Плохие новости: команда "Медведи" едет в Японию! (1978) – комедия о бейсбольной команде, отправившейся на турнир в Японию. С Тони Кертисом и Антонио Иноки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1978 года
1978 film
«Плохие новости медведей едут в Японию» (также известный как «Плохие новости медведей 3») — американский спортивный комедийный фильм 1978 года, выпущенный компанией Paramount Pictures и ставший третьим и заключительным фильмом серии, после «Плохие новости медведей» и «Плохие новости медведей в сборах». В фильме снимались Тони Кертис и Джеки Эрл Хейли, а также Реджис Филбин в небольшой роли и японский борец Антонио Иноки. За фильмом последовал телевизионный сериал CBS 1979 года и ремейк фильма 1976 года, вышедший в 2005 году.
The Bad News Bears Go to Japan (also known as The Bad News Bears 3) is a 1978 American sport comedy film released by Paramount Pictures and was the third and last of a series, following The Bad News Bears and The Bad News Bears in Breaking Training. It stars Tony Curtis and Jackie Earle Haley and features Regis Philbin in a small role and Japanese wrestler Antonio Inoki in a role. This film was followed by a 1979 CBS TV series, and by a 2005 remake of the 1976 film.
Сюжет
Небольшой промоутер и делец Марвин Лазар (Куртис) видит возможность заработать на команде "Медведи", которая поможет ему расплатиться с долгами. Увидев по телевизору рекламу о "Медведях", он решает сопровождать бейсбольную команду в поездку в Японию, где им предстоит сыграть против лучшей в стране команды младшей лиги. Как намекается в фильме "Разминочные тренировки", "Медведям" сначала нужно было победить "Хьюстон Торос", чтобы получить шанс сразиться с японскими чемпионами. В ходе этой поездки с ребятами происходит серия приключений и неприятностей. Параллельно развивается сюжетная линия, посвященная интересу Келли Лика (Хейли) к местной японской девушке и культурным различиям, возникающим в их отношениях. Вернулось около половины оригинального, или "классического" состава игроков "Медведей" (многие, такие как Хосе Агилар, Альфред Огильви, Тимми Лупус и Таннер Бойл, не участвуют). В команде три новых игрока: Э. Р. В. Тиллиард III, Абе Бернштейн и младший брат Ахмада, Мустафа Рахим.
Small time promoter/hustler Marvin Lazar (Curtis) sees a potential money making venture in the Bears that will help him to pay off his debts. After seeing a TV spot about the Bears, he decides to chaperone the baseball team for a trip to Japan in their game against the country's best little league baseball team. As implied in Breaking Training, the Bears had to defeat the Houston Toros for a shot at the Japanese champs. In the process, the trip sparks off a series of adventures and mishaps for the boys. A subplot involves the interest of Kelly Leak (Haley) in a local Japanese girl, and the cultural divide that comes to bear in that relationship. About half of the original or "classic" lineup of Bears players return (many like Jose Agilar, Alfred Ogilvie, Timmy Lupus and Tanner Boyle are not featured). Three new players are featured: E. R. W. Tillyard III, Abe Bernstein and Ahmad's younger brother, Mustapha Rahim.
Домашние медиа
"Плохие новости, медвежата едут в Японию" был выпущен на DVD 12 февраля 2002 года компанией Paramount, исключительно в широкоэкранном формате.
The Bad News Bears Go to Japan was released on DVD February 12, 2002 by Paramount, in widescreen only.