Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адриан Бассен (Adrien Basin) (1457 – 1476; умер после 1498) — франко-фламандский композитор, певец и дипломат Бургундской школы раннего Возрождения. Он упоминается наряду с Антуаном Буснуа и Хейном ван Гизегемом как один из личных певцов Карла Смелого, герцога Бургундии. О его ранней жизни известно немного, и он впервые появляется в документах как певец при Изабелле Бурбонской, жене Карла Смелого. Позже он, по-видимому, поступил на службу в личную капеллу Карла, когда тот стал герцогом. В отличие от многих музыкантов бургундского двора, сопровождавших Карла в его военных походах (который любил музыку не меньше войны и наслаждался музыкальными развлечениями во время военных приключений), Бассен, кажется, большую часть времени оставался в Брюгге. После гибели Карла в битве при Нанси в 1477 году Бассен служил при дворе дипломатом, согласно записям 1480-х годов. Последнее упоминание о нем датируется 1498 годом, когда он был назван наследником своего брата Пьера. Вся сохранившаяся музыка Бассена светская, хотя некоторые анонимные произведения в рукописях того времени, возможно, принадлежат его перу. Одна из его светских песен приобрела огромную популярность. «Nos amys vous vous abusés» использовали несколько более поздних композиторов, в том числе Тинкторис, в качестве основы для месс, и было найдено множество списков этой песни, некоторые из которых находятся в коллекциях даже в Польше и Португалии. До появления нотной печати в начале XVI века такое распространение было редкостью и обычно свидетельствовало о популярности произведения. Эта песня, включенная в Mellon Chansonnier, — единственная, которую с уверенностью можно отнести к Адриану Бассену: другие, приписываемые просто «Бассену» в источниках, могли быть написаны его братом. Даты создания песен Бассена неизвестны, но, вероятно, они были написаны в период его службы певцом при Карле. Если он писал более позднюю музыку, то она либо не сохранилась, либо дошла до нас анонимно.
Adrien Basin ( 1457 – 1476; died after 1498) was a Franco Flemish composer, singer, and diplomat of the Burgundian School of the early Renaissance. He was listed along with Antoine Busnois and Hayne van Ghizeghem as one of the personal singers to Charles the Bold, Duke of Burgundy. Little is known about his early life, and he first appears in the records as a singer to Isabella of Bourbon, who was the wife of Charles the Bold. Later he seems to have joined the personal chapel of Charles, when Charles became Duke. Unlike many of the musicians of the Burgundian court, who travelled along with Charles on his military exploits (who loved music as much as war, and enjoyed having musical entertainment during his military adventures), Basin seems to have remained in Bruges most of the time. After the death of Charles at the Battle of Nancy in 1477, Basin served the court as a diplomat, according to records from the 1480s. The last record of his life is dated to 1498, when he was named as heir to his brother Pierre. All of Basin's surviving music is secular, although some of the anonymous music in the manuscripts of the time may be by him. Of his secular songs, one became immensely popular. Nos amys vous vous abusés was used by several later composers, including Tinctoris, as a source for mass settings, and numerous copies of the song have been found, some in collections as far away as Poland and Portugal. Before the advent of music printing at the beginning of the 16th century, such distribution is rare, and generally shows the popularity of a piece. This song, included in the Mellon Chansonnier, is the only one securely attributed to Adrien Basin: his others, ascribed simply to 'Basin' in their sources, may have been written by his brother. Dates of composition of Basin's songs are not known, but probably they were written during the period when he was a singer for Charles. If he wrote later music, either it has not survived, or has survived anonymously.