Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Gold 104.3 (позывной: 3KKZ) — радиостанция, вещающая в Мельбурне, Австралия. Gold 104.3 входит в состав сети Pure Gold Network (которая, в свою очередь, является частью Australian Radio Network) и транслирует сигнал на частоте 104.3 МГц.
Gold 104.3 (call sign: 3KKZ) is a radio station broadcasting in Melbourne, Australia. Gold 104.3 is part of the Pure Gold Network (which itself is a part of the Australian Radio Network) and broadcasts on the 104.3 MHz frequency.
3KZ
3KZ начала вещание 8 декабря 1930 года. Радиостанция была основана Группой промышленной печати и рекламы как средство распространения своей идеологии, и в первые годы она вещала из Викторианского зала профсоюзов. (В отличие от этого, стоит отметить, что конкурирующая станция 3XY изначально принадлежала партии "Единая Австралия", а затем Либеральной партии.) Первоначальная частота составляла 1350 кГц, затем она была изменена на 1180 кГц 1 сентября 1935 года. 23 ноября 1978 года частота снова изменилась до 1179 кГц, когда всем австралийским AM-радиостанциям были присвоены новые частоты в рамках новой сетки частот с шагом 9 кГц. 3KZ, наряду с 3DB, была одной из "старой гвардии" мельбурнского радио. (Don't Touch That Dial by Wayne Mac) В 1989 году 3KZ стала одним из двух победителей тендера на переход в FM-диапазон. 3KZ предложила 32 миллиона австралийских долларов за право перехода в FM-диапазон, что стало самой высокой ценой, предложенной за конверсию в FM в Австралии. Второй по величине заявкой в Мельбурне было предложение в размере 20,1 миллиона австралийских долларов от радиостанции 3AK (тогда под управлением Bond Media), а третья по величине – 10 миллионов австралийских долларов – от 3TT. Алан Бонд приобрел GTV9, но не проявлял интереса к дочерней компании 3AK и не переводил ее в FM-диапазон. Таким образом, вторая новая FM-лицензия в Мельбурне досталась 3TT, которая стала 3TTT, а сейчас вещает под названием KIIS 101.1.
3KZ commenced operations on 8 December 1930. The radio station was initiated by the Industrial Printing and Publicity Group as a means of spreading its message, and in the station's early years, it was broadcast from the Victorian Trades Hall. (In contrast, it must be pointed out that rival station 3XY was originally owned by the inaugural United Australia Party and then by the Liberal Party.) Its original frequency was 1350 kHz, moving to 1180 kHz on 1 September 1935. The frequency changed again on 23 November 1978 to 1179 kHz when all Australian AM radio stations were assigned new frequencies as part of the new 9 kHz spacing plan implemented. 3KZ was, along with 3DB, one of the "old guard" of Melbourne radio. (Don't Touch That Dial by Wayne Mac) In 1989, 3KZ was one of two successful bidders to convert to the FM band. 3KZ bid A$32 million for the right to convert to the FM band, the highest bid made for FM conversion in Australia. The second highest Melbourne bid – A$20.1 million – was from radio 3AK (then operated by Bond Media), and the 3rd highest – A$10 million – was from 3TT. Alan Bond purchased GTV9 but was not interested in its subsidiary 3AK and did not convert it to the FM band. Therefore, the second new Melbourne FM licence went to 3TT which became 3TTT, and which now broadcasts as KIIS 101.1.
KZFM
В результате получения FM-лицензии, 3KZ перешла на частоту 104,3 МГц в 00:00 1 января 1990 года. Станция перезапустилась как KZFM, несмотря на официальный позывной 3KKZ, сохранив свой успешный слоган "Hits And Memories", с некоторыми изменениями в оформлении эфира. KZFM одновременно вещала на частотах 1179 кГц и 104,3 МГц в течение месяца, после чего старая AM-частота была закрыта и позднее (через 12 месяцев) переназначена 3RPH. Переход KZ на FM сразу же принес краткосрочную выгоду: новый KZFM дебютировал на первом месте в первом рейтинговом исследовании 1990 года, прервав почти трехлетнее доминирование конкурента Fox FM. Однако успех KZFM был недолгим, рейтинги вскоре упали, и в 1993 году станция оказалась на грани банкротства. Радиосеть Austereo вскоре приобрела станцию, чтобы усилить свой популярный Fox FM, но из-за отсутствия четкого руководства со стороны новой материнской компании, а также значительного сокращения штата, упразднения новостной редакции и других мер по сокращению расходов на KZFM, ее владельцем вскоре стала Australian Radio Network, которая уже управляла конкурирующей радиостанцией 101.1 TT FM.
As a result of winning an FM licence, 3KZ moved to 104.3 MHz at 12:00 am on 1 January 1990. The station relaunched as KZFM, despite the station's official call sign of 3KKZ, carrying over its successful "Hits And Memories" positioner, with some changes to presentation style. KZFM was simulcasted on both 1179 kHz and 104.3 MHz frequencies for one month before the old AM frequency was closed down, to be later reassigned (after 12 months) to 3RPH. The KZ switch to FM paid immediate short term dividends, as the new KZFM debuted at number one in the first ratings survey of 1990, breaking an almost three year dominance by rival Fox FM. However KZFM's success was short lived, with ratings soon taking a dive and the station going into receivership in 1993. Radio network Austereo soon purchased the station to supplement its popular Fox FM, however after lack of direction from its new parent company, and severe staff reductions, removal of its news room, and other cost cutting measured at KZFM, ownership of which shortly changed to the Australian Radio Network, which was already operating rival radio station 101.1 TT FM.
Золото 104,3
7 октября 1991 года бренд KZFM был заменен новым названием Gold 104, с обновленным плейлистом, состоящим преимущественно из хитов 1960-х и 1970-х годов, под слоганом "Good Times, Great Oldies". После смены владельца на Australian Radio Network, Gold смогла укрепить свои позиции на рынке и вернуть многое из своего исторического стиля, характерного для периода существования станции как 3KZ, в ее эфирное оформление. Первыми ведущими Gold 104 были Шон Косгроув, Лиз Салливан, Гэвин Вуд, Крейг Хэггинс, Брюс Нилс и Фил Бейлдон. Gold 104.3 и ее сестринская станция KIIS 101.1 вещают из общих студий, расположенных в здании Pelaco в пригороде Ричмонд, Мельбурн. С середины 2000-х годов станция постепенно перешла к более современному формату, который сейчас в основном ориентирован на хиты 1980-х, 1990-х и 2000-х годов. В настоящее время ведущими являются Кристиан О'Коннелл, Крейг Хэггинс, Тони Тенеглиа и Дэйв ‘Хигго’ Хиггинс.
On 7 October 1991, the KZFM branding was replaced with a new name of Gold 104 with a revamped playlist predominantly of hit songs from the 1960s and 1970s, under the banner "Good Times, Great Oldies". After the change in ownership with the Australian Radio Network, Gold became stable enough to re build its market position, and return much of its heritage style from its days as 3KZ to the on air presentation of the station. The original Gold 104 presenters were Shawn Cosgrove, Liz Sullivan, Gavin Wood, Craig Huggins, Bruce Neels, and Phil Baildon. Gold 104.3 and sister station KIIS 101.1 broadcast from shared facilities, in the Pelaco Building in the Melbourne suburb of Richmond. Since the mid 2000s, the station has gradually shifted to a more contemporary format that now predominantly focuses on hits from the 1980s, 1990s and 2000s. The current presenters include Christian O'Connell, Craig Huggins, Toni Tenaglia and Dave ‘Higgo’ Higgins.