Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Илари — гражданский приход и деревня в западном Корнуолле, Англия, Соединенное Королевство. Он расположен примерно в пяти милях (8 км) к востоку от Пензанса и в четырех милях (6,5 км) к югу от Хейла. Чайноуэт — это местность, расположенная непосредственно к северу от церковного городка Сент-Илари. Рельеф прихода достаточно возвышен, чтобы открывать виды на заливы на обоих побережьях: залив Сент-Айвс находится в пяти милях к северу, а залив Маунт — в двух милях к югу. Для целей местного самоуправления в Сент-Илари действует приходской совет, который избирает советников каждые четыре года. Главным органом местного управления в этом районе является Совет Корнуолла. В период расцвета горнодобывающей промышленности население было в три раза больше, чем в 1930-х годах.
St Hilary is a civil parish and village in west Cornwall, England, United Kingdom. It is situated approximately five miles (8 km) east of Penzance and four miles (6.5 km) south of Hayle. Chynoweth is an area immediately north of St Hilary churchtown. The land of the parish is high enough to provide views of bays on both coasts, St Ives Bay five miles north and Mount's Bay two miles south. For the purposes of local government St Hilary has a parish council and elects councillors every four years. The principal local authority in the area is Cornwall Council. During the height of mining activity the population was three times that in the 1930s.
Геология
В этом районе много бывших шахт: особенно примечательна была шахта Wheal Fortune, простиравшаяся на территорию прихода Людгван. Шахта Penberthy Croft, расположенная к северу от прихода, в 1993 году получила статус объекта особого научного интереса и признана важнейшим местом в Великобритании по наличию вторичных рудных минералов свинца, меди и мышьяка. Шахта Wheal Jewell, расположенная между Маразионом и Голдситни, выставила на аукцион 21 июля 1884 года свой 40-дюймовый цилиндрический насосный двигатель, а также другое оборудование и инструменты. Землетрясение произошло в Сент-Илари в 1796 году.
The area has many former mines: especially notable was a mine called Wheal Fortune which extended into the parish of Ludgvan. Penberthy Croft Mine, to the north of the parish, was designated a Site of Special Scientific Interest in 1993 and is noted as the most important site in Britain for secondary ore minerals of lead, copper, and arsenic. Wheal Jewell, a mine between Marazion and Goldsithney, put its 40 inch cylinder pumping engine up for auction on 21 July 1884, along with other plant and tools. An earthquake occurred in St Hilary in 1796.
Знаковые здания
Приходская церковь посвящена святому Иларию Пуатье и построена в раннеанглийском стиле, но после пожара 1853 года её пришлось восстановить. Она имеет башню XIII века и является памятником архитектуры I категории. Ферма Эннис на улице Тревелла-Лейн датируется 1688 годом и принадлежала семье Миллетов до XIX века, после чего перешла к семье Гриллз по наследству через брак. В Сент-Илари в 1920-х и 1930-х годах располагался детский дом, размещенный в здании бывшего паба "Jolly Tinners".
The parish church is dedicated to Saint Hilary of Poitiers and is in the Early English style but had to be rebuilt after a fire in 1853. It has a 13th century tower and is a Grade I listed building. Ennys Manor farm on Trewhella Lane dates from 1688, and was the home of the Millet family until the 19th century and then passed by marriage to the Grylls family. A children's home existed in St Hilary in the 1920s and 1930s, accommodated in a former pub, the Jolly Tinners.
Известные жители
Известные люди из прихода включают трех бывших викариев, писателя Дениса Вал Бейкера и художницу Энн (Энни) Уолке (супругу Бернарда Уолке). Малахи Хичинс был астрономом и викарием Сент-Илари. Томас Паско служил викарием Сент-Илари в течение 56 лет в XIX веке. Отец Уолк является автором четырех религиозных пьес и автобиографии «Двадцать лет в Сент-Илари» (Лондон: Methuen & Co., 1935; переиздана Mott, Лондон, 1982 с предисловием Фрэнка Бейкера). Младший сын Малахи Хичинса, Фортескю Хичинс (1784–1814), родился в Сент-Илари. Он стал юристом в Сент-Айвсе, Корнуолл, и был автором «Слёз Корнубии» и других стихотворений. Он собрал материалы для истории Корнуолла, которые после его смерти были отредактированы Сэмюэлем Дрю и опубликованы в 1824 году.
Notable people from the parish include three former Vicars, the writer Denys Val Baker, and the artist Anne (Annie) Walke (wife of Bernard Walke). Malachy Hitchins was an astronomer and Vicar of St Hilary. Thomas Pascoe was Vicar of St Hilary for 56 years in the 19th century. Father Walke was the author of four religious plays and of an autobiography, Twenty Years at St Hilary (London: Methuen & Co., 1935; reissued by Mott, London, 1982 with an introduction by Frank Baker and ). The youngest son of Malachy Hitchins, Fortescue Hitchins (1784–1814), was born at St Hilary. He became a solicitor at St Ives, Cornwall, and was the author of "The Tears of Cornubia" and other poems. He compiled material for a history of Cornwall, which after his death was edited by Samuel Drew, and published in 1824.
Легенда
Призрак преподобного Джона Пеннека, канцлера Эксетера (умер в 1724 году), по слухам, вызывает здесь сильные штормы.
The ghost of Rev. John Penneck, Chancellor of Exeter, (died 1724) is said to raise great storms here.