Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиал CBS в Огасте, штат Джорджия.
CBS affiliate in Augusta, Georgia
История
WRDW TV начала вещание в феврале 1954 года; это вторая по старшинству телестанция в Огасте. Первоначально станция принадлежала Radio Augusta, материнской компании оригинальной радиостанции WRDW (1480 AM, позже WCHZ и в настоящее время не существующей). На протяжении всей своей истории WRDW TV являлась филиалом CBS в Огасте, благодаря давней связи своей радиосестры с CBS Radio Network. Однако станция делила вещание ABC с WJBF (канал 6), которая в то время была основным филиалом NBC. В 1956 году Radio Augusta была продана семье Моррис и их компании Southeastern Newspapers, издателям газеты Augusta Chronicle. 1 сентября 1967 года WJBF переключила свою основную принадлежность на ABC и начала делить вещание NBC с WRDW TV. Это было весьма необычно для рынка с двумя станциями, особенно такого небольшого, как Огаста. Однако владелец WJBF, Дж. Б. Фукуа, хотел привести эту станцию в соответствие с двумя филиалами ABC, которые он только что приобрел: WTVW в Эвансвилле, штат Индиана, и KTHI TV (ныне KVLY TV) в Фарго, Северная Дакота. Когда WATU (канал 26, позже WAGT) появилась в качестве третьей станции на рынке в конце 1968 года, NBC разрешила WRDW TV и WJBF сохранить свою вторичную принадлежность к NBC из-за крайне слабого сигнала WATU. Эта ситуация практически лишила WATU доступа к сетевому программированию, что привело к прекращению её вещания в 1970 году. Канал 12 продолжал делить вещание NBC с WJBF до тех пор, пока WATU не возобновила вещание в 1974 году с основной принадлежностью к NBC. Возвращение WATU вынудило канал 12 окончательно отказаться от программирования NBC в соответствии с распоряжением FCC 1971 года, которое требовало от VHF-станций на рынках с тремя или более коммерческими вещателями принадлежности только к одной сети. В 1960 году семья Моррис вышла из вещательного бизнеса в Огасте, и канал 12 был продан компании, которая впоследствии стала Rust Craft Broadcasting. (Канал 12 и 1480 AM продолжали использовать позывной WRDW до начала 1980-х годов, когда радиостанция была продана артистом и уроженцем Огасты Джеймсом Брауном; позже она стала WCHZ). Издатель журналов Ziff Davis приобрела Rust Craft в 1979 году. В 1983 году канал 12 был продан вместе с сестринскими станциями WEYI TV в Сагино, штат Мичиган, WROC TV в Рочестере, штат Нью-Йорк, WRCB TV в Чаттануге, штат Теннесси, и WTOV TV в Стеубенвилле, штат Огайо, компании Television Station Partners, состоящей из руководителей вещательных подразделений Ziff Davis. В начале января 1996 года Television Station Partners продала все свои станции, и WRDW перешла в Gray Communications Systems (ныне Gray Television). С тех пор, как CBS начала транслировать турнир Masters Tournament в 1956 году, WRDW фактически является флагманской станцией этого ежегодного гольф-турнира, проводимого в Augusta National Golf Club. 12 июля 2018 года WRDW начала строительство нового здания, чтобы заменить свой комплекс в Северной Огасте, штат Южная Каролина, где она располагалась с момента основания. В новом комплексе размещены операции как WRDW, так и WAGT, и он был открыт в феврале 2021 года. В знак уважения к Augusta National и турниру Masters в новом комплексе также имеется поле для игры в гольф (паттинг-грин).
WRDW TV commenced operations in February 1954; it is the second oldest television station in Augusta. The station was originally owned by Radio Augusta, the parent company of the original WRDW radio (1480 AM, later WCHZ and now defunct). WRDW TV has been Augusta's CBS affiliate for its entire history, owing to its radio sister's long affiliation with the CBS Radio Network. However, it shared ABC with then primary NBC affiliate WJBF (channel 6). In 1956, Radio Augusta was sold to the Morris family and their company, Southeastern Newspapers, publishers of the Augusta Chronicle. On September 1, 1967, WJBF switched its primary affiliation to ABC, and began splitting NBC with WRDW TV. This was very unusual for a two station market, especially one as small as Augusta. However, WJBF's namesake owner, J. B. Fuqua, wanted to get that station in line with two ABC affiliates he had just purchased, WTVW in Evansville, Indiana, and KTHI TV (now KVLY TV) in Fargo, North Dakota. When WATU (channel 26, later WAGT) appeared as the market's third station in late 1968, NBC allowed WRDW TV and WJBF to keep their secondary NBC affiliations because of WATU's painfully weak signal. This situation mostly shut WATU out of access to network programming, thereby forcing it to go dark in 1970. Channel 12 continued to split NBC with WJBF until WATU resumed broadcasting in 1974 with a primary NBC affiliation. WATU's return forced channel 12 to drop NBC programming for good, per a 1971 FCC order that required VHF stations in markets with three or more commercial outlets to affiliate with only one network. In 1960, the Morrises exited Augusta broadcasting, with channel 12 being sold to what would eventually become Rust Craft Broadcasting. (Channel 12 and 1480 AM continued to share the WRDW call letters until the early 1980s, when the radio station was sold by entertainer and Augusta native James Brown; it later became WCHZ). Magazine publisher Ziff Davis purchased Rust Craft in 1979. Channel 12 was sold along with then sister stations WEYI TV in Saginaw, Michigan, WROC TV in Rochester, New York, WRCB TV in Chattanooga, Tennessee, and WTOV TV in Steubenville, Ohio, to Television Station Partners, a group composed of Ziff Davis's broadcast executives, in 1983. Television Station Partners sold off all of its stations in early January 1996, with WRDW going to Gray Communications Systems (now Gray Television). Ever since CBS began broadcasting the Masters Tournament in 1956, WRDW has been the de facto flagship station of the annual golf tournament played at Augusta National Golf Club. On July 12, 2018, WRDW broke ground on a new building to replace its facility in North Augusta, South Carolina, where it had been based since its inception. The new facility houses operations for both WRDW and WAGT, and opened in February 2021. As a nod to Augusta National and the Masters, the new facility also features a putting green.
Программирование
В отличие от большинства станций CBS, принадлежащих Gray, телеканал WRDW не транслирует все программы CBS по расписанию; станция не транслирует полностью ночную сетку CBS в будние дни — она транслирует CBS Overnight News, но не показывает CBS Morning News в прямом эфире; в результате, эта программа не выходит в эфир на рынке Огасты.
Unlike most Gray owned CBS stations, WRDW TV does not carry the entire CBS schedule; the station does not carry the entirety of CBS' weekday overnight lineup—it carries the CBS Overnight News but does not clear the network's broadcast of the CBS Morning News; as a result, the latter program does not air in the Augusta market.
Новостная операция
До того, как Gray Television приобрела WRDW, станция являлась серьезным конкурентом WJBF, долгое время лидировавшей на рынке. В середине 1990-х годов WRDW начала устойчивый рост рейтингов, чтобы опередить WJBF в нескольких новостных выпусках. Обе станции остаются самыми ожесточенными конкурентами на рынке, в то время как WAGT и WFXG значительно отстают от лидеров. WRDW многократно отмечалась за свою журналистику, особенно в области расследований, документальных фильмов и освещения срочных новостей. За последние 16 лет WRDW получила 15 региональных премий имени Мэрроу, 2 национальные премии имени Мэрроу, национальную премию Sigma Delta Chi и десятки наград от Georgia Associated Press и Georgia Association of Broadcasters. 24 января 2011 года WRDW начала транслировать местные новости в высоком разрешении, начиная с полуденного выпуска. Это была первая станция в регионе, сделавшая это. Запуск сопровождался совершенно новым логотипом и новой графикой высокого разрешения, стилистически похожей на предыдущую графику широкоэкранного формата с улучшенным разрешением 16:9, представленную всего за 4 месяца до этого, но полностью анимированную. На WRDW TV работала самая долговечная команда ведущих новостей на рынке – Ричард Роджерс и Лори Отт, которых зрители могли видеть в будние дни в 6 и 11 вечера. Они вместе вели эфир с середины 1990-х годов до сентября 2007 года, когда Лори Отт покинула проект для реализации других карьерных возможностей. На протяжении большей части последних 25 лет WRDW не предлагала новостной выпуск в 5:30 вечера в будние дни, предпочитая транслировать Inside Edition. Начиная с сентября 2017 года, WRDW запустила новостной выпуск, ориентированный на национальные новости, в 5:30 вечера, а Inside Edition перешла на WAGT в 6 вечера в будние дни. С марта 2016 года по сентябрь 2017 года все новостные выпуски WRDW, за исключением полуденного, одновременно транслировались на WAGT; станция также производила эксклюзивные выпуски новостей для WAGT в 5:30 и 7 вечера, которые транслировались с отдельной новостной студии с другими ведущими. Новостной выпуск WAGT в 5:30 вечера был отменен в сентябре 2017 года и заменен на 30-минутный выпуск в 4 вечера. Кроме того, выпуск новостей в 6 вечера больше не транслируется одновременно на WAGT, и все выпуски, за исключением новостей в 4 и 7 вечера, выходят под брендом News 12. В то время как новостной выпуск WAGT в 7 вечера продолжает вестись другими ведущими и со своей студии, выпуск в 4 вечера использует виртуальную студию и его ведет Ричард Роджерс с WRDW. Периодически WRDW использует основную студию и основных ведущих для новостей WAGT, если ведущая WAGT в 7 вечера, Келли Уайли, отсутствует.
Until Gray Television purchased WRDW, the station had been a solid runner up to longtime leader WJBF. In the mid 1990s, WRDW began a steady ratings growth to overcome WJBF in several newscasts. The two stations remain the market's fiercest competitors with WAGT and WFXG trailing far behind the two leaders. WRDW has been recognized numerous times for its journalism, particularly in the areas of investigative, documentary, and breaking news. Over the past 16 years, WRDW has received 15 Regional Murrow Awards, 2 National Murrow Awards, a National Sigma Delta Chi Award, and dozens of honors from the Georgia Associated Press and Georgia Association of Broadcasters. On January 24, 2011, WRDW launched local newscasts in high definition with the midday newscast. It is the first station in the area to do so. With the launch came a brand new logo and brand new high definition graphics, similar in style to the previous 16:9 enhanced definition widescreen graphics that debuted just 4 months before, but fully animated. WRDW TV had the longest running news anchor team in the market with Richard Rogers and Laurie Ott seen weeknights at 6 and 11. The two were together on air from the mid 1990s until September 2007 when Laurie Ott left to pursue other career opportunities. For much of the last 25 years, WRDW did not offer a newscast weeknights at 5:30, opting instead to carry Inside Edition. Starting in September 2017, WRDW launched a nationally focused 5:30 p. m. newscast; while Inside Edition moved to WAGT weeknights at 6. From March 2016 to September 2017, all of WRDW's newscasts with the exception of the midday newscast were simulcast by WAGT; the station also produced exclusive 5:30 p. m. and 7 p. m. newscasts for WAGT, broadcast from a separate news set with different anchors. WAGT's 5:30 p. m. newscast was scrapped in September 2017 for a 30 minute 4 p. m. newscast. In addition, the 6 p. m. is no longer simulcasted on WAGT and all newscasts outside the 4 p. m. and 7 p. m. are branded News 12. While WAGT's 7 p. m. newscast continues to maintain different anchors and set, the 4 p. m. utilizes a virtual set and is anchored by WRDW's Richard Rogers. Periodically, WRDW will use the main set and main anchors for the WAGT newscasts in the event that WAGT's 7 p. m. anchor Kelly Wiley is out.
Аналого-цифровое преобразование
WRDW TV отключил свой аналоговый сигнал на 12 канале 12 июня 2009 года. После этого станция изменила свой прежний УВЧ-канал 31 на КВЧ-канал 12.
WRDW TV turned off its analog signal, 12, on June 12, 2009. The station then changed its pre transition UHF channel 31 to VHF channel 12.