Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный стадион в Румынии, стадион, который был открыт в 1939 году и закрыт в 2018 году.
Football stadium in Romania
the stadium that was opened in 1939 and closed in 2018
Стадион «Джулешти Валентина Станеску» был футбольным стадионом в Бухаресте, Румыния. Он был домашним стадионом ФК «Рапид Букурешти» почти 80 лет. Стадион был назван в честь Валентина Станеску, тренера, который помог «Рапиду» выиграть свой первый титул, но чаще всего был известен как «Стадион Джулешти» – по названию района, в котором он располагался. К достопримечательностям вблизи стадиона относятся мост Подул Грант, театр Джулешти и рынок Прунару. Железнодорожный вокзал Гара де Норд находится недалеко от стадиона, а железнодорожные мастерские Гривица – прямо рядом с ним. Стадион был полностью снесен в 2019 году и заменен на Rapid Arena, новый стадион с полностью сидячими местами, открывшийся в 2022 году.
Giulești Valentin Stănescu Stadium was a football stadium in Bucharest, Romania. It was the home stadium of FC Rapid București for almost 80 years. It was named after Valentin Stănescu, the coach that helped Rapid to win its first title, but was most commonly known as the "Giulești Stadium", after the name of the neighborhood in which it was located. Landmarks near the stadium include Podul Grant, Giulești Theatre and Prunaru market. Gara de Nord is not far away from the stadium and the Grivița Railway Yards are right next to it. The stadium was entirely demolished in 2019, and has been replaced with the Rapid Arena, a new all seater stadium that opened in 2022.
История
Строительство началось в 1936 году, а стадион был торжественно открыт 10 июня 1939 года. В то время это был самый современный стадион в Румынии, уменьшенная копия стадиона «Арсенала» «Хайбери», вмещавшая 12 160 зрителей. Среди гостей на церемонии открытия были король Румынии Кароль II, принц Михаи Румынский и принц Павел Греческий. Стадион выделялся архитектурой в стиле арт-деко и быстро стал символом рабочего района Джулешти. Он избежал попыток систематической застройки в период с 1975 по 1990 год. Замена северной трибуны была завершена в середине 1990-х годов, что увеличило вместимость до 19 100 зрителей. Стадион был вновь отреставрирован в 2003 году. С лета 2004 года стадионом управлял «Рапид Букурешти». Из-за соображений безопасности, связанных с состоянием некоторых его частей, вместимость была ограничена до 11 704 зрителей. 24 ноября 2018 года стадион был закрыт для сноса, на его месте планируется строительство нового стадиона. Последний матч на стадионе в Джулешти состоялся между «Рапид Букурешти» и «Înainte Modelu», в котором «Рапид» одержал победу со счетом 1:0. 10 января 2019 года начался процесс сноса, который был завершен 7 мая 2019 года.
Construction started in the 1936 and the stadium was inaugurated on 10 June 1939. At the time, it was the most modern stadium in Romania, a smaller replica of Arsenal's Highbury Stadium, with a capacity of 12,160 seats. Among the guests at the opening ceremony were King Carol II of Romania, Prince Mihai of Romania and Prince Paul of Greece. It was noted for its Art Deco architecture and quickly became a symbol of the working class Giulești neighborhood. It escaped systematization attempts from 1975 to 1990. Replacement of the north stand was completed in the mid 1990s, increasing the capacity to 19,100 seats. The stadium was renovated again in 2003. Since the summer of 2004, the stadium had been administered by Rapid București. Its capacity was restricted to 11,704 seats due to safety concerns regarding parts of the stadium. On 24 November 2018 the stadium was closed for demolition, with a new ground planned to take its place. The last match played in the Giulești Stadium was between FC Rapid București and Înainte Modelu, which Rapid won 1 0. On 10 January 2019 the demolition process began. It was completed on 7 May 2019.