Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jajouka, Jahejouka или Zahjoukah (Tifinagh: ⵣⴰⵀⵊⵓⴽⴰ' جوجوكة или جهجوكة Jahajūka) – это деревня в горах Ахл-Сриф, расположенная в южной части гор Риф в Марокко. Эти горы получили своё название от племени Ахл-Сриф, населяющего этот регион.
electronic band
Jajouka, Jahejouka or Zahjoukah (Tifinagh: ⵣⴰⵀⵊⵓⴽⴰ' جوجوكة or جهجوكة Jahajūka) is a village in the Ahl Srif mountains in the southern end of the Rif Mountains, Morocco. The mountains are named after the Ahl Srif tribe who populate the region.
Музыкальное наследие
Джаджука или Заджука хорошо известна как родина двух групп суфийских транс-музыкантов: "Мастер-музыканты Джаджуки" под руководством Башира Аттара и "Мастер-музыканты Джуджуки", управляемые Фрэнком Райнном. Музыка из Джаджуки привлекла внимание писателей Пола Боулза и Уильяма С. Берроуза в 1950-х годах, поскольку суфийские транс-музыканты там, казалось, всё ещё отмечали обряды бога Пана. Брайон Гиссин, которого с мастерами музыки познакомил Мухаммед Хамри, распространил эту идею. Гиссин связал праздник Буджелуд в деревне, где мальчик, облачённый в козьи шкуры, танцует с палками, а музыканты играют, чтобы сдержать его, с древними "Ритуалами Пана". В 1967 и 1968 годах Брайан Джонс, ведущий гитарист The Rolling Stones, посетил деревню; в конце своего пребывания он записал музыкантов для альбома Brian Jones Presents the Pipes of Pan at Joujouka. Альбом был выпущен на Rolling Stones Records в 1971 году, примерно через два года после смерти Джонса. Запись была переиздана в 1995 году компанией Point Music. Музыка из этой деревни привлекла приток западных музыкантов, в том числе тех, кто позже записывался там, таких как Орнетт Коулман и Билл Ласвелл.
Jajouka or Zahjouka is well known as home to two Sufi trance musicians groups, The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar and the Master Musicians of Joujouka managed by Frank Rynne. The music from Jajouka attracted the attention of writers Paul Bowles and William S. Burroughs in the 1950s because the Sufi trance musicians there appeared to still celebrate the rites of the god Pan. Brion Gysin, who had been introduced to the master musicians by Mohamed Hamri, propagated this idea. Gysin linked the village's Boujeloud festival, where a boy sewn in goat skins danced with sticks while the musicians play to keep him at bay, to the ancient "Rites of Pan". In 1967 and 1968 Brian Jones, lead guitarist with The Rolling Stones, visited the village; at the end of his stay, he recorded the musicians for the LP Brian Jones Presents the Pipes of Pan at Joujouka. The LP was released on Rolling Stones Records in 1971, some two years after Jones's death. The record was reissued in 1995 by Point Music. The music from this village attracted an influx of westerners, including some who later recorded there, such as Ornette Coleman and Bill Laswell.
Ссылки и примечания
Хамри, Мохамед (1975), "Сказки о Джуджуке". Capra Press. Палмер, Роберт (14 октября 1971). "Джажука: На вершину горы". Rolling Stone. Дэвис, Стивен (2001). Старые боги почти мертвы. Broadway Books, 135–37, 172, 195–201, 227; 233–34, 248–53, 270, 354, 504–505, 508. Штраус, Нил (12 октября 1995). "Жизнь в ритме поп-музыки: Как спасти Джаджуку, может быть, с помощью "Мерседеса" в деревне?". The New York Times. Дэвис, Стивен (1993). Джаджука Rolling Stone: Басня о богах и героях. Random House.
Hamri, Mohamed (1975), Tales of Joujouka. Capra Press. Palmer, Robert (October 14, 1971). "Jajouka: Up the Mountain". Rolling Stone. Davis, Stephen (2001). Old Gods Almost Dead. Broadway Books, 135–37, 172, 195–201, 227; 233–34, 248–53, 270, 354, 504–505, 508. Strauss, Neil (October 12, 1995). "The Pop Life: To Save Jajouka, How About a Mercedes in the Village?". The New York Times. Davis, Stephen (1993). Jajouka Rolling Stone: A Fable of Gods and Heroes. Random House,