Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Завия /z//ɑː/'/w//iː//ə/, официально Завия (الزاوية, транслитерация: Az Zāwiyaẗ, или Zavia, варианты: الزاوية الغربية Az Zawiyah Al Gharbiyah, Ḩārat az Zāwiyah, Al Ḩārah, El Hára и Haraf Az Zāwīyah), — город на северо-западе Ливии, расположенный на ливийском побережье Средиземного моря примерно в 48 км к западу от Триполи, в историческом регионе Триполитания. Завия является столицей округа Завия.
Zawiya /z//ɑː/'/w//iː//ə/, officially Zawia (الزاوية, transliteration: Az Zāwiyaẗ, or Zavia, variants: الزاوية الغربية Az Zawiyah Al Gharbiyah, Ḩārat az Zāwiyah, Al Ḩārah, El Hára and Haraf Az Zāwīyah), is a city in northwestern Libya, situated on the Libyan coastline of the Mediterranean Sea about west of Tripoli, in the historic region of Tripolitania. Zawiya is the capital of the Zawiya District.
Обзор
В ливийских переписях 1973 и 1984 годов в городе проживало около 91 603 человек; в то время, и возможно до сих пор, это был пятый по величине город в Ливии по численности населения (после Триполи, Бенгази, Мисраты и Байда). В 2011 году население Завии оценивалось примерно в 200 000 человек, большинство из которых проживало в самом городе. В Завии находится университет Аль-Зауия, основанный в 1988 году. Рядом с городом расположено нефтяное месторождение, а в Завии находится один из двух важнейших нефтеперерабатывающих заводов Ливии. Завия была ареной одних из самых ожесточенных боев во время первой гражданской войны в Ливии, поскольку она контролирует жизненно важный маршрут между столицей Триполи и тунисской границей.
In the Libyan censuses of 1973 and 1984, the city counted about 91,603 inhabitants; it was then – and possibly continues to be today – the fifth largest city in Libya by population (after Tripoli, Benghazi, Misrata and Bayda). In 2011, Zawiya was estimated to have a population of about 200,000 people, most of whom were concentrated in the city. Zawiya has a university named Al Zawiya University, founded in 1988. There is also an oil field near the city and Zawiya has one of the two most important oil refineries in Libya. Zawiya was the site of some of the fiercest fighting in the first Libyan Civil War, as it controls the vital route between the national capital Tripoli and the Tunisian border.
Климат
У Завии жаркий полупустынный климат (климатическая классификация Кёппена BSh).
Zawiya has a hot semi arid climate (Köppen climate classification BSh).
Гражданская война в Ливии
Во время первой гражданской войны в Ливии в городе и его окрестностях шли ожесточенные бои между ливийской оппозицией и правительством Муаммара Каддафи. В телефонном разговоре, специально адресованном жителям, Каддафи заявил, что протестующие – молодые люди, которых обманом вовлекли в «разрушения и саботаж» с помощью наркотиков и алкоголя. Согласно другому сообщению, насилие со стороны режима начало нарастать утром 6 марта 2011 года и усилилось в последующие дни: «Детей расстреливали, сидящими перед своими домами, больницу обстреливали. Я не знаю, куда деваться раненым». 10 марта город был отбит прокаддафийскими силами. 18 марта сообщалось о возобновлении протестов в городе. К началу апреля 2011 года, после жестокого подавления восстания, город вновь оказался «под контролем Каддафи, посмевшего поднять голову у него под носом». Главная мечеть, возвышавшаяся над площадью мучеников, где оказывали помощь раненым и умирающим, когда в город вошли танки и снайперы Каддафи, была «полностью уничтожена, не осталось и следа». По данным источников повстанцев, за последние несколько недель тысячи жителей Завии были задержаны для допроса. Согласно неподтвержденным сообщениям, в центре города были захоронены до десяти бойцов, выступавших против Каддафи. После битвы следов могил или тел обнаружено не было. С тех пор, как войска Каддафи взяли под контроль Завию, революционеры вели партизанскую войну против солдат Каддафи. В разных случаях повстанцы устраивали засады на людей Каддафи, но вынуждены были действовать под покровом ночи, чтобы избежать обнаружения. 11 июня около ста повстанцев проникли в город и заявили, что взяли под контроль некоторые районы, что стало первым серьезным столкновением между сторонниками и противниками режима после повторного захвата города войсками Каддафи в марте. Из-за продолжающихся боев, лояльные силы перекрыли шоссе, проходящее через город, – ключевую трассу для военных операций Каддафи. На следующий день повстанцы были вытеснены из города бригадами Каддафи, и дорога в город была вновь открыта. По состоянию на 6 августа повстанцы начали наступление на Завию, а революционеры в городе якобы заявили, что поднимут восстание в поддержку повстанцев, когда те достигнут города. В начале августа антикаддафийские силы начали наступление на равнины вокруг Завии, достигнув окраин города, но не смогли закрепиться на позициях. 13 августа, на фоне противоречивых сообщений об исходе последних боев, телеканал Al Jazeera Arabic объявил, что силы Каддафи покинули Завию, и антикаддафийские силы вошли в город в тот же день.
During the first Libyan Civil War, severe fighting between the Libyan opposition and the government of Muammar Gaddafi took place in and around the city. In a phone call specifically aimed at its residents, Gaddafi said the protesters were young people that had been duped into "destruction and sabotage" with drugs and alcohol. According to another report, regime violence began to escalate on the morning of 6 March 2011, and intensified in the following days – " Children have been shot while sitting in front of their houses, the hospital has been bombarded. I don't know where the injured are going to go." On 10 March, the city was retaken by pro Gaddafi forces. On 18 March, it was reported that protests had once again appeared in the city. By early April 2011, the uprising, having been brutally quashed, the city was " back under Gaddafi's thumb after daring to rise up in his very own backyard." The main mosque that overlooked Martyrs' Square where the injured and dying were treated when Gaddafi's tanks and snipers moved in, had been "completely destroyed, not a trace left." Thousands of Zawiyans had been taken away for questioning in the last few weeks, according to rebel sources. Un confirmed reports stated that as many as 10 anti Gaddafi fighters were buried in the town center. After the battle, no trace of the graves or bodies was seen. Since Gaddafi's troops took control of Zawiya, the revolutionaries have been using guerrilla action against Gaddafi's soldiers. On various occasions rebels have ambushed Gaddafi's men but had to use night cover to prevent detection. On 11 June, around one hundred rebels infiltrated the city and claimed that they won control of some sections, marking the first significant clashes between loyalist and opposition forces since it was recaptured by Gaddafi's troops in March. Due to the ongoing fighting, loyalist forces closed down a highway that crosses the town, a key expressway for Gaddafi's war effort. The next day, rebels were pushed out of the city by Gaddafi brigades and the road to the city reopened. As of 6 August, rebels had launched an offensive towards Zawiya, and revolutionaries in the city allegedly said they would rise up in support of the rebels when they reached the city. In early August, anti Gaddafi forces launched an offensive into the plains surrounding Zawiya reaching the outskirts of the city but not holding positions. On 13 August, amid conflicting reports about the outcome of the latest fighting, Al Jazeera Arabic announced that Gaddafi forces had abandoned Zawiya, and anti Gaddafi forces had moved in on the same day.
Спорт
Многоцелевой стадион «Зауия», который в основном используется для футбола, находится в городе.
The multi purpose stadium, Zawiya Stadium, which is mainly used for football, is located in the city.