рекламы, сотрудничая с рекламодателями для создания индивидуального контента, релевантного и полезного для сообщества.
The company was established in Silicon Alley in New York City in 1995 by Candice Carpenter, Nancy Evans, and Robert Levitan. The company's first content site was "Parent Soup", an online community channel on America Online. The company soon established other communities such as "AboutWork", "Better Health & Medical", and "Life Soup". iVillage hosted moderated message boards and chatrooms, and on Parent Soup alone hosted 450 scheduled chat sessions per week. Examples of chat rooms on the Relationships site included: "Dating Dilemmas, Couples Clinic, How to Kiss Better, The Wedding Women, Ms. Demeanor and a chat session for the Ex Wives Club." and the first four sponsors were Polaroid, Nissan, Toyota and MGM. iVillage pioneered a new model for online advertising where it worked with advertisers to create custom content that was relevant and useful for the community,
Большинство первоначальных менеджеров и сотрудников покинули компанию. Возникли споры из-за финансовых нарушений и управления компанией, и компания так и не показала прибыльный квартал. В 2001 году, под новым руководством, компания приобрела women.com за 47 миллионов долларов. В мае 2006 года NBCUniversal приобрела iVillage за 600 миллионов долларов, или 8,50 доллара за акцию. В июле 2008 года компания заключила партнерство с BlogHer – онлайн-новостной, развлекательной и информационной сетью для женщин. В декабре 2009 года компания перезапустила Astrology.com. Сайт был закрыт и перенаправлен на сайт Today.com в 2013 году. В 2015 году Astrology.com была приобретена Horoscope.com, а GardenWeb.com – Houzz.
Most of the original management and staff left the company. Controversies had arisen over financing irregularities and company management, and the company had never had a profitable quarter. In 2001, under new management, the company acquired women. com for $47 million. In May 2006, NBCUniversal acquired iVillage for $600 million, or $8.50 per share. In July 2008, the company entered into a partnership with BlogHer, an online news, entertainment and information network for women. In December 2009, the company relaunched Astrology. com. The site was shut down and redirected to the website of Today. com in 2013. In 2015, Astrology. com was acquired by Horoscope. com and GardenWeb. com was acquired by Houzz.
Телевизионное шоу
iVillage Live (позже In the Loop with iVillage) был ежедневным сериалом, предназначенным для синдикации, и представлял собой попытку расширить бренд iVillage на телевидение. Сериал так и не вышел за пределы 9 телевизионных станций, принадлежащих NBC, и претерпел две различные версии, прежде чем был закрыт через 15 месяцев, с 4 декабря 2006 года по 28 марта 2008 года. Первая версия сериала создавалась на территории Universal Orlando Resort и стала одной из первых крупных попыток NBC добиться синергии с недавно приобретенной Universal Studios. Производством сериала занималась WTVJ/Miami, а ведущими были относительно неизвестные лица, включая Молли Песс, Стефани Шеффер и Гая Йована, при участии Наамуа Делани и Боба Ошака в качестве корреспондентов. Шоу также выходило с задержкой в один день на канале Bravo после запуска, но повторы прекратились через 3 недели. Формат первого сезона был признан неудачным, однако NBC продолжала видеть потенциал в сериале iVillage, а также в привлечении бывших участников реалити-шоу The Apprentice, ведущим которого был Дональд Трамп, для повышения популярности шоу с целью возможной общенациональной синдикации в сезоне 2008–2009 годов. 4 сентября 2007 года NBC Universal Television и iVillage.com объявили о перезапуске iVillage Live под названием In the Loop with iVillage, отсылая к Чикагскому кольцу (Chicago Loop). Премьера состоялась 17 сентября, съемки проходили в Чикаго, в башне NBC Tower, а вещание осуществлялось через станцию NBC O&O WMAQ TV в Чикаго. Ведущими In the Loop стали актриса Ким Коулз и вышеупомянутые участники The Apprentice, включая победителя первого сезона Билла Рансика и конкурсантку Эреку Ветрини. В конечном итоге In the Loop не смог удержать динамику рейтингов и не смог завершить телевизионный сезон 2007–2008 годов или получить распространение на станциях за пределами NBC (и к моменту закрытия его связь с iVillage ограничивалась опросами и дискуссионными форумами). 18 февраля 2008 года сериал был отменен. Производство продолжалось до 21 марта, после чего последовала неделя повторов; последний оригинальный эпизод был показан 28 марта.
iVillage Live (later In the Loop with iVillage) was a daily series intended for broadcast syndication which served as a brand extension attempt to extend the iVillage brand to television. The series never extended beyond the 9 NBC Owned Television Stations, and went through two different iterations before ending after 15 months, airing between December 4, 2006, and March 28, 2008. The first iteration of the series originated from Universal Orlando Resort as one of NBC's first major on air synergy efforts with the recently acquired Universal Studios. WTVJ/Miami held production responsibilities for the series, which was hosted by a group of relatively unknown hosts, including Molly Pesce, Stefani Schaeffer and Guy Yovan, with Naamua Delaney and Bob Oschack as contributing correspondents. The show also aired on a one day delay on Bravo when it launched, but the repeats ended on Bravo after 3 weeks. The first season format was deemed unsuccessful, but NBC continued to see potential in an iVillage series, along with the aspect of using former contestants from the Donald Trump hosted reality television series The Apprentice to boost the show's profile for possible nationwide syndication in the 2008–09 season. On September 4, 2007, NBC Universal Television and iVillage. com announced the relaunch of IVillage Live as In the Loop with iVillage, referencing the Chicago Loop. Premiering on September 17, it originated from Chicago, being filmed from the NBC Tower and being originated by Chicago NBC O&O WMAQ TV. Hosts for In the Loop included actress Kim Coles, along with the aforementioned Apprentice alums, including first season winner Bill Rancic and fellow contestant Ereka Vetrini. In the end, In the Loop was unable to maintain any ratings momentum, and was unable to complete the 2007 08 television season or acquire distribution on stations outside NBC (and by its end, its connections with iVillage were limited to polls and discussion forums). On February 18, 2008, the series was cancelled. Production of the series continued until March 21, followed by a week of rebroadcasts; the final original episode was re aired on March 28.