Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр города Янгстаун — это городской центр Янгстауна, штат Огайо, США. Расположенный на северном берегу реки Махонинг, центр города является местом расположения большинства административных зданий и банков города. В центре также находится ряд развлекательных заведений, включая Covelli Centre, Powers Auditorium, DeYor Performing Arts Center и Youngstown Foundation Amphitheatre. Кроме того, центр города примыкает с юга к важным культурным и образовательным учреждениям, таким как Youngstown State University, Butler Institute of American Art и McDonough Museum of Contemporary Art.
Downtown Youngstown is the urban downtown center of Youngstown, Ohio, United States. Located on the north bank of the Mahoning River, Downtown Youngstown is the site of most of the city's government buildings and banks. A number of entertainment venues are also located in downtown, including the Covelli Centre, Powers Auditorium, the DeYor Performing Arts Center, and Youngstown Foundation Amphitheatre. In addition, the downtown sits to the immediate south of notable cultural and educational resources, including Youngstown State University, the Butler Institute of American Art, and the McDonough Museum of Contemporary Art.
История
Традиционный центр города Янгстаун пришел в резкий упадок в 1970-х и начале 1980-х годов. На фоне закрытия розничных предприятий вдоль главной магистрали – Западной Федеральной улицы – муниципальные власти приняли решение закрыть улицу для автомобильного движения с целью создания пешеходной торговой зоны. К середине 1980-х годов большинство универмагов и кинотеатров в центре города прекратили свою деятельность. В то же время, автодилерские центры переехали в пригороды. К началу 1990-х годов центр города стал явным символом экономического упадка региона. В 2000-х годах к центру добавились федеральное здание Натаниэля Р. Джонса и здание суда США в 2002 году (с отмеченным наградами проектом архитектурной фирмы Robert A. M. Stern Architects), центр детских служб округа Махонинг и правительственный центр имени Джорджа Воиновича в 2004 году, а также Covelli Centre и Апелляционный суд седьмого округа штата Огайо в 2006 году. В 2005 году Западная Федеральная улица, главная центральная магистраль, закрытая для создания пешеходной площади, вновь открылась для движения. В центре города были снесены здания в аварийном состоянии, а другие – расширены или отреставрированы. Новое строительство сочетается с усилиями по стимулированию роста бизнеса. Одним из наиболее успешных бизнес-проектов в этом районе в последние годы стал бизнес-инкубатор Янгстауна. Эта некоммерческая организация, расположенная в бывшем здании универмага в центре города, способствует развитию начинающих технологических компаний. Инкубатор, в котором более десятка арендаторов, недавно завершил строительство Технологического центра Тафта, где разместятся офисы некоторых из его крупнейших арендаторов. Среди других компаний, имеющих офисы в центре города, – JPMorgan Chase, FNB Corporation, Huntington Bancshares, KeyBank, PNC Bank, InfoCision и Youngstown Business Incubator. Почтовая служба США имеет распределительный центр в центре города. Бизнес-инкубатор Янгстауна (YBI), расположенный в самом сердце города, предоставляет офисные помещения, мебель и доступ к коммунальным услугам нескольким стартапам в сфере высоких технологий. Некоторые компании, поддерживаемые Инкубатором, получили признание, и некоторые начинают нуждаться в большем пространстве. Журнал Inc. назвал одну из таких компаний – Turning Technologies – самой быстрорастущей частной компанией по разработке программного обеспечения в Соединенных Штатах и 18-й по темпам роста среди всех частных компаний. Чтобы удержать такие компании в центре города, YBI получило разрешение на снос ряда заброшенных зданий поблизости, чтобы освободить место для расширения.
Youngstown's traditional downtown area fell into steep decline in the 1970s and early 1980s. Amid the departure of retail businesses along the main thoroughfare of West Federal Street, municipal officials made a decision to close the street to vehicle traffic in order to build a pedestrian oriented shopping area. By the mid 1980s, most of the downtown area's department stores and movie theaters had closed up. Meanwhile, the city's car dealerships relocated in the suburbs. By the early 1990s, the downtown had become a stark symbol of the community's economic decline. In the 2000s, additions included the Nathaniel R. Jones Federal Building and U. S. Courthouse in 2002 (which features an award winning design by the architectural firm, Robert A. M. Stern Architects), the Mahoning County Children's Services center and George Voinovich Government Center in 2004, and both the Covelli Centre and Ohio Seventh District Court of Appeals in 2006. In 2005, Federal Street, a major downtown thoroughfare that was closed off to create a pedestrian oriented plaza, reopened to traffic. The downtown area has seen the razing of structurally unsound buildings and the expansion or restoration of others. New construction has dovetailed with efforts to cultivate business growth. One of the area's more successful business ventures in recent years has been the Youngstown Business Incubator. This nonprofit organization, based in a former downtown department store building, fosters the growth of fledgling technology based companies. The incubator, which boasts more than a dozen business tenants, recently completed construction on the Taft Technology Center, where some of its largest tenants will locate their offices. Other companies with offices downtown include JPMorgan Chase, FNB Corporation, Huntington Bancshares, KeyBank, PNC Bank, InfoCision, and the Youngstown Business Incubator. The United States Postal Service has a distribution center downtown. The Youngstown Business Incubator (YBI), in the heart of downtown, houses several start up technology companies that have received office space, furnishings, and access to utilities. Some Incubator supported companies have earned recognition, and a few are starting to outgrow their current space. Inc. Magazine rated one such company–Turning Technologies–as the fastest growing privately held software company in the United States and 18th fastest growing privately held company overall. To keep such companies downtown, the YBI secured approval to demolish a row of nearby vacant buildings to clear space for expansion.