Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новая демократическая партия Манитобы выдвинула полный список кандидатов на провинциальных выборах 2003 года и завоевала большинство в законодательном собрании Манитобы, получив 35 из 57 мест. У многих кандидатов от партии есть собственные страницы с биографиями, а информацию об остальных можно найти здесь. На этой странице также представлена информация о кандидатах от Новой демократической партии на дополнительных выборах в период с 2003 по 2005 год.
The New Democratic Party of Manitoba fielded a full slate of candidates in the 2003 provincial election, and won a majority government with 35 of 57 seats in the Manitoba legislature. Many of their party's candidates have their own biography pages; information about others may be found here. This page also provides information on New Democratic Party candidates in by elections between 2003 and 2005.
Перри Калынюк (Артур-Вирден)
Калынук родился и вырос в Ангусвилле, имеет степень Брэндонского университета. Он преподавал в старших классах в Вирдене и Васкаде. Впервые он баллотировался от Новой демократической партии на провинциальных выборах 1999 года, победив социального работника Джанет Брэди на партийных праймериз. Он поддерживает единую систему сбыта зерна через Канадский совет по пшенице и критиковал кандидата от Прогрессивно-консервативной партии Ларри Магуайра за его позицию против статуса Канадского совета по пшенице. Калынук также заявил, что совет должен учитывать интересы кооперативов нового поколения. В 2002 году он поддержал Билла Блейки на выборах федерального лидера Новой демократической партии. В 2004-2005 годах Калынук десять месяцев работал учителем в Кувейте. + Результаты выборов Избирательный округ Партия Голоса % Место Победитель 1999 провинциальные Артур Вирдэн Новая демократическая партия 3063 35,79 2/3 Ларри Магуайр, Прогрессивно-консервативная партия 2003 провинциальные Артур Вирдэн Новая демократическая партия 3219 41,89 2/3 Ларри Магуайр, Прогрессивно-консервативная партия
Kalynuk was born and raised in Angusville, and has a degree from Brandon University. He has taught high school in Virden and Waskada. He first campaigned for the New Democratic Party in the 1999 provincial election, after defeating social worker Janet Brady for the party nomination. He supports single desk marketing through the Canadian Wheat Board, and criticized Progressive Conservative candidate Larry Maguire for opposing the CWB's status. Kalynuk has also said that the board should accommodate new generation cooperatives. He supported Bill Blaikie for the federal New Democratic Party leadership in 2002. Kalynuk worked as a teacher in Kuwait for ten months in 2004 05. + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 1999 provincial Arthur Virden New Democratic Party 3,063 35.79 2/3 Larry Maguire, Progressive Conservative 2003 provincial Arthur Virden New Democratic Party 3,219 41.89 2/3 Larry Maguire, Progressive Conservative
Янин Баллингэлл Скоттэн (Форт Уайт)
Баллингл Скоттн работала консультантом в Youville Centre и St. Raphael Centre в Виннипеге (Winnipeg Free Press, 4 мая 1998 г.) и специализировалась на лечении сексуальной зависимости (WFP, 29 сентября 2001 г.). Она отмечала, что многие люди, страдающие сексуальной зависимостью, подвергались насилию в детстве, и что стыд, связанный с этим термином, вынуждает многих скрывать свою проблему. Она также активно участвовала в деятельности организации Habitat for Humanity (WFP, 11 июня 2003 г.). В 2003 году она получила 2647 голосов (28,13%), заняв второе место после действующего депутата от Прогрессивно-консервативной партии Джона Лоуэна.
Ballingal Scotten has worked as a counsellor at the Youville Centre and St. Raphael Centre in Winnipeg (Winnipeg Free Press, 4 May 1998), and has specialized in treatment for sexual addiction (WFP, 29 September 2001). She has noted that many "sexual addicts" were abused as children, and has observed the shame attached to the term has forced many to keep in hiding. She has also been active with Habitat for Humanity (WFP, 11 June 2003). She received 2,647 votes (28.13%) in 2003, finishing second against Progressive Conservative incumbent John Loewen.
Денис Кшик (парк Киркфилд)
Кшик получил 2855 голосов (31,06%), заняв второе место после лидера Прогрессивно-консервативной партии Стюарта Мюррея. Подробная информация о нём – на странице его биографии.
Kshyk received 2,855 votes (31.06%), finishing second against Progressive Conservative leader Stuart Murray. See his biography page for more information.
Кристин Бингеман (Ривер Хайтс)
В момент выборов Бингеман было 29 лет. Она имеет степень магистра естественных наук в области управления природными ресурсами, полученную в Университете Манитобы, и публиковалась в Sierra Club. Она набрала 1824 голоса (19,74%), заняв третье место после лидера Либеральной партии Манитобы Джона Джеррарда.
Bingeman was 29 years old at the time of the election. She holds a Master's Degree in Natural Resource Management from the University of Manitoba, and has written for the Sierra Club. She received 1,824 votes (19.74%), finishing third against Manitoba Liberal Party leader Jon Gerrard.
Кристина Макдональд (повышенные выборы в Форт-Уайт, 13 декабря 2005 года)
Макдональд имеет степень бакалавра искусств в области дошкольного образования (1991), степень магистра искусств в области разработки учебных программ (1994) и междисциплинарную степень доктора философии в области образования, полученную в Университете Манитобы (2003). С 1982 по 1998 год она работала администратором в Институте природных ресурсов Университета Манитобы, после чего стала координатором устойчивого развития в Министерстве высшего образования и профессиональной подготовки Манитобы. С 2007 года она занимает ту же должность в Министерстве образования, гражданства и молодежи Манитобы. Она также является членом правления Ассоциации лесного хозяйства Манитобы. На выборах Макдональд получила 1650 голосов (24,34%), заняв второе место после кандидата от Прогрессивной консервативной партии Хью МакФадена.
McDonald has a Bachelor of Arts degree in early years' education (1991), a Master of Arts degree in curriculum development (1994) and an interdisciplinary Ph. D. in education from the University of Manitoba (2003). She was an administrator at the University of Manitoba's Natural Resources Institute from 1982 to 1998, when she became Sustainable Development Coordinator for Manitoba Advanced Education and Training. As of 2007, she holds the same position with Manitoba Education, Citizenship and Youth. She is also a director of the Manitoba Forestry Association. McDonald received 1,650 votes (24.34%) in the election, finishing second against Progressive Conservative candidate Hugh McFadyen.