Британская идентичность: история, восприятие и многообразие.

Введение

Состояние или качество, воплощающее британские характеристики

Британская национальная идентичность – термин, обозначающий чувство национальной идентичности, воплощенное в общей и характерной культуре, языках и традициях британского народа. Историк Линда Колли утверждает, что после Актов об Унии 1707 года этнические группы Великобритании начали приобретать «многослойную» идентичность – рассматривать себя одновременно как британцев, но также как шотландцев, англичан и/или валлийцев. В этот период формирования британство было «тесно связано с протестантизмом». Согласно Оксфордскому словарю английского языка, первое известное употребление термина «британство» для обозначения состояния британца датируется июнем 1857 года и встречается в журнале Putnam's Monthly Magazine. Партия независимости Великобритании утверждает, что британство связано с инклюзивным гражданским национализмом, в то время как Комиссия по вопросам расового равенства сообщила, что шотландцы, валлийцы, ирландцы и представители этнических меньшинств могут чувствовать себя совершенно оторванными от британства из-за доминирования английской этнической идентичности. Гвинфор Эванс, валлийский националистический политик, заявил, что «британство – это политический синоним английства, который распространяет английскую культуру на шотландцев, валлийцев и ирландцев». Историки Грэм Макфи и Прем Поддар утверждают, что британство и английство неизменно смешиваются, поскольку оба связаны с идентичностью Британской империи и Великобритании; переход от одного слова к другому – обычное явление. Что касается предложенной присяги на верность для выпускников школ, историк Дэвид Старки утверждал, что невозможно преподавать британство, поскольку «британской нации не существует».

Этническая принадлежность и социальные тенденции

Из-за иммиграции из других стран не все люди, проживающие в Англии и Соединенном Королевстве, являются представителями белой расы. Согласно переписи населения 2011 года в Англии, около 85,4% жителей – белые (британцы, ирландцы, другие европейцы), 7,8% – азиаты (в основном южноазиатского происхождения), 3,5% – представители африканских этнических групп, 2,3% – смешанного происхождения, 0,4% – арабы и 0,6% отнесли себя к другим этническим группам. При этом доля небелого населения значительно выше в крупных городах, таких как Лондон. Опрос, проведенный в 2007 году, показал, что большинство представителей многих небелых этнических меньшинств, проживающих в Великобритании, описывают свою национальную идентичность как британскую, английскую, шотландскую или валлийскую. В их число входили почти девять из десяти (87%) людей смешанного происхождения, 85% карибских чернокожих, 80% пакистанцев и 78% бангладешцев. Представители небелых этнических групп чаще описывали себя как британцы, чем представители белой расы. Треть людей из группы белых британцев назвали себя британцами; остальные две трети респондентов идентифицировали себя как англичане, валлийцы или шотландцы. Исследование, проведенное для Комиссии по вопросам расовой справедливости (CRE) в 2005 году, показало, что в Англии большинство участников из этнических меньшинств в первую очередь идентифицировали себя как британцы, в то время как представители английской этнической группы в первую очередь идентифицировали себя как англичане, а затем как британцы. В Уэльсе и Шотландии большинство как представителей белой расы, так и этнических меньшинств в первую очередь идентифицировали себя как валлийцы или шотландцы, а затем как британцы, хотя они не видели никакой несовместимости между этими двумя идентичностями. Другие исследования, проведенные для CRE, показали, что представители белой расы чувствовали угрозу британской идентичности из-за масштабной иммиграции, «несправедливых», по их мнению, требований этнических меньшинств к системе социального обеспечения, роста морального плюрализма и политической корректности. Большая часть этого разочарования была направлена на мусульман, а не на меньшинства в целом. Мусульманские участники исследования сообщили, что чувствуют себя жертвами и заявили, что их просят выбирать между мусульманской и британской идентичностью, хотя они считают, что можно быть одновременно и мусульманином, и британцем.

Due to immigration from other countries, not all people residing in England and the United Kingdom are White. According to the 2011 census in England, around 85.4% of residents are White (British, Irish, other European), 7.8% Asian (mainly South Asian), 3.5% Black, 2.3% are of mixed race heritage, 0.4% Arab, and 0.6% identified as Other ethnicity, with a significantly higher non white population in large cities such as London. A survey conducted in 2007 found that the majority of people in many non white ethnic minority groups living in Great Britain described their national identity as British, English, Scottish or Welsh. This included almost nine in ten (87%) of people with mixed heritage, 85% of Black Caribbean people, 80% of Pakistanis and 78% of Bangladeshis. Non whites were more likely to describe themselves as British than whites. One third of people from the White British group described themselves as British; the remaining two thirds of respondents identified themselves as English, Welsh, or Scottish ethnic groups. A study conducted for the Commission for Racial Equality (CRE) in 2005 found that, in England, the majority of ethnic minority participants identified primarily as British, whereas ethnic English participants identified as English first and British second. In Wales and Scotland, the majority of both white and ethnic minority participants identified as Welsh or Scottish first and British second, although they saw no incompatibility between the two identities. Other research conducted for the CRE found that white participants felt that there was a threat to Britishness from large scale immigration, the "unfair" claims that they perceived ethnic minorities made on the welfare state, a rise in moral pluralism, and political correctness. Much of this frustration was found to be targeted at Muslims rather than minorities in general. Muslim participants in the study reported feeling victimised and stated that they felt that they were being asked to choose between Muslim and British identities, whereas they saw it possible to be both at the same time.

Уэльс

Как и в Шотландии, результаты ежегодного опроса населения (APS), проводимого Управлением национальной статистики, показывают, что большинство жителей Уэльса идентифицируют себя как валлийцы. Респондентов спрашивали, считают ли они свою национальную идентичность «валлийской» или «неваллийской» (определяемой как: «английская», «шотландская», «ирландская», «британская» или «другая»). В июне 2017 года 63,2% респондентов в Уэльсе определили свою национальную идентичность как «валлийскую». Этот вывод был подтвержден и в 2002 году, с сопоставимыми показателями. Однако, опрос «Общественное мнение Великобритании» 2007 года показал, что только 21% шотландцев считают себя «в равной степени шотландцами и британцами», при этом менее половины выбрали британскую идентичность как вторую. В отчете было заключено, что 73% респондентов считают себя «только» или «преимущественно» шотландцами.