Колтон, Лидс: описание района в Западном Йоркшире, Англия. География, границы с соседними поселками, история названия из Книги Страшного суда 1086 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колтон — район восточного Лидса, в графстве Западный Йоркшир, Англия, расположенный между Кросс Гейтс на севере, Халтоном и Халтон-Мур на западе, Уиткирком на северо-западе и Аусторпом на северо-востоке. Поместье Темпл-Ньюсам находится непосредственно к югу от Колтона. Данная территория входит в состав избирательного округа Темпл-Ньюсам городского совета Лидса и парламентского округа Лидс-Ист. Небольшой жилой комплекс Уиткирк Лэйн Энд (расположенный между Колтон Роуд и Колтон Раундебаут) часто рассматривается скорее как часть района Колтон, чем Уиткирка, из-за его отделения от Уиткирка дорогой Селби Роуд и близости к Колтон Роуд.
District of Leeds, West Yorkshire, England
Colton is a district of east Leeds, West Yorkshire, England, situated between Cross Gates to the north, Halton and Halton Moor to the west, Whitkirk to the north west and Austhorpe to the north east. Temple Newsam lies directly south of the estate. The area falls within the Temple Newsam ward of Leeds City Council and Leeds East parliamentary constituency. The small Whitkirk Lane End estate (which is situated between Colton Road and Colton Roundabout) is often considered more part of the Colton district than Whitkirk, because of its separation from Whitkirk via Selby Road, and its proximity to Colton Road.
Этимология
Имя Колтон впервые засвидетельствовано в Книге Страшного суда 1086 года как Coletun. Это имя происходит от древнеанглийского языка. Первый элемент – личное имя Cola (возникшее как прозвище от древнеанглийского col, означающего «уголь», и относящееся к черным волосам или смуглой коже), а второй – слово tūn («поместье, ферма»). Таким образом, название изначально означало «поместье Cola».
The name of Colton is first attested the Domesday Book of 1086 as Coletun. The name comes from Old English. The first element is the personal name Cola (which originated as a nickname deriving from Old English col 'coal', referring to black hair or dark complexion), and the second is the word tūn ('estate, farm'). Thus the name once meant 'Cola's estate'.
География
Деревня состоит преимущественно из тупиковых улиц, соединенных между собой узкими проходами, задними дворами и жилыми домами, включающими отдельно стоящие дома, дома, соединенные одной стеной, террасные дома и квартиры. Район расположен в 6,4 километрах к востоку от центра города Лидса, недалеко от автомагистрали A63 с разделительной полосой и автомагистрали M1. В Колтоне также заканчивается внешняя кольцевая дорога Лидса. Район обслуживается автобусными маршрутами: номер 19A курсирует в центр города и обратно каждые 40 минут, а номер 19 – каждый час вечером. В центре жилого района находится крикетный клуб с баром, крикетным полем, двумя теннисными кортами, клубом боулинга на газоне и футбольным полем. Значительная часть открытых пространств в Колтоне застроена, что привело к его большей урбанизации. Колтонская методистская церковь находится в "старой" части деревни.
The village consists mainly of cul de sacs, with inter linking ginnels, back alleys and housing ranges from detached houses, semi detached houses, terraced houses, and flats. The area is 4 miles to the east of Leeds city centre, and is close to the A63 dual carriageway and M1 motorway. Colton is also the area of Leeds where the Leeds Outer Ring Road terminates. The area is served by buses, with the number 19A going to and from the city centre every 40 minutes and the 19 served hourly on an evening. At the centre of the estate, there is a cricket club, with a bar, a cricket pitch, two tennis courts, crown green bowling club and a football pitch. Much of the open space in Colton has been built upon, making it a much more urban area. Colton Methodist Church is situated in the "old" part of the village.
Старый Колтон Роуд
Колтон-роуд – заброшенная дорога, проходящая через западную часть территории в направлении Уиткирка. Она примыкает к Селби-роуд, однако участок дороги от окраины Колтона и Уиткирка до Мейнелл-роуд закрыт, где она и заканчивается в центре жилого комплекса. Местные жители называют её «Старой дорогой», «Красной дорогой» или «Широкой тропой».
Colton Road is a derelict road running through the west of the area into Whitkirk. It joins onto Selby Road, although it has been closed from the edge of Colton and Whitkirk to Meynell Road, where it terminates in the centre of the estate. It is locally referred to as 'The Old Road', 'The Red Road' or 'The Wide Path'.
Футбольные команды
В Колтоне развиваются несколько многообещающих юношеских футбольных команд. Финансирование этих команд осуществляется из Колтон Клуба. Команды существуют до возраста 18 лет (до 18 лет). После этого игроки переходят во взрослую команду Колтона (Colton Open Age). Также есть женская футбольная команда для всех возрастов.
Colton has some very promising young football teams that are being developed. The funding for these football teams comes from Colton Club. The football teams go all the way up to the Under 18s. After that it becomes Colton Open Age. There is also a girls football team that is for all ages.