Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный союз евангельских церквей (англ. Evangelical Church Alliance International, ECA) – межконфессиональная ассоциация христианских служителей, существующая для проповеди Евангелия во всем мире. На официальном сайте организации заявлено, что она предоставляет учетные данные "пасторам, учителям, лидерам внецерковных организаций, миссионерам, евангелистам, проповедникам, работникам с молодежью, профессорам, военным капелланам, а также капелланам пожарных, промышленных предприятий, хосписов, полиции и тюрем, и это лишь некоторые из них". ECA связана с Национальной ассоциацией евангелистов и Евангелическим советом по финансовой ответственности.
The Evangelical Church Alliance International ("ECA") is an inter denominational association of Christian ministers that exists to share the Gospel throughout the world. Its official website asserts that it provides credentials to "pastors, teachers, para church leaders, missionaries, evangelists, speakers, youth workers, professors, military chaplains, and fire, industrial, hospice, police, and prison chaplains, to name a few". The ECA is associated with the National Association of Evangelicals and the Evangelical Council for Financial Accountability.
История
ECA была основана в 1887 году преподобным К. С. Хэнли в Шенадоа, штат Айова, как Всемирная Миссионерская Ассоциация Веры (WFMA). К моменту его смерти в 1925 году в Соединенных Штатах насчитывалось почти 400 членов. Как и в случае с подобными организациями такого возраста, документальная история ECA весьма скудна. Однако сохранилось письмо жены К. С. Хэнли, Минни, которое дает представление о первоначальном видении организации. "Мой дорогой муж действительно стремился объединить христианских лидеров в гармоничные отношения друг с другом. Всемирная Миссионерская Ассоциация Веры была организована и оснащена для достижения этой цели". Вскоре после смерти К. С. Хэнли совет директоров WFMA принял решение о реорганизации организации. Однако WFMA была восстановлена в двух местах разными группами внутри организации, каждая из которых заявляла о поддержке миссис Хэнли. Преподобный К. С. Остерхус организовал WFMA в Роббинсдейле, штат Миннесота, а другая часть членов под руководством доктора Монтгомери организовалась в Вебстер-Гроувс, штат Миссури. В последнем случае в 1931 году было выбрано название "Фундаментальная Министерская Ассоциация", чтобы отразить основу единства организации и отличить ее от WFMA в Миннесоте. 21 июля 1958 года, во время ежегодной конференции в Тринити-семинарии и Библейском колледже в Чикаго, штат Иллинойс, была принята более полная конституция, и название было изменено на Евангельский Церковный Альянс. В ECA состоит более 1600 членов. Одной из крупнейших групп членов ECA являются военные капелланы, представляющие более 200 различных конфессий. ECA является одной из наиболее активных организаций в этой сфере, насчитывающей 174 капеллана (более 100 действующих и резервистов). Сегодня девиз ECA остается прежним: "В существенном – единство, в несущественном – свобода, а во всем – любовь", и организация по-прежнему привержена Слову Божьему и своим членам, служащим по всему миру.
The ECA was established in 1887 by the Reverend C. S. Hanley in Shenadoah, Iowa, as the World's Faith Missionary Association (WFMA). At his death in 1925 there were nearly 400 members throughout the United States. As with similar organizations of such an age, the ECA has scant documentary history. However, a letter from C. S. Hanley's wife Minnie still exists, which provides some evidence of the initial vision of the organisation. "My darling husband truly had a world vision of bringing Christian leadership into harmonious relation to each other. . The World's Faith Missionary Association was organized and equipped for this purpose." Soon after the death of C. S. Hanley, a decision was made by the board of WFMA to divest the organisation. However, the WFMA was re established in two locations by separate groups within the organization. Each claimed the support of Mrs. Hanley. Rev. C. S. Osterhus organized the WFMA in Robbinsdale, Minnesota, while another portion of membership under the leadership of Dr. Montgomery organized in Webster Groves, Missouri. In the case of the latter, the name "Fundamental Ministerial Association" was chosen in 1931 to reflect the organization's basis of unity and to distinguish the organization from the WFMA in Minnesota. On July 21, 1958, during the annual convention at Trinity Seminary and Bible College in Chicago, Illinois, a more comprehensive constitution was created and the name was changed to The Evangelical Church Alliance. The ECA's membership includes over 1,600+ constituents. One of the largest groupings of constituents in the ECA are military chaplains. Chaplains in the military represent more than 200 different denominations. The ECA is one of the most active (more than 100, both active and reserve) with 174 chaplains. Today the ECA's motto continues to be, "In things essential, unity; in things nonessential, liberty; and in all things, charity", and remains committed to the Word of God and to its members who minister throughout the world.
Нынешнее руководство
Преподобный, доктор Роберт Х. Тюрилл, президент и главный исполнительный директор,
Преподобный, Элмон Р. Крупник, доктор философии, председатель Комиссии военных священников.
Rev., Dr. Robert H. Turrill, President and CEO,
Rev., Elmon R. Krupnik, Ph. D., Military Chaplain Commission Chairman