Карьера Крикета и Футбола Гая: От Графства к Тестам и Кофейным Платациям Цейлона.
Leslie Gay
Крикет и футбол в Англии: история игрока Gay, его выступления за Hampshire и Cambridge, препятствия в карьере из-за сильных конкурентов и дебют в крикете.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский крикетист и футболист.
English cricketer and footballer
Крикет
До поступления в Кембридж, Гей играл в крикет за команду графства "второго класса" Гэмпшир (который лишился статуса команды первого класса в 1885 году), начиная с 1888 года. Его первый матч против другой команды "второго класса", Сомерсета, закончился сокрушительным поражением. В 1890 году Гей получил похвалу за свою игру в матче против Сассекса (команды первого класса), помог Гэмпширу одержать победу со счетом 164 пробежки, набрав 63 очка, не выбыв, в первом иннинге. После поступления в Кембридж в 1890 году, Гей столкнулся с тем, что его путь в команду Кембриджа был прегражден Грегором Макгрегором, основным вратарем Кембриджа, который был выбран в сборную Англии для двух из трех тестовых матчей того лета и был описан как "вратарь необычайных способностей" в журнале "Оксфорд и Кембриджский крикет". В конечном итоге он дебютировал в матчах первого класса за Кембридж против Крикетного клуба Мэрилебона (MCC) на "Феннерс" в 1891 году. После окончания учебы Макгрегора в 1891 году, Гей смог закрепиться в составе команды Кембриджа в 1892 и 1893 годах. В предпросмотре сезона 1892 года журнал "Cricket" похвалил "отличную форму Гей в качестве вратаря за Гэмпшир", и он был капитаном одной из команд в товарищеском матче между старшими игроками. Он провел еще семь матчей первого класса за Кембридж в 1892 году. Его крикетный сезон с Кембриджем завершился победой в Университетском матче против Оксфорда. Хотя Оксфорд выиграл с перевесом в пять калитки, Гей был отмечен за игру вратаря, которая была "одной из самых ярких сторон матча" и "полностью соответствовала лучшим стандартам любительского крикета", по мнению журнала "Cricket". После того, как несколько более именитых игроков отказались от приглашений играть за "Джентльменов" в матче "Джентльмены против игроков" 1892 года на "Овале", Гей принял приглашение играть за эту команду. Он также сыграл в матче позднего сезона за сборную Западной Англии против сборной Восточной Англии в Портсмуте. После окончания Кембриджа он сыграл четыре матча за Сомерсет в чемпионате графства 1894 года, а также дважды за сборную Юга в матчах "Север против Юга" и за MCC против Йоркшира на фестивале в Скарборо. В первом иннинге сборной Англии он набрал 33 очка, выходя на биту под номером десять, прежде чем был выбит Джеком Ридманом, а во втором иннинге был выбит за 4 очка Гарри Троттом. За кулисами он совершил четыре выбывания (три пойманных мяча и один стемпинг), и Англия выиграла тестовый матч с перевесом в 10 пробежек. Гей был заменен в оставшихся четырех тестовых матчах Хилтоном Филипсоном. Он принял участие в двух дополнительных матчах первого класса во время тура, против Виктории и Южной Австралии. После тура по Австралии Гей решил остаться на Британском Цейлоне, чтобы работать плантатором кофе. Он возобновил свою карьеру в первом классе в 1900 году, играя за MCC против Лестершира на "Лордс", а также сыграл девять матчей первого класса за Гэмпшир в чемпионате графства в том сезоне.
Prior to his matriculation to Cambridge, Gay played "second class" county cricket for Hampshire (who had lost their first class status in 1885) beginning in 1888, with his first match against fellow "second class" county Somerset resulting in a heavy loss. In 1890, Gay received praise for his performance in a match against Sussex (a first class side); helping Hampshire to a 164 run victory by scoring 63 not out in the first innings. Having matriculated to Cambridge in 1890, Gay found his way into the Cambridge team was blocked by Gregor MacGregor, the incumbent Cambridge wicket keeper, who was selected by England for two of the three Test matches that summer, and described as "a wicket keeper of extraordinary ability" in Oxford and Cambridge Cricket. He eventually made his first class debut for Cambridge against the Marylebone Cricket Club (MCC) at Fenner's in 1891. Following MacGregor's graduation in 1891, Gay managed to establish himself in the Cambridge side in 1892 and 1893; in a preview of the 1892 season, the magazine Cricket praised Gay's "excellent form as a wicket keeper for Hampshire", and he captained one of the sides in the Seniors' trial match. He made a further seven first class appearances for Cambridge in 1892, His cricket season with Cambridge culminated with him winning his Blue, appearing in the University Match against Oxford. Although Oxford won by five wickets, Gay was commended for wicket keeping which was "one of the very best features of the match" and "quite up to the best standard of amateur cricket" according to Cricket. After several more prestigious players had turned down invitations to play for the Gentlmen in the 1892 Gentlemen v Players fixture at The Oval, Gay accepted an invitation to play for the team. He also played a late season match for the West of England against the East in Portsmouth. After graduating from Cambridge, he played four matches for Somerset in the 1894 County Championship, in addition to playing twice for the South in the North v South fixtures and for the MCC against Yorkshire at the Scarborough Festival. In England's first innings, he scored 33 batting from number ten before being dismissed by Jack Reedman, while following on in their second innings he was dismissed for 4 runs by Harry Trott. Behind the stumps he made four dismissals (three catches and one stumping), with England winning the Test by 10 runs. Gay was replaced for the remaining four Test matches by Hylton Philipson. He featured in two further first class matches on the tour, against Victoria and South Australia. Following the tour of Australia, Gay opted to stay in British Ceylon to work as a coffee planter, He resumed his first class career in 1900, playing for the MCC against Leicestershire at Lord's, in addition to also playing nine first class matches for Hampshire in that seasons County Championship.
Футбол
В школьные годы Гей начинал играть в футбол на позиции центрального нападающего, но после травмы, из-за которой он не мог играть несколько лет, вернулся в качестве крайнего защитника. Именно на этой позиции он выиграл Кубок Сассекса в сезоне 1888/89 в составе Brighton College. Поступив в Кембриджский университет, он сначала пробовал себя в университетской команде в качестве защитника, но не смог закрепиться в составе. Вместо этого он посвятил себя совершенствованию навыков вратаря, на этой позиции он играл и в юности. Его тренировки окупились, и в 1891 году он был выбран вратарем сборной Англии на матч против приезжающих с турне канадцев. Хотя это не был признанный официальным международным матчем, The Times назвала состав Англии "сильным", и они выиграли со счетом 6:1. Гей получил свой футбольный "Blue" в феврале 1892 года, когда его игра на позиции вратаря была отмечена похвалой в The Times во время победы Кембриджского университета над Оксфордским университетом со счетом 5:1. После окончания университета он играл за Old Brightonians и Corinthian F.C. Он был вызван в сборную для игры против Шотландии в рамках Британского домашнего чемпионата 1892/93, который Англия выиграла со счетом 5:2. В следующем году он снова выступил за сборную Англии, одержав победу над Уэльсом со счетом 5:1 в марте, а в апреле сыграв вничью со Шотландией 2:2. После возвращения из Цейлона Гей присоединился к "Саутгемптону" в 1900 году в качестве дублера другого вратаря сборной Англии, Джека Робинсона, однако за основную команду так и не сыграл.
As a schoolboy, Gay initially played football as a centre forward, but after an injury which prevented him from playing for a few years he returned as a full back. It was playing this position that he won the Sussex Senior Challenge Cup in 1888–89 with Brighton College. After going up to Cambridge University, he initially tried for the university team as a defender, but could not secure a place. Instead, he dedicated himself to developing his skills as a goalkeeper, a position he had dallied with as a youngster. His training paid off, as in 1891, he was selected to play as goalkeeper for England in a match against the touring Canadians. Though it was not an 'official' international match, The Times described England's team as being a "strong eleven", and they won 6–1. Gay earned his football Blue in February 1892, when his goalkeeping drew praise from The Times during a 5–1 victory for Cambridge University over Oxford University. After his graduation from university, he played for Old Brightonians and Corinthian F. C. he was selected to play versus Scotland in the 1892–93 British Home Championship, which England won 5–2. He featured in goal for England again the following year, playing in a 5–1 win against Wales in March, followed by a 2–2 draw with Scotland in April. After returning from Ceylon, Gay joined Southampton in 1900 as reserve to fellow England goalkeeper, Jack Robinson, although he never played for the first team.
Военная служба и более поздняя жизнь
Гей служил в Первой мировой войне, получив звание лейтенанта в Территориальных силах. В сентябре 1915 года он был произведен в капитаны в Южноланкаширском полку, а в марте 1916 года назначен адъютантом. В сентябре того же года он отказался от этой должности и в следующем месяце был прикомандирован к штабу. В июле 1918 года он покинул штабную должность, получив временное звание майора в июне 1918 года для назначения помощником командира Королевского оборонительного корпуса. После окончания войны Гей уволился с военной службы в сентябре 1919 года, сохранив звание капитана. Гей был увлеченным игроком в гольф, являясь секретарем гольф-клуба Нортгемптоншира, а затем гольф-клуба Восточного Девона, и представлял Девон в этом виде спорта. После разрыва с женой он выбрал "гедонистический" образ жизни, играя в гольф и крикет и деля дом с богатым молодым вдовцом в восточном Девоне. После смерти вдовца он остался в этом районе и впоследствии умер в доме престарелых в Сидмуте в ноябре 1949 года. Его пережила сестра, Шарлотта Эвелин Гей, которая была общественным деятелем и реформатором.
Gay served in the First World War, being commissioned as a lieutenant in the Territorial Force. He was promoted to captain with the South Lancashire Regiment in September 1915, befofe being made an adjutant in March 1916. He relinquished this appointment in September of the same year, and was seconded to the staff the following month. He relinquished his appointment to the staff in July 1918, having been made a temporary major in June 1918 for his appointment to assistant commandant with the Royal Defence Corps. Following the end of the war, Gay relinquished his commission in September 1919 but retained the rank of captain. Gay was a keen golfer, having been secretary of the Northamptonshire Golf Club and later the East Devon Golf Club, with him representing Devon in the sport. Having split from his wife, he opted to live a "hedonistic" lifestyle; playing golf and cricket, and sharing the home of a wealthy young widower in east Devon. After the widowers' death he remained in the area, later dying in a nursing home at Sidmouth in November 1949. He was survived by his sister, Charlotte Evelyn Gay, who was a social reformer.