Хребет Шулапс: описание и географическое положение.
Shulaps Range
Шулапс – горный хребет в Британской Колумбии, Канада. Высота, ледники, пики (Shulaps Peak, Big Dog Mountain, Rex Peak) и каньон реки Бридж. География и туризм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подрайон хребтов Чилкотина
Subrange of the Chilcotin Ranges
Хребет Шлапс является подрайоном хребтов Чилкотина, входящих в состав Тихоокеанских хребтов Прибрежных гор в юго-западной части центральной Британской Колумбии. Хребет простирается на 55 км в направлении северо-запад – юго-восток и на 15 км в направлении юго-запад – северо-восток. Хребет характеризуется довольно большой высотой, с сухими вершинами и несколькими очень небольшими ледниковыми полями. Его самые высокие вершины – пик Шлапс и гора Биг-Дог. Другой заметной вершиной является пик Рекса, коническая гора, господствующая над южным концом хребта и ограниченная обрывистыми склонами каньона реки Бридж.
The Shulaps Range is a subrange of the Chilcotin Ranges subset of the Pacific Ranges of the Coast Mountains in southwest central British Columbia. The range is 55 km NW–SE and 15 km SW–NE and in area. The range is fairly high in elevation, with dryland type summits with some very small icefields. Its highest summits are Shulaps Peak and Big Dog Mountain Another prominent summit is Rex Peak , a conical mass dominating the southern end of the range, which is delimited by the buttress wall of the Bridge River Canyon.
Территория и местоположение
Северо-восточный фланг хребта Шулапов состоит из ряда высоких котловин. Многие из них содержат альпийские озера и обеспечивают доступ по дорогам к различным частям хребта. На южном склоне горы Биг-Дог, в бассейне ручья Блю-Крик, расположенном в северо-западной части хребта, действует золотодобывающее предприятие, а на дальнем юго-восточном конце, высоко в бассейне ручья Хелл-Крик, когда-то находилась действующая нефритовая шахта. Его юго-восточный край – западный край Большого каньона реки Бридж, чуть ниже которого (к северо-востоку) находится слияние рек Бридж и Ялаком, определяющее северо-восточную границу хребта. К западу, за ручьями Тьютон и верхним Чёрном, лежит Южный Чилкотин, который не входит в состав Чилкотина, а относится к региону реки Бридж (см. охраняемую территорию озера Спрус, также известную как "Южный Чилкотин", и провинциальный парк Биг-Крик). На востоке, за рекой Ялаком, находится хребет Камельсфут, а на юге – хребет Бендор. На юго-востоке расположен город Лилуэт, недалеко от южной оконечности Камельсфута. Лучший вид на хребет Шулапов, помимо видов с соседних хребтов, открывается с бывшего места расположения города Минто-Сити, у слияния ручья Ган и реки Бридж (ныне водохранилище озера Карпентер). Оттуда и вдоль верхней части озера Карпентер западный склон хребта хорошо виден путешественникам по трассе BC Hwy 40 из Бралёрна и Голд-Бриджа в Лилуэт.
The Shulaps' northeast flank is a series of high basins. Many contain alpine lakes and which allow for road access to high up in various parts of the range. There is an active gold claim on the south flank of Big Dog Mountain in the basin of Blue Creek in the northwestern part of the range and, at the far southeast end high in the basin of Hell Creek, there was once a working jade mine. Its southeast edge is the west rim of the Big Canyon of the Bridge River, just below which (to the NE) is the confluence of the Bridge and Yalakom Rivers, which is the range's northeastern boundary. West across Tyaughton Creek and upper Churn Creek is the South Chilcotin which is not part of the Chilcotin, but of the Bridge River Country (see Spruce Lake Protected Area (a. k. a. the "South Chilcotin") and Big Creek Provincial Park). To the east, across the Yalakom, is the Camelsfoot Range, to the south the Bendor. Southeast is the town of Lillooet, near the southern tip of the Camelsfoot. The best view of the Shulaps Range to be had, other than from one of the neighbouring ranges, is from the former site of Minto City at the confluence of Gun Creek and the Bridge River (now Carpenter Lake Reservoir). From there, and along the upper end of Carpenter Lake, the range's west face is a familiar sight to travellers on BC Hwy 40 from Bralorne and Gold Bridge to Lillooet.
Происхождение названия
Название Shulaps — это англицизированная версия слова из языка стʼатʼимц для горного барана. Река Ялаком также получила своё название от слова, обозначающего самку горного барана. Когда-то эта местность изобиловала крупной дичью, и названия этих мест указывают на успешную охоту в этом районе (долина Ялаком и хребет Шулапс были общей охотничьей территорией для народов стʼатʼимц и тсилкʼотин).
The Shulaps name is an anglicized version of the St'̓át'̓imcets word for the ram of the mountain sheep. The Yalakom River is similarly named for ̓the ewe. This was once extremely rich big game country, and the names suggest the good hunting in this range (the Yalakom valley and the Shulaps Range were shared hunting territory between the St'át'imc and the Tsilhqot'in).