Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный игрок в пул
American professional pool player
Кори Дьюэл (родился 20 ноября 1977 года в Санта-Барбаре, Калифорния) – американский профессиональный игрок в пул из Вест-Джефферсона, штат Огайо. Получивший прозвище «Принц пула», он выиграл Открытый чемпионат США по пулу «девятка» в 2001 году и завоевал множество других престижных титулов. В январе 2008 года Ассоциация профессиональных игроков в пул США признала его вторым лучшим игроком в пул в США. Он регулярно представляет США на Кубке Москони. В 2010 году он вновь был включен в состав команды США на Кубке Москони и принес команде 2 из 8 очков в этом соревновании. Его музыка для выхода на турнир – "Disco Inferno" группы Trammps. Его предполагаемый карьерный заработок по состоянию на февраль 2008 года составлял около 562 000 долларов США. «Мягкий удар» и «раскладка по схеме» – это техники, которые Дьюэл и другие используют в качестве стратегии для получения преимущества в турнирных соревнованиях. Раскладка по схеме подразумевает намеренное размещение шаров в стратегических позициях, чтобы использовать типичные траектории их движения. Раскладка по схеме является незаконной и неэтичной, если правила турнира специально не разрешают её. В 2013 году он успешно перешел в снукер, выиграв титул чемпиона США среди любителей в Хьюстоне, штат Техас, и представлял Соединенные Штаты на чемпионате мира по снукеру IBSF 2013 года.
Corey Deuel (born November 20, 1977, in Santa Barbara, California) is an American professional pool player from West Jefferson, Ohio. Nicknamed "Prince of Pool", he won the US Open Nine ball Championship in 2001, and has won many other major titles. In January 2008, he was ranked the second highest US pool player by the United States Professional Poolplayers Association. He regularly represents the US in the Mosconi Cup. In 2010, he again was selected for the US team in the Mosconi Cup and was responsible for winning 2 of the US team's 8 points in the event. His tournament walk on music is "Disco Inferno" by the Trammps. His reported career earnings to February 2008 were approximately $562,000. "Soft breaking" and "pattern racking" are techniques that have been used by Deuel and others as a strategy to gain an advantage in tournament competitions. Pattern racking refers to purposefully racking the balls in strategic positions to take advantage of where those balls typically head. Pattern racking is illegal and unethical unless tournament rules specifically allow it. In 2013, he made a successful crossover to snooker by capturing the United States Amateur Championship title in Houston, Texas, and went on to represent the United States in the 2013 IBSF World Snooker Championship.
Ранние годы
В 14 лет Дьюэл начал играть в пул в бильярдной Drexeline в Дрексель-Хилле, штат Пенсильвания, а в юности отправился в турне.
At the age of 14, Deuel began playing pool at Drexeline Billiards in Drexel Hill, Pennsylvania, before taking to the road in his teen years.
Карьера в снукере
В 2013 году Дьюэл решил перейти в снукер. Он участвовал в Национальном чемпионате США по снукеру и выиграл этот турнир, а затем проиграл в первом раунде первого соревнования Хейдону Пинхи.
In 2013, Deuel decided to cross over to snooker. He entered in the United States National Snooker Championship and went on to win the event. and lost in the first round of the first event to Haydon Pinhey.
Личная жизнь
Дьюэл жил в Вест-Джефферсоне, штат Огайо, в начале 2008 года. Сейчас он проживает в Нью-Порт-Ричи, штат Флорида.
Deuel lived in West Jefferson, Ohio, in early 2008. He now resides in New Port Richey, Florida.