Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чиксэндс — деревня и бывший гражданский приход, теперь входящая в приход Кэмптон-энд-Чиксэндс в районе Центральный Бедфордшир графства Бедфордшир, Англия. Деревня расположена на реке Флит, недалеко от приходской деревни Кэмптон и города Шеффорд. В 1961 году население прихода составляло 607 человек. В 2007 году численность населения оценивалась в 2510 человек. По данным переписи населения 2011 года, она составила 1699 человек. Совет района Средний Бедфордшир переехал в новое офисное здание, построенное на части бывшего спортивного поля базы ВВС Чиксэндс, прилегающего к трассе A507. Ранее совет располагался в офисах в Амптилле и Биглсваде. Новый офис, получивший название Приори-Хаус, был официально открыт Королевой 17 ноября 2006 года в сопровождении герцога Эдинбургского. В настоящее время в офисах располагается Центральный Совет Бедфордшира.
Chicksands is a village and former civil parish, now in the parish of Campton and Chicksands in the Central Bedfordshire district of Bedfordshire, England. The village is on the River Flit and close to its parish village of Campton and the town of Shefford. In 1961 the parish had a population of 607. In 2007, the population was estimated to be 2,510. By the 2011 census the figure was 1,699. Mid Bedfordshire District Council moved to a new office building on a part of the former RAF Chicksands sportsfield, adjacent to the A507, having previously been based in offices at Ampthill and Biggleswade. The new office, named Priory House, was officially opened by the Queen on 17 November 2006 accompanied by the Duke of Edinburgh. The offices are now home to Central Bedfordshire Council.
История
Чиксэндс упоминается в Книге Страшного суда, запись гласит: Чичесана/е: Уильям де Кайрон от имени епископа Линкольна; три свободных крестьянина и Уолтер от Азелины, жены Ральфа Тайлбойса (входит в её приданое). Мельница. Название происходит от "песков Цикки", где Цикка – личное имя. Чиксэндс был местом расположения аэродрома RAF Chicksands во время Второй мировой войны. С 1950 по 1995 год аэродром использовался Военно-воздушными силами США. Здесь находилась первая огромная антенна FLR 9 для пеленгации радиосигналов с 1963 по 1995 год. Антенна была известна как "Клетка слона" и была демонтирована до ухода ВВС США в 1995 году. В настоящее время здесь располагается Объединённая группа по подготовке разведки (JITG) и штаб-квартира разведывательного корпуса британской армии. В пределах территории Объединённой группы по подготовке разведки находится Чиксэндсское приоратство – монастырский комплекс, построенный в 1150 году. Оно открыто для посещения по предварительной записи в первое и третье воскресенье после полудня с апреля по октябрь. Чиксэндсское приоратство ранее являлось внеприходской территорией, с 1858 года стало самостоятельным гражданским приходом, позднее переименованным просто в "Чиксэндс". 1 апреля 1985 года приход был упразднён и объединён с Кэмптоном в единый приход "Кэмптон и Чиксэндс".
Chicksands is mentioned in the Domesday Book the entry reads: Chichesana/e: William de Cairon from Bishop of Lincoln; Three freemen and Walter from Azelina, Ralph Tailbois' wife (it is of her dowry). Mill. It means "Cicca's sands", where Cicca is a personal name. Chicksands was the site of RAF Chicksands, an RAF station during World War II. The station was used by the United States Air Force from 1950 to 1995. It was the location for its first huge FLR 9 direction finding antenna from 1963 to 1995. The antenna was known as the 'Elephant Cage' and was dismantled before the USAF left in 1995. It is now home to the Joint Intelligence Training Group (JITG) and the Headquarters of the British Army's Intelligence Corps. Chicksands Priory, a monastic house built in 1150, is located within the grounds of the Joint Intelligence Training Group. It is open to the public, by appointment only, on the 1st & 3rd Sunday afternoons, April–October. Chicksands Priory was formerly an extra parochial tract, from 1858 Chicksands Priory was a civil parish in its own right, it was later renamed to just "Chicksands", on 1 April 1985 the parish was abolished and merged with Campton to form "Campton & Chicksands".