Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прибрежный гражданский приход в западном Корнуолле, Англия
Coastal civil parish in west Cornwall, England
Гвинеар–Гвитиан – прибрежный гражданский приход в западном Корнуолле, Англия, Соединенное Королевство. Он включает в себя деревни Коннор-Даунс, Гвинеар, Гвитиан, Реола и Роузварн. Приход расположен примерно в двух милях (3 км) к востоку от Хейла и в двух милях (3 км) к западу от Камборна. В целях местного самоуправления в Гвинеар–Гвитиане действует приходской совет, который избирает советников каждые четыре года. Главным органом местного управления является Совет Корнуолла. Численность населения прихода по переписи 2001 года составляла 3032 человека, включая Фраддам, и увеличилась до 3261 человека по переписи 2011 года. Существует также избирательный округ, к названию которого добавлено Сент-Эрт. Население этого округа в 2011 году составляло 4642 человека.
Gwinear–Gwithian is a coastal civil parish in west Cornwall, England, United Kingdom. It includes the villages of Connor Downs, Gwinear, Gwithian, Reawla and Rosewarne. The parish is situated approximately two miles (3 km) east of Hayle two miles (3 km) west of Camborne. For the purposes of local government Gwinear–Gwithian has a parish council and elects councillors every four years. The principal local authority is Cornwall Council. The population of the parish was 3032 in the 2001 census. This included Fraddam and increased to 3,261 at the 2011 census. An electoral ward also exists with St. Erth added to the name. The population here in 2011 was 4,642.
Знакомые здания в Гвинее
Приходская церковь Святого Гвинея – памятник архитектуры I категории. Она датируется XIII и XIV веками, а башня была построена в середине XV века в три яруса из гранитного камня. Церковь имеет три нефа: южный, который короче основного нефа, внутренний северный и, расположенный севернее, неф Арунделл. Хоры были отреставрированы в 1870 году, а дальнейшие реставрационные работы проводились в период с 1878 по 1879 год. Были восстановлены нефы и крыши, при этом четыре новые крыши обошлись в 689 фунтов стерлингов. В западной части южного нефа было установлено новое окно. Хоровая перегородка была отремонтирована и возвращена на первоначальное место, ограждая западный пролет хора. Были установлены новые скамьи из сосны. Церковь была вновь открыта 25 ноября 1879 года, а новый набор колоколов впервые прозвучал два месяца спустя. Фермы Лэньон и Полкингхорн (обе расположены менее чем в миле от станции Гвинейр Роуд) датируются XVII веком.
The parish church of St Gwinear is a Grade I listed building. It dates from the 13th and 14th centuries, the tower being mid fifteenth century, built in three stages out of granite stone. There are three aisles: the south aisle which is shorter than the nave, an inner north aisle, and further north the Arundell Aisle. The chancel was restored in 1870 and further restoration occurred between 1878 and 1879. The aisle and roofs were restored, with the four new roofs costing £689. A new window was added at the west end of the south aisle. The chancel screen was repaired and re erected in its original position, enclosing the western bay of the chancel. New seating of pitch pine was provided. The church was reopened on 25 November 1879 and the new ring of bells were rung for the first time two months later. Lanyon Farm and Polkinghorne Farm (both less than a mile from Gwinear Road Station) are both of the 17th century.
Язык
Гвинеар был обследован в рамках Обследования английских диалектов.
Gwinear was surveyed for the Survey of English Dialects.