Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телеведущий новостей (1927–2024)
American news anchor (1927–2024)
Уильям Карл Йоргенсен (25 августа 1927 – 13 марта 2024) был основателем и бессменным ведущим новостей телеканала WNEW TV в Нью-Йорке (ныне WNYW Fox 5) с момента их запуска 13 марта 1967 года до своего ухода весной 1979 года. Йоргенсен перешел на телеканал WPIX TV, также в Нью-Йорке, где продолжал вести новости до выхода на пенсию в 1987 году. Он родился в Парк-Ридж, штат Иллинойс. Программа, пожалуй, наиболее известна перебивка перед началом выпуска новостей, во время которой Том Грегори объявлял: «Сейчас десять вечера. Вы знаете, где ваши дети?» После «Новостей в десять» на WNEW шло ток-шоу с Мервом Гриффином, за которым следовало местное ток-шоу с Аланом Берком. Гулд описал едкого Берка как «наждачную бумагу, подключенную к звуку». «Новости в десять» быстро завоевали большую аудиторию. Йоргенсена на посту ведущего сменил Джон Роланд, который ранее был репортером и соведущим. Его фирменная фраза при прощании звучала так: «Я Билл Йоргенсен, благодарю вас за уделенное время, до следующего раза». Йоргенсен включил в свой контракт с WNEW пункт, согласно которому только он имел право использовать телесуфлер, что означало, что во время обсуждения материала с репортером на съемочной площадке репортеру приходилось постоянно смотреть в свои записи. По условиям контракта, Йоргенсен всегда смотрел прямо в камеру, излучая силу и уверенность. Он остро конфликтовал с руководством канала, включая Теда Кавано, тогдашнего директора новостей, который говорил, что Йоргенсен «был сложным человеком, очень переменчивым, почти ни с кем не разговаривал, но стоило включить камеру, как он начинал блистать. У него был голос, словно сама судьба обращалась к тебе».
William Carl Jorgensen (August 25, 1927 – March 13, 2024) was the founding and longtime anchor of New York City's WNEW TV's (now WNYW Fox 5) Ten O'Clock News from its inception on March 13, 1967, until he left in the spring of 1979. Jorgensen moved to WPIX TV, also in New York City, where he anchored the news until his retirement in 1987. He was born in Park Ridge, Illinois. The program was perhaps best known for the station break that preceded the newscast, where Tom Gregory announced: "It's 10 P. M. Do you know where your children are?" The Ten O'Clock News on WNEW followed a talk show hosted by Merv Griffin and was followed by a local talk show hosted by Alan Burke. Gould described the acerbic Burke as "a piece of sandpaper wired for sound." The Ten O'Clock News rapidly built a substantial audience. Jorgensen was succeeded at WNEW by John Roland, who had previously been a featured reporter and co anchor. His signature signoff was "I'm Bill Jorgensen, thanking you for your time this time 'till next time." Jorgensen had it written into his contract at WNEW that he was the only one who could use a Teleprompter, and this meant that when he was debriefing a reporter on set, the reporter would have to constantly look at his notes. By contract, Jorgensen would always look steadily into the camera, projecting an air of power and confidence. He warred bitterly with station management, including Ted Kavanau, then news director, who says Jorgensen "was a difficult guy, very moody, hardly talked to anybody, but when you turned on that camera, he performed brilliantly. He had a voice that was like fate reaching out to you."
WPIX / Новости независимой сети
После ухода из WNEW Йоргенсен первоначально был соведущим программы Action News вместе с Пэтом Харпером на WPIX. В июне 1980 года, спустя несколько дней после запуска CNN Тедом Тёрнером, WPIX начала производить Independent Network News – национальную новостную программу прайм-тайма, которая транслировалась по всей территории Соединенных Штатов на небольших независимых телеканалах. Газета Miami Herald описывала Independent Network News как получасовую программу, включающую национальные и международные новости, а также короткие спортивные и метеорологические выпуски, которые предлагались телеканалам-участникам в прайм-тайм и, следовательно, не конкурировали напрямую с вечерними новостями крупных сетей. Йоргенсен вёл как национальный выпуск новостей в 22:00, так и местный выпуск в 22:30 на WPIX вместе со Стивеном Бошем и Пэтом Харпером. В 1985 году компания Tribune Broadcasting наняла Мортона Дина для замены трёх ведущих и переименовала программу в USA Tonight.
Upon leaving WNEW, Jorgensen initially co anchored Action News with Pat Harper on WPIX. In June 1980, days after Ted Turner began the Cable News Network, WPIX began producing Independent Network News, a prime time national newscast that ran throughout the United States on small independent television stations. The Miami Herald described Independent Network News as a half hour program of national and international news as well as brief sports and weather segments, offered to participating stations during prime time, and therefore not in direct competition with the networks' evening newscasts. Jorgensen anchored both a 10:00 national newscast and a 10:30 local newscast on WPIX with Steve Bosh and Pat Harper. Tribune Broadcasting hired Morton Dean to replace the three anchors in 1985 and rebranded the program as USA Tonight.
Выход на пенсию и смерть
Согласно статье Верна Гэя в газете Newsday за 2004 год, Йоргенсен проживал во Флориде. Он скончался 13 марта 2024 года в Франклине, Северная Каролина, в возрасте 96 лет.
According to a 2004 Newsday article by Verne Gay, Jorgensen was living in Florida. He died on March 13, 2024 in Franklin, North Carolina at the age of 96.