Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Кируна (Kiruna kommun; ; Meänkieli: Kierunan kunta; финский: Kiirunan kunta) — муниципалитет в лене Норрботтен, расположенный в самой северной части Швеции. Административный центр находится в городе Кируна. Это самый северный муниципалитет Швеции и крупнейший по площади, занимающий приблизительно 4,604% всей территории страны. Финский, меянкиельский и саамский языки имеют официальный статус языков национальных меньшинств в этом муниципалитете.
Kiruna Municipality (Kiruna kommun; ; Meänkieli: Kierunan kunta; Finnish: Kiirunan kunta) is a municipality in Norrbotten County in northernmost Sweden. Its seat is located in Kiruna. It is the northernmost municipality in Sweden, and at is Sweden's geographically largest covering roughly 4.604% of its total area. Finnish, Meänkieli and Sami have the official status of being minority languages in the municipality.
История
В течение 20-го века в приходе Юккасярви, который в то время являлся сельской коммуной на очень отдалённой территории, было основано шахтёрское поселение Кируна. В 1908 году был учреждён так называемый municipalsamhälle (это была своего рода часть коммуны, выделенная в сельской местности для решения вопросов, характерных для городов). Поселение росло (там даже была трамвайная система), и было принято решение о присвоении ему статуса города. 1 января 1948 года весь приход Юккасярви был преобразован в город Кируна. Поскольку в границы города вошла обширная дикая местность вокруг него, Кируна в то время считалась крупнейшей городской коммуной в мире. В Швеции было основано лишь несколько городов, последний из них – в 1951 году. Вместо этого различия между тремя типами коммун были постепенно сглажены и в конечном итоге упразднены. В 1971 году Кируна, как и все остальные, стала единой коммуной и одновременно объединилась с Каресуандо.
During the 20th century, the mining settlement Kiruna was built in the parish of Jukkasjärvi, at that time a rural municipality in very remote territory. A so called municipalsamhälle (which was a kind of borough established within a rural municipality to take care of some matters of urban character) was instituted in 1908. The settlement grew (it even had a tramway system) and it was decided to make it a city. On 1 January 1948, the whole parish of Jukkasjärvi was transformed into the City of Kiruna. As the vast wilderness around the town itself was included, Kiruna was at that time regarded as the largest city municipality in the world. Only a few more cities were instituted in Sweden, the last one in 1951. Instead the differences between the three types of municipalities were diminished and finally abolished altogether. In 1971, Kiruna, as all others, became a unitary municipality and at the same time merged with Karesuando.
География
Кебнекайсе – самая высокая гора Швеции и Сапми, достигающая высоты 2104 метра над уровнем моря. В коммуне Кируна насчитывается более 6000 озер, крупнейшим из которых является озеро Торнетрэск. По территории коммуны протекают семь рек: Каликсэльвен, Торнеэльвен, Лайниоэльвен, Раутасэльвен, Виттангиэльвен, а также Кёнкамяэльвен и Муониоэльвен, которые образуют границу с Финляндией. Уникальная природа также отмечена созданием Национального парка Абиско, расположенного у норвежской границы, который был основан еще в 1909 году.
Kebnekaise is Sweden's and Sápmi's highest mountain at 2,104 metres above mean sea level. There are more than 6,000 lakes in Kiruna municipality, Lake Torneträsk being the largest. Seven rivers run through the municipality, named Kalix River, Torne River, Lainio River, Rautas River and Vittangi River, as well as Könkämä River and Muonio River which mark the border to Finland. The untouched geography has also been noted with the establishment of Abisko National Park, by the Norwegian border, established as early as 1909.