150-летие штата Западная Австралия: WAY '79 – масштабное празднование колонизации в 1979 году. История подготовки, от идеи до реализации правительством.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
150-летие штата Западная Австралия
Sesquicentenary of state of Western Australia
WAY 79, также известный как WAY '79 и WAY 1979, было официальным празднованием 150-й годовщины европейской колонизации Западной Австралии в 1979 году.
WAY 79, also referred to as WAY '79 and WAY 1979, was the official 1979 sesquicentennial (150th anniversary) celebration of the European colonisation of Western Australia.
Планирование
Предварительное планирование WAY 79 началось вскоре после мартовских торжеств 1971 года, посвященных превышению населением Западной Австралии отметки в один миллион человек. Успех этих торжеств побудил Торговую палату Перта начать планирование празднования 150-летия Западной Австралии. Планирование шло медленно, и только в январе 1974 года правительство штата включилось в процесс. Когда в апреле того же года Чарльз Корт стал премьер-министром Западной Австралии, правительство взяло на себя планирование, и подготовка началась в полном объеме. В следующем году премьер-министр официально представил концепцию WAY 79. С. В. Даллимор был первоначально назначен исполнительным директором по подготовке к празднованию, но он ушел в отставку через два года, и на его место был назначен Слэйд Дрейк Брокман. По мнению Болтона в 1989 году, "можно с уверенностью сказать, что Корт и Дрейк Брокман сыграли наиболее важную роль в формировании облика WAY 1979".
Preliminary planning for WAY 79 began shortly after the March 1971 celebrations of Western Australia's population passing one million. The success of this celebration prompted the Perth Chamber of Commerce to begin planning for Western Australia's sesquicentenary. Planning proceeded slowly at first, and it was not until January 1974 that the State Government became involved. When Charles Court became Premier of Western Australia in April of that year, the government took over planning, and preparations began in earnest. The following year the WAY 79 concept was officially launched by the premier. S. W. Dallymore was initially appointed executive officer for the celebrations, but he resigned after two years, and Slade Drake Brockman was appointed in his place. According to Bolton in 1989, "It would be fair to assume that Court and Drake Brockman played the most significant roles in determining the character of WAY 1979."
События
Первым событием WAY 79 стал новогодний концерт на Эспланаде в Перте, который посетили около 60 000 человек. Среди выступавших были Рольф Харрис, Фэт Кэт и Перси Пингвин. Кена Колбунга пригласили выступить на диджериду; активист коренных народов воспользовался случаем, чтобы вручить губернатору Западной Австралии, сэру Уоллесу Кайлу, уведомление о выселении. Колбунг заявил, что он вручает это уведомление белым людям от имени аборигенов Западной Австралии. Уведомление было составлено в той же форме, что и те, которые Государственная жилищная комиссия использовала для уведомлений о выселении аборигенских арендаторов. Этот поступок должен был служить напоминанием о правах аборигенов на землю и их лишении земли, а также отсылкой к тяжелому положению коренных жителей штата в то время. Суд был возмущен этим событием, назвав его "дешевой и неудачной выходкой". Одним из главных мероприятий, проведенных в Перте под патронажем WAY 79, стал конкурс "Мисс Вселенная 1979". Победу одержала Маритца Саялеро из Венесуэлы; когда толпа прессы столпилась, чтобы сфотографировать ее, подиум обрушился. Восемь участниц и два представителя СМИ упали на землю, но серьезных травм никто не получил. В марте принц Чарльз совершил государственный визит от имени Короны. В рамках визита он официально открыл Музей сельскохозяйственной исследовательской станции Авондейл, посадив дерево возле входа. Он также посадил дерево в Доме правительства. Кроме того, он прошел по следам основателей от реки Свон к тому, что сейчас является городом. В августе 1979 года в Перте состоялась первая из двух международных конференций по региону Индийского океана, известная как Международная конференция по изучению Индийского океана; вторая конференция прошла в 1984 году. Участники гонки яхт "Пармелия" из Плимута во Фримантл прибыли в конце ноября.
The first WAY 79 event was a New Year's Eve concert on the Perth Esplanade, attended by about 60,000 people. Performers included Rolf Harris, Fat Cat and Percy Penguin. Ken Colbung had been invited to perform on the didgeridoo; the Indigenous activist used the occasion to hand an eviction notice to the Governor of Western Australia, Sir Wallace Kyle. Colbung claimed to be serving the notice on the white people on behalf of Western Australia's Aboriginal people. The notice was pointedly in the same form as that used by the State Housing Commission for eviction notices to Aboriginal tenants. The act was intended both as a reminder of Aboriginal land rights and dispossession, and a reference to the contemporary plight of the State's indigenous people. Court was furious at the event, calling it "a cheap and ill conceived stunt". One of the major events held in Perth under the patronage of WAY 79 was the Miss Universe 1979 pageant. Maritza Sayalero of Venezuela won the pageant; as numerous press people crowded close to photograph her, the catwalk collapsed. Eight contestants and two media representatives were plunged to the ground, but there were no major injuries. In March Prince Charles made a state visit, representing the Crown. Among his many engagements was officially opening the Avondale Agricultural Research Station Museum by planting a tree near the entrance. His other tree planting activity included Government House. He also followed the steps of the founders from the Swan River into what is now the city. In August 1979, the first of two international conferences on the Indian Ocean region was held in Perth as the International Conference on Indian Ocean Studies; the second was held in 1984. Competitors in the Parmelia Yacht Race from Plymouth to Fremantle arrived in late November.
Плакаты на террасе Святого Георгия
Вдоль террасы Святого Георгия в Перте было установлено сто пятьдесят памятных досок в честь выдающихся деятелей истории Западной Австралии. С тех пор количество досок увеличилось, и по состоянию на 2014 год, в их число вошли имена людей, чья деятельность пришлась на период до 1999 года. В июле 2014 года город Перт демонтировал доску 1959 года, посвященную Рольфу Харрису, после его признания виновным в Великобритании по обвинению в сексуальном насилии.
One hundred and fifty commemorative plaques were installed along St Georges Terrace, Perth, honouring notable figures in Western Australia's history. Since then, more plaques have been added and, as of 2014, the years to 1999 were included. In July 2014, the 1959 plaque of Rolf Harris was removed by the City of Perth following his conviction in the UK on charges of indecent assault.