Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Estádio Santa Cruz — многоцелевой стадион в Рибейран-Прету, штат Сан-Паулу, Бразилия. В настоящее время он используется преимущественно для проведения футбольных матчей. Вместимость стадиона составляет 29 292 зрителя. Он был построен в 1968 году. Стадион принадлежит футбольному клубу «Ботафого», обычно называемому «Ботафого СП», и назван в честь района, где он расположен (Санта-Крус-ду-Жозе-Жак).
The Estádio Santa Cruz is a multi purpose stadium in Ribeirão Preto, São Paulo state, Brazil. It is currently used mostly for football matches. The stadium holds 29,292 people. It was built in 1968. The stadium is owned by Botafogo Futebol Clube, commonly referred to Botafogo SP, and its name honors the neighborhood where it was built (Santa Cruz do José Jacques).
История
Первый матч был сыгран 21 января 1968 года, когда «Ботафого» обыграл сборную Румынии со счётом 6:2. Первый гол на стадионе забил игрок «Ботафого» Сикупира. Рекорд посещаемости стадиона составляет 49 358 человек и был установлен 17 марта 1993 года в матче между сборными Бразилии и Польши, который завершился вничью 2:2. Ранее на стадионе также проходил матч сборной Бразилии против Чили 14 марта 1981 года, в котором Бразилия победила со счётом 2:1. В 1995 году на стадионе были сыграны финальные матчи чемпионата Паулисты между «Пальмейрасом» и «Коринтиансом» 30 июля и 6 августа. В 2001 году стадион также принимал один из финальных матчей чемпионата Паулисты между «Ботафого» и «Коринтиансом». 7 ноября 2015 года на стадионе состоялся один из финальных матчей Серии D чемпионата Бразилии, в котором «Ботафого» победил «Ривер Атлетико Клубе» со счётом 3:2.
The inaugural match was played on January 21, 1968, when Botafogo Futebol Clube beat the Romania national football team 6–2. The first goal of the stadium was scored by Botafogo's player Sicupira. The stadium's attendance record currently stands at 49,358 people, set on March 17, 1993 when the Brazil national football team and the Poland national football team drew 2 2. Previously, the Brazil national football team also played another match in the stadium, against Chile on March 14, 1981, when Brazil won 2 1. In 1995, the Campeonato Paulista final matches of that year, between Palmeiras and Corinthians were played at the stadium, on July 30 and August 6. The stadium also held one of the final matches of Campeonato Paulista in 2001, between Botafogo Futebol Clube and Corinthians. On November 7, 2015, the stadium held one of the final matches of Campeonato Brasileiro Série D when Botafogo Futebol Clube beat River Atlético Clube by 3 2.
Чемпионат мира по футболу 2014
В 2014 году стадион «Санта-Крус» служил тренировочной базой для национальной сборной Франции по футболу во время подготовки к чемпионату мира по футболу 2014 года в Бразилии.
In 2014, the stadium Santa Cruz was the training base of France national football team for the 2014 FIFA World Cup in Brazil.
Арена Евробайк
В июне 2019 года часть стадиона была реконструирована и получила название Arena Eurobike по спонсорскому соглашению. Это многофункциональное пространство стадиона с барами и ресторанами, включая Hard Rock Cafe и концертную площадку, вмещающая до 15 000 зрителей.
In June 2019, part of the stadium went through renovations and became known for sponsorship reasons as Arena Eurobike. This a multi purpose part of the stadium that has bars and restaurants, including a unit of Hard Rock Cafe and a stage for concerts, with capacity for up to 15,000 people.