Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский сценарист, драматург и стендап-комик
British screenwriter, playwright and stand up comedian
Адриан Пойнтон (родился 29 января 1979 года) – британский сценарист, драматург, продюсер и стендап-комик. Он наиболее известен как создатель и сценарист комедийного сериала BBC Three "Белый фургон" и его американского ремейка "Семейные инструменты". Он работал над проектами для BBC, ITV, Sky, ABC и CBS и часто выступает в качестве редактора сценариев.
Adrian Poynton (born 29 January 1979) is a British screenwriter, playwright, producer and stand up comedian. He is best known as the creator and writer of BBC Three comedy White Van Man and its American remake Family Tools. He has written projects for BBC, ITV, Sky, ABC and CBS and is often used as a Script doctor.
Биография
Родился в Стаффордшире в 1979 году и учился в средней школе Джона Тейлора в Бартоне-андер-Нидвуде, Стаффордшир, в начале 1990-х годов. Он начал выступать, участвуя в Личфилдском молодежном театре. В течение многих лет он гастролировал как стендап-комик, регулярно выступая в комедийных клубах и театрах по всей Великобритании и Европе. Он также был одним из самых востребованных разогревателей аудитории на британском телевидении.
Born in Staffordshire in 1979, Poynton attended John Taylor High School at Barton under Needwood in Staffordshire in the early 1990s. He first began performing as a member of the Lichfield Youth Theatre. For many years he toured as a stand up comedian regularly performing in comedy clubs and theaters across the UK and Europe. He was also one of the UK's most popular TV studio audience warm ups.
Писательская карьера
В 2003 году его пьеса «Очень непослушный мальчик», основанная на жизни Грэма Чапмана из Monty Python, получила премию Edinburgh Festival Fringe First. Затем последовали гастроли по стране и показ в лондонском театре Soho в Вест-Энде. В это время он также писал сценарии для детского телевидения, которые выходили на CBBC, CBeebies и Disney Channel. В 2011 году он создал и написал высоко оцененный ситком BBC Three «White Van Man», который установил рекорд по самым высоким рейтингам для комедийного сериала на этом канале. В 2012 году «White Van Man» вернулся со вторым сезоном, и Адриан вновь написал все сценарии. В том же 2012 году он работал над вторым сезоном ситкома о супермаркете «Trollied» для Sky One. В 2013 году «White Van Man» был адаптирован в Америке как «Family Tools» для ABC, где Пойнтон осуществлял общее руководство, писал эпизоды и был со-создателем и продюсером. 11 мая 2012 года было заказано тринадцать эпизодов первого сезона. Позже, 10 ноября 2012 года, ABC сократила заказ с 13 до 10 эпизодов из-за проблем с расписанием. «Family Tools» был закрыт 10 мая 2013 года после выхода в эфир всего двух эпизодов. Однако оставшиеся эпизоды были показаны летом. Он оставался в Америке почти следующее десятилетие, работая сценаристом, продюсером и редактором сценариев, прежде чем вернуться в Великобританию. Являясь большим поклонником «Доктора Кто», он также писал аудиоспектакли для серии Big Finish Doctor Who, начиная с выпуска о Четвертом Докторе – «Dethras». Он также писал для спин-оффа «Дженни, дочь Доктора» с его подругой и актрисой из «White Van Man» Джорджией Теннант.
In 2003 his play, A Very Naughty Boy based on the life of Monty Python's Graham Chapman, won an Edinburgh Festival Fringe First award. It then had a national tour followed by a West End run at London's Soho Theatre. During this time he was also writing scripts for children's Television. His scripts having appeared on CBBC, CBeebies and The Disney Channel. In 2011 he created and wrote the highly rated BBC Three sitcom, White Van Man. It held the record for being the highest rated launch of a comedy ever on the channel. In 2012 White Van Man returned for a second series with Adrian once again writing all the scripts. In 2012 he also worked on series two of supermarket sitcom Trollied for Sky One. In 2013 White Van Man was remade in America as Family Tools for ABC with Poynton overseeing the show, writing episodes and serving as Co Creator and Producer. Thirteen episodes were ordered on 11 May 2012, for the first season. It was later reported on 10 November 2012, that ABC cut their order from 13 episodes to 10 because of scheduling conflicts. Family Tools was canceled on 10 May 2013, after only two episodes had aired. However, the remaining episodes aired over the summer. He remained in America for almost the next decade working as a writer, producer and script editor before returning home to the UK. A big Doctor Who fan, he has also contributed audio plays for the Big Finish Doctor Who ranges, starting with the Fourth Doctor release, Dethras. He also wrote for the spin off Jenny The Doctor's Daughter starring his friend and White Van Man actress Georgia Tennant.