Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский журнал Cannabis Culture — канадский онлайн-журнал и бывший печатный журнал, посвященный каннабису и мировой культуре, связанной с ним. Cannabis Culture публикует материалы о борьбе за легализацию марихуаны, обзоры аксессуаров для курения, статьи о выращивании марихуаны, интервью с известными любителями марихуаны и репортажи о мероприятиях каннабис-культуры, таких как фестиваль Nimbin MardiGrass и Кубок High Times Cannabis.
Canadian magazine
Cannabis Culture is a Canadian online magazine and former print magazine devoted to cannabis and the worldwide cannabis culture. Cannabis Culture publishes stories about the struggle to legalize marijuana, profiles of marijuana paraphernalia, articles on how to grow marijuana, interviews with prominent marijuana users, and coverage of cannabis cultural events like the Nimbin MardiGrass festival and the High Times Cannabis Cup.
История
Журнал был основан летом 1994 года Марком Эмери, известным канадским активистом легализации марихуаны, который является президентом партии марихуаны Британской Колумбии и широко известен как "Принц травы". Журнал Cannabis Culture вырос из публикации под названием "Вестник о марихуане и конопле", запущенной Эмери в 1994 году. Первые три года журнал назывался Cannabis Canada, но с 13-м номером, выпущенным в июле 1998 года, он сменил название на Cannabis Culture. Редактором журнала в течение первых десяти лет была Дана Ларсен, которая покинула журнал в апреле 2005 года после выпуска №54. Журнал процветал под руководством Ларсена при поддержке двух штатных авторов – Пита Брэди и преподобного Дамузи. Печатная версия Cannabis Culture печаталась в Канаде и распространялась тиражом около 100 000 экземпляров по всей Северной Америке. В 2000 году журнал Cannabis Culture был изъят из продажи в городе Тимминс, провинция Онтарио, Канада. Местная полиция сообщила продавцам, что это незаконно, поскольку журнал является "комиксом о преступлениях". Издатель Марк Эмери прилетел в Тимминс и раздавал экземпляры прямо перед полицейским участком, после чего полиция принесла свои извинения. В связи с тем, что Cannabis Culture пропагандирует употребление и выращивание марихуаны, журнал запрещен в некоторых странах, таких как Австралия, и имеет проблемы с таможней Новой Зеландии. В марте 2009 года Cannabis Culture прекратил выпуск печатной версии, чтобы направить свои ресурсы на онлайн-версию – активно развивающийся веб-сайт, первоначально запущенный в марте 1995 года. Cannabis Culture также поддерживает активный дискуссионный форум и является партнерским сайтом сети Pot TV. 10 мая 2010 года Эмери был приказан сдаться властям и был депортирован в Соединенные Штаты. Сейчас Cannabis Culture возглавляет его жена, Джоди Эмери.
The magazine was founded in the summer of 1994 by Marc Emery, a prominent Canadian marijuana legalization activist who is the president of the BC Marijuana Party and well known as the "Prince of Pot". Cannabis Culture magazine evolved from a publication called "The Marijuana & Hemp Newsletter" launched by Emery in 1994. For the first three years, the magazine was named Cannabis Canada but changed its name to Cannabis Culture with issue number 13, released in July 1998. The editor of the magazine for the first ten years was Dana Larsen, who left the magazine in April 2005, after issue 54. The magazine thrived under Larsen with the help of the magazine's two regular writers, Pete Brady and Reverend Damuzi. The print version of Cannabis Culture was printed in Canada and had a distribution of close to 100,000 copies across North America. In 2000, Cannabis Culture was pulled off store shelves in Timmins, Ontario, Canada. Local police told retailers that it was illegal because it was a "crime comic". Publisher Marc Emery flew to Timmins and gave away copies in front of the police station, and ultimately the police apologized. Because it promotes the use and cultivation of marijuana, Cannabis Culture magazine is banned in some countries, such as Australia, and has had problems with New Zealand customs. In March 2009, Cannabis Culture ceased publication of its print version to devote its resources to its online version, an active website originally launched in March 1995. Cannabis Culture also hosts an active discussion forum and is the sister site to the Pot TV Network. On May 10, 2010, Emery was ordered to surrender to authorities and was deported to the United States. His wife, Jodie Emery, now runs Cannabis Culture.