Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тарак Дьяб (طارق ذياب, родился 15 января 1954 года) — бывший профессиональный футболист из Туниса. Африканский футболист года в 1977 году, он числится в Тунисской федерации футбола как игрок, проведший 107 матчей за сборную Туниса, хотя это число не было утверждено ФИФА. На чемпионате мира 1978 года он был в составе сборной Туниса, которая стала первой африканской командой, выигравшей матч на чемпионате мира. Дьяб был признан футболистом Туниса XX века. С 24 декабря 2011 года он занимал должность министра молодежи и спорта при премьер-министре Хамади Джебали.
Tunisian footballer
Tarak Dhiab (طارق ذياب, born January 15, 1954) is a former professional footballer from Tunisia. The African Footballer of the Year in 1977, he is listed by the Tunisian Football Federation as having 107 caps for the Tunisia national team, although this number has not been ratified by FIFA. At the 1978 FIFA World Cup, he was a member of the Tunisia national team that became the first national team from Africa to win a World Cup match. Dhiab was chosen as the Tunisian footballer of the 20th century. He has served as Minister of Youth and Sports under Prime Minister Hamadi Jebali since December 24, 2011.
Ранние годы
Футбольный талант Диаба был замечен его дядей Хеди Диабом.
Dhiab's football talent was discovered by his uncle, Hedi Dhiab.
Карьера
Диаб успешно играл на позиции полузащитника, демонстрируя превосходные навыки паса и высокую результативность, забивая голы с позиции в центре поля. Он выстроил крепкое взаимопонимание с вингером Темимом Лахзами как в клубе "Эсперанс", так и в национальной сборной Туниса. В 1977 году Диаб был признан лучшим футболистом Африки и сыграл ключевую роль в выходе Туниса на чемпионат мира по футболу 1978 года. На этом чемпионате мира Тунис одержал победу в матче группового этапа над Мексикой со счетом 3:1, став первой африканской командой, выигравшей матч на мировом первенстве. В материалах, посвященных чемпионату мира 2006 года, BBC назвала Диаба "легендой тунисского футбола на Кубках мира", а CBC – одним из величайших игроков Туниса, участвовавших в чемпионатах мира. Он общепризнанно считается одним из величайших футболистов Туниса в истории, и, возможно, лучшим плеймейкером в центре поля, которого когда-либо воспитала эта страна. Несмотря на то, что он никогда не играл в ведущих европейских лигах, многие считают, что он мог бы успешно конкурировать с лучшими мировыми плеймейкерами того времени. Международная карьера Диаба продолжалась 16 лет, его последним матчем за сборную стала игра против Англии в 1990 году.
Dhiab assumed the midfield role with superb passing skills and an excellent scoring record from midfield. He formed a sound understanding with winger Témime Lahzami both at Espérance and on the Tunisian national team. Dhiab was awarded the African Footballer of the Year title in 1977 and played a pivotal role in helping Tunisia qualifying for the 1978 FIFA World Cup. At the World Cup, Tunisia won a group stage match 3–1 against Mexico, becoming the first national team from Africa to win a match at the World Cup. In coverage relating to the 2006 FIFA World Cup, Dhiab was mentioned as Tunisia's "World Cup legend" by the BBC and as one of Tunisia's greatest World Cup players by the CBC. He is widely regarded as one of Tunisia's all time greats, and arguably the greatest midfield playmaker the country has produced. Though he never played in a major European league, many believe he was able to hold his own among international playmakers in this period. Dhiab's international career spanned 16 years; his final international match came against England in 1990.
Личная жизнь
Младший брат Диаба, Лассад Диаб, также пошел по его стопам и присоединился к «Эсперансу», где успешно провёл карьеру. Сейчас Диаб работает телевизионным футбольным аналитиком и бизнесменом. Он является телеведущим и спортивным аналитиком на beIN Sports MENA в Дохе, Катар.
Dhiab's younger brother Lassad Dhiab also followed his footsteps and joined Esperance, having a productive career. Dhiab is now a television football analyst. He is also a businessman, He works as a TV presenter and sports analyst for beIN Sports MENA in Doha, Qatar.