Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мустафа Хаджи (родился 16 ноября 1971) — марокканский футбольный тренер и бывший игрок. Он был назван Эдом Доувом, африканским футбольным экспертом, 50-м величайшим африканским футболистом за всю историю.
Moroccan footballer (born 1971)
Mustapha Hadji (born 16 November 1971) is a Moroccan football coach and former player. He was named the 50th greatest African player of all time by the African football expert Ed Dove.
Ранние годы
Хаджи родился в Ифране, Атлас Сагир, Марокко. Он эмигрировал во Францию с семьей в возрасте десяти лет. У него марокканское и французское гражданства.
Hadji was born in Ifrane Atlas Saghir, Morocco. He emigrated with his family to France at the age of ten. He holds Moroccan and French nationalities.
Клубная карьера
Хаджи начал играть во Франции. Он подписал свой первый контракт с «Нанси», где провёл первый сезон в качестве молодого игрока, прежде чем перейти в основную команду на второй год в клубе. После пяти сезонов в «Нанси» Хаджи перешёл в «Спортинг Лиссабон», а затем в «Депортиво Ла-Корунья», но наибольшую известность он получил в «Ковентри Сити», особенно в Великобритании, после того как в 1999 году его подписал Гордон Страхан. Хаджи был результативным атакующим полузащитником, отличавшимся высокой скоростью и мастерством. В «Ковентри» к нему присоединился марокканский игрок Юсеф Чиппо, что вызвало кратковременную тенденцию среди болельщиков «Сити» надевать фезы на матчи в их честь. После вылета «Ковентри» во Второй дивизион в 2001 году, он перешёл к местным соперникам, в «Астон Виллу», забив против них три гола в предыдущем сезоне. Однако, играя нерегулярно, он забил в лиге против «Саутгемптона» и «Эвертона», а также один гол в Кубке УЕФА против «Вартекс», после чего был отпущен на свободном трансфере в испанский «Эспаньол», где оставался до июня 2004 года. Позже Хаджи играл за «Аль-Айн» в Объединённых Арабских Эмиратах, где провёл один год, прежде чем вернуться в Европу. В 2005 году он подписал двухлетний контракт с «Сарбрюккеном» во Второй Бундеслиге. По просьбе тренера Хорста Эрмантраута Хаджи составил пару в полузащите с другим марокканским игроком, Файсалом Эль Идрисси. 4 августа 2005 года Хаджи дебютировал за «Сарбрюккен» в первом туре Второй Бундеслиги против «Бохума», где его команда проиграла со счётом 4:0. После очередного поражения Эрмантраут был уволен. Руди Боммер возглавил команду, и «Сарбрюккен» проиграл 2:1 в дополнительное время во втором раунде Кубка Германии против «Унтерхахингена». Хаджи забил гол, выведя свою команду вперёд, но был удалён на 85-й минуте и дисквалифицирован на три кубковых матча Немецким футбольным союзом. В августе 2007 года Хаджи подписал контракт с «Фола Эш» из первого дивизиона Люксембурга. Он завершил свою игровую карьеру в июле 2010 года.
Hadji began playing in France. He signed his first contract with Nancy, where he spent his first season as a youth player before joining the senior squad in his second year with the club. After playing five seasons for Nancy, Hadji joined Sporting Lisbon and then Deportivo la Coruña, but it was with Coventry City where he became well known, especially in Britain, after he was signed by Gordon Strachan in 1999. Hadji was a goal scoring attacking midfielder with great pace and skill. At Coventry, he was joined by Moroccan international, Youssef Chippo, sparking a brief trend for City fans to wear fezzes to games in their honour. After Coventry were relegated in 2001, he joined local rivals Aston Villa, having scored against them three times in the previous season. But after only playing sporadically, scoring in the league against Southampton and Everton and once in the UEFA Cup against Varteks, he was released on a free transfer to Espanyol in Spain where he remained until June 2004. Hadji later played for Al Ain in the United Arab Emirates, where he remained for one year before returning to Europe. In 2005, he signed a two year contract with Saarbrücken in the 2. Bundesliga. At the request of the coach Horst Ehrmantraut, Hadji made a midfield pairing with another Moroccan international, Faysal El Idrissi. On 4 August 2005, Hadji made his début for Saarbrücken, on the first day of the 2. Bundesliga season, against Bochum, losing the match 4–0. After another defeat, Ehrmantraut was sacked. Rudi Bommer took over as coach and Saarbrücken lost 2–1 after extra time in the second round of the DFB Pokal against Unterhaching. Hadji scored to give his team the lead, but was sent off in the 85th minute and was suspended for three cup matches by the German Football Association. In August 2007, Hadji signed for Fola Esch, in Luxembourg's First Division. He ended his playing career in July 2010.
Международная карьера
На чемпионате мира 1994 года Хаджи сыграл во всех трех групповых матчах за Марокко, дважды выйдя на замену. В третьем матче Марокко против Нидерландов Хаджи отдал голевую передачу на Хасана Насера своим первым касанием после выхода на поле. Несмотря на это, Марокко проиграло все три игры и выбыло из турнира. На чемпионате мира 1998 года Хаджи забил красивый гол в матче Марокко – Норвегия (2:2), но Марокко вновь не смогло выйти в стадию плей-офф. После чемпионата мира во Франции он был признан лучшим футболистом Африки. Он принял участие в 13 отборочных матчах чемпионата мира.
At the 1994 FIFA World Cup, Hadji played in all three group games for Morocco, two as substitute. In Morocco's third game against the Netherlands, Hadji set up the equalizer for Hassan Nader with his first touch after coming on as substitute. Despite this, Morocco lost all three games and were eliminated. Hadji scored a great goal in Morocco's 2–2 draw with Norway in the 1998 FIFA World Cup but Morocco again failed to qualify for the knock out stages. He was named African Footballer of the Year after the World Cup in France. He played in 13 FIFA World Cup qualification matches.
Другие проекты
Хаджи был выбран ФИФА послом чемпионата мира 2010 года для представления Африки. Он также участвует в партнерстве с планами инвестиций в Марокко, что создаст возможности для местного населения и поможет искоренить бедность на его родине. Хаджи также поддерживает благотворительную организацию "Покажи расизму красную карточку". Если бы Марокко было выбрано страной-хозяйкой, он стал бы послом чемпионата мира по футболу 2026 года, представляя свою страну.
Hadji was selected as an ambassador for the 2010 World Cup by FIFA to represent Africa. He is also involved in a partnership with plans to invest in Morocco, thus providing opportunities for the local people, to help rid poverty from his homeland. Hadji is also a supporter of the charity Show Racism The Red Card. He would have been ambassador for the 2026 FIFA World Cup, representing his country if Morocco had been selected as the host.
Умм Салал
Он был назначен помощником тренера катарского клуба «Умм Салаль» главным тренером Бертраном Маршаном в Лиге звезд Катара сезона 2012/13. Весь тренерский штаб был уволен после того, как команда заняла пятое место и не квалифицировалась в Лигу чемпионов АФК 2014 года.
He was appointed as an assistant manager at Qatari club Umm Salal by the manager Bertrand Marchand in the 2012–13 Qatar Stars League. The whole staff was sacked after the team finished fifth and failed to qualify for the 2014 AFC Champions League.
Марокко
Он был назначен помощником главного тренера национальной сборной Марокко Баду Эззаки перед Кубком африканских наций 2015 года. Он покинул эту должность в 2022 году, а позднее в том же году был дисквалифицирован Конфедерацией африканского футбола за подделку тренерской лицензии.
He was appointed as an assistant manager for the Morocco national team by manager Badou Ezzaki before the 2015 Africa Cup of Nations. He left the role in 2022, and later that year was suspended by the Confederation of African Football for falsifying his coaching licence.
Личная жизнь
Его младший брат Юсуф Хаджи также был игроком сборной Марокко и в последний раз играл за «Нанси» во Франции. Сын Хаджи, Самир Хаджи, играет за «Фола Эш» в первом дивизионе Люксембурга. Другой его сын, Захари Хаджи, играет за SLO в швейцарской Суперлиге.
His younger brother Youssouf Hadji was also a Moroccan international and last played for Nancy in France. Hadji's son Samir Hadji plays for Fola Esch in the Luxembourg First Division. Another son, Zachary Hadji, plays for SLO in the Swiss Super League.
Статистика карьеры
Счет и результаты указывают голы Марокко первыми, колонка счета показывает результат после каждого гола Марокко. + Список международных голов, забитых Мустафой Хаджи № Дата Место Противник Счет Результат Соревнование 1 15 ноября 1995 Рабат, Марокко 1–0 2–0 Дружеский матч 2 29 августа 1996 Сеттат, Марокко 3–0 7–0 Дружеский матч 3 12 января 1997 Кумаси, Гана 1–2 2–2 Отборочный турнир чемпионата мира ФИФА 1998 4 14 января 1998 Касабланка, Марокко 2–1 2–1 Дружеский матч 5 17 февраля 1998 Уагадугу, Буркина-Фасо 1–0 1–0 Кубок африканских наций 1998 6 4 июня 1998 Авиньон, Франция 1–0 1–1 Дружеский матч 7 10 июня 1998 Монпелье, Франция 1–0 2–2 Чемпионат мира ФИФА 1998 8 24 января 1999 Камсар, Гвинея 1–0 1–1 Отборочный турнир Кубка африканских наций 2000 9 28 февраля 1999 Ломе, Того 1–2 2–2 Отборочный турнир Кубка африканских наций 2000 10 17 ноября 1999 Марракеш, Марокко 2–1 2–1 Дружеский матч 11 18 января 2000 Эль-Джадида, Марокко 1–0 1–0 Дружеский матч 12 30 июня 2001 Рабат, Марокко 1–0 1–0 Отборочный турнир чемпионата мира ФИФА 2002
Scores and results list Morocco's goal tally first, score column indicates score after each Morocco goal. + List of international goals scored by Mustapha Hadji No. Date Venue Opponent Score Result Competition 115 November 1995Rabat, Morocco1–02–0Friendly 229 August 1996Settat, Morocco3–07–0Friendly 312 January 1997Kumasi, Ghana1–22–21998 FIFA World Cup qualification 414 January 1998Casablanca, Morocco2–12–1Friendly 517 February 1998Ouagadougou, Burkino Faso1–01–01998 African Cup of Nations 64 June 1998Avignon, France1–01–1Friendly 710 June 1998Montpellier, France1–02–21998 FIFA World Cup 824 January 1999Kamsar, Guinea1–01–12000 African Cup of Nations qualification 928 February 1999Lomé, Togo1–22–22000 African Cup of Nations qualification 1017 November 1999Marrakech, Morocco2–12–1Friendly 1118 January 2000El Jadida, Morocco1–01–0Friendly 1230 June 2001Rabat, Morocco1–01–02002 FIFA World Cup qualification