Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Moor Green F. C. был любительским футбольным клубом, изначально из района Холл Грин на юге Бирмингема, но впоследствии базировавшимся в боро Солихалл, Вест-Мидлендс, Англия. В 2007 году клуб объединился с «Солихалл Боро», образовав новый клуб – «Солихалл Мурс».
Moor Green F. C. was a non league association football team originally from the Hall Green area of south Birmingham but later based in the borough of Solihull, West Midlands, England. In 2007 the club merged with Solihull Borough to form a new club, Solihull Moors.
История
ФК «Мур Грин» был основан в 1901 году игроками из крикетного клуба «Мозли Эшфилд», но начал участвовать в соревнованиях по футболу только в 1922 году, когда присоединился к Бирмингемской футбольной ассоциации. В сезоне 1935–36 они стали чемпионами лиги и перешли в Центральную любительскую лигу, где выигрывали чемпионат на протяжении всех трех сезонов, которые там провели. После Второй мировой войны «Мурс» присоединились к Бирмингемской комбинации, а затем в 1954 году перешли в Бирмингемскую и окружную лигу (вскоре переименованную в Западно-Мидлендскую (региональную) лигу). Однако в этой лиге у них были трудности, и в 1965 году они перешли в Уорчестерширскую комбинацию (вскоре переименованную в Мидлендскую футбольную комбинацию), которая в то время считалась лигой более низкого уровня. Клуб четыре раза становился вторым в лиге и выиграл чемпионат в сезоне 1980–81. Этот успех позволил им перейти в Южную лигу в 1983 году. В сезоне 1987–88 «Мурс» заняли второе место в Мидлендском дивизионе Южной лиги и вышли в Высший дивизион, где провели шесть сезонов, прежде чем выбыть. Однако в сезоне 1999–2000 годов они вернулись в Высший дивизион, а 13-е место в сезоне 2003–04 позволило им получить место в недавно созданной Северной конференции. Клуб играл на стадионе «The Moorlands» (вместимостью 3250 зрителей, с 250 сидячими местами) с 1930 по 2005 год, когда он был серьезно поврежден и стал непригодным для использования в результате поджога. В течение последних двух лет существования клуба они играли на стадионе Damson Park в Солихалле, домашней арене местных соперников «Солихулл Боро». В январе 2007 года, после периода обсуждений, руководство клуба решило, что восстановление «The Moorlands» или строительство нового стадиона будет финансово нецелесообразным, и что для продолжения деятельности клубу придется объединиться с другой местной командой. После переговоров с тремя клубами было объявлено, что «Мур Грин» обратился в Футбольную ассоциацию с просьбой разрешить слияние с «Солихулл Боро». Слияние было подтверждено 30 марта 2007 года, когда было объявлено, что 1 июня будет создан новый клуб под названием «Solihull Moors», который займет место «Мур Грин» в Северной конференции. Главный тренер «Мур Грин» Боб Фолкнер позже был утвержден в качестве футбольного менеджера нового клуба. Несмотря на слухи о том, что фанаты «Мур Грин» решили восстановить первоначальный клуб, на сегодняшний день нового клуба под названием «Мур Грин» не было основано, а стадион клуба позже был приобретен Brooke Smith Planning в сентябре 2011 года и впоследствии снесен, чтобы освободить место для нового жилья, что делает восстановление маловероятным.
Moor Green FC was formed in 1901 by players from the Moseley Ashfield Cricket Club but did not play competitive football until 1922 when they joined the Birmingham AFA. In 1935–36 they were league champions and joined the Central Amateur League and were league champions in each of the three seasons they played in the league. After World War II the Moors joined the Birmingham Combination, followed by a switch to the Birmingham & District League (soon to be renamed the West Midlands (Regional) League) in 1954. They struggled in this league, however, and in 1965 stepped down to the Worcestershire Combination (soon to be renamed the Midland Football Combination), which was at the time considered a weaker league, in 1965. The club finished as league runners up on four occasions and won the championship in 1980–81. This success was rewarded with a step up to the Southern League in 1983. In 1987–88 the Moors finished second in the Southern League Midland Division and were promoted to the Premier Division, where they spent six seasons before succumbing to relegation. In 1999–2000, however, they were promoted back to the Premier Division and a 13th place finish in 2003–04 was enough to secure a place in the newly formed Conference North. The club played at "The Moorlands" (a 3,250 capacity stadium with 250 seats) from 1930 until 2005, when it was severely damaged and rendered unusable due to an arson attack. During the last two years of the club's existence they played at Damson Park in Solihull, the home of local rivals Solihull Borough. In January 2007, following a period of deliberation, it was determined by directors at the club that to rebuild The Moorlands or develop a new ground would be financially unviable, and that if the club were to continue it would have to merge with another local team. After holding discussions with three clubs it was announced that Moor Green had applied to the FA for permission to merge with Solihull Borough. The merger was confirmed on 30 March 2007 when it was revealed that a new club under the name Solihull Moors would be formed on 1 June and would take Moor Green's place in the Conference North. Moor Green boss Bob Faulkner was later confirmed as the new club's football manager. Despite rumours that the fans of Moor Green had decided to re establish the original club; no new club under the name "Moor Green" has been founded to date, and the club's stadium was later purchased by Brooke Smith Planning in September 2011 and subsequently demolished to make way for new homes; thus making re establishment unlikely.