Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1987 сингл группы Depeche Mode
1987 single by Depeche Mode
определение термина "Behind the Wheel"
the activitythe definition of "behind the wheel"
"Behind the Wheel" — песня английской электронной группы Depeche Mode с их шестого студийного альбома Music for the Masses (1987). Она была выпущена 28 декабря 1987 года как третий сингл с альбома, достигнув 21-го места в Великобритании, 6-го места в Швейцарии и Западной Германии, а также попав в американский чарт Billboard Hot 100, как и предыдущие синглы.
"Behind the Wheel" is a song by English electronic music band Depeche Mode from their sixth studio album, Music for the Masses (1987). It was released on 28 December 1987 as the album's third single, reaching number 21 in the United Kingdom, number six in both Switzerland and West Germany, also entering the US Billboard Hot 100 as its predecessors.
Шоссе 66
Кавер-версия песни Бобби Трупа "(Get Your Kicks on) Route 66" включена в сингл в качестве Б-сайда. Мартин Гор объясняет, что выбрал эту песню, потому что "считал хорошей идеей записать динамичную песню на Б-сайд к 'Behind the Wheel'". Ремикс сделали The Beatmasters, используя элементы из "Behind the Wheel".
A cover version of the Bobby Troup song "(Get Your Kicks on) Route 66" features on the single as a B side. Martin Gore states that he chose the song because he "thought it would be a good idea to record a driving song on the B side of 'Behind the Wheel'". It was remixed by the Beatmasters and was made up from elements of "Behind the Wheel".
Прием
Cash Box описал её как "мрачный, европейский фанк-трек для тех, кто танцует с оттенком грусти", который "очень странный, но притягательный". В 1989 году сингл занял 30-е место в списке журнала Spin "100 величайших синглов за всю историю". Ненадежный источник: дата=январь 2015.
Cash Box called it a "dark, European funk tune for those who dance with a touch of sadness" that is "verry strange, yet appealing." In 1989, the single was ranked number 30 on Spin magazine's list of "The 100 Greatest Singles of All Time". Unreliable source: date=January 2015
Список треков
"За рулем" была написана Мартином Л. Гором. "Route 66" была написана Робертом Уильямом Трупом-младшим.
"Behind the Wheel" was written by Martin L. Gore. "Route 66" was written by Robert William Troup Jr.
Музыкальное видео
Музыкальный клип был снят Антоном Корбейном и вошел в сборник Strange. Полностью снятое в чёрно-белых тонах видео показывает, как машину Дэйва Гаана из клипа Never Let Me Down Again буксируют, а он сам ждет, опираясь на костыли, чтобы затем избавиться от них и уехать на заднем сиденье Vespa SS180, управляемой женщиной, в местную деревню. Там остальные участники группы исполняют песню, а Гаан и женщина танцуют. В клипе использован 7-дюймовый ремикс песни, однако существует и альтернативная версия, смонтированная под оригинальную альбомную версию.
The music video was directed by Anton Corbijn and included on the Strange compilation. Shot entirely in black and white, the video depicts Dave Gahan's car from the Never Let Me Down Again video being towed away while he waits on crutches, only to discard those crutches as he rides on the back of a Vespa SS180 driven by a female companion to a local village, where the rest of the band play the song while Gahan and the woman dance. The video features the 7" remix of the song, although an alternative video also exists set to the original album version.