Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Брикель (22 мая 1817 года – 14 января 1908 года) был одним из основателей Майами, штат Флорида, вместе с Джулией Таттл. Во время Гражданской войны Брикель и его жена Мэри, с которой он познакомился и женился в Австралии, жили в Белом доме, где он служил адъютантом президента Авраама Линкольна. В 1868 году Брикелли приобрели два земельных участка, один из которых простирался от Кокосовой рощи до реки Майами, у миссис Гарриет Инглиш и её брата Ричарда Фицпатрика, получивших его по королевской грамоте от короля Испании. Семья переехала на юг Флориды из Кливленда, штат Огайо, прибыв на корабле в 1871 году. Они с семьёй открыли торговый пост и почтовое отделение в своём доме на южном берегу реки Майами, недалеко от форта Даллас. Соседка Брикелля, Джулия Таттл, также родом из Кливленда, привлекла внимание Генри М. Флаглера, железнодорожного магната и владельца курортных отелей восточного побережья Флориды, к этому региону. И Брикель, и Таттл предоставили землю для строительства Флоридской восточной железной дороги, что способствовало росту и развитию Майами и сделало его известным. После смерти Уильяма Брикелля его вдова, Мэри Брикель, стала одним из известных застройщиков и управляющих недвижимостью в молодом городе. Первоначально Уильям и Мэри Брикель были похоронены на своей территории по адресу 501 Brickell Avenue, Майами, но в 1946 году их дочь Мод Брикель решила перенести родителей на кладбище и в мавзолей Вудлоун-парка (ныне кладбище и мавзолей Caballero Rivero Woodlawn North Park).
William Brickell (May 22, 1817(?) – January 14, 1908) joined Julia Tuttle as a co founder of Miami, Florida. During the Civil War, Brickell and his wife Mary, whom he met and married in Australia, lived in the White House while he worked as an aide to President Abraham Lincoln. In 1868, the Brickells purchased two tracts of land, one of which stretched from Coconut Grove to the Miami River, which they purchased from Mrs. Harriet English and her brother Richard Fitzpatrick who had acquired it by grant from the King of Spain. The family moved to southern Florida from Cleveland, Ohio, arriving by ship in 1871. He and his family opened a trading post and post office in their home on the south bank of the Miami River, near the site of Fort Dallas. The Brickells' neighbor, Julia Tuttle, also originally from Cleveland, is credited with attracting the attention of Florida's east coast railroad and resort hotel magnate Henry M. Flagler to extend his interests to the area. Both Brickell and Tuttle contributed land to the Flagler's Florida East Coast Railway, which brought growth and development and put Miami on the map. After William Brickell's death, his widow, Mary Brickell, became one of the young city's prominent real estate developers and managers. Originally, William and Mary Brickell were entombed on their property located at 501 Brickell Avenue, Miami, but in 1946 their daughter Maud Brickell decided to move her parents to Woodlawn Park Cemetery and Mausoleum (now Caballero Rivero Woodlawn North Park Cemetery and Mausoleum).