Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Бизар–Сент-Женевьев (L'Île Bizard–Sainte Geneviève) — район (арондисман) города Монреаля.
L'Île Bizard–Sainte Geneviève (lil bizaʁ sɛ̃t ʒənvjɛv) is a borough (arrondissement) of the city of Montreal.
История
24 октября 1678 года правительство Луи де Буаде де Фронтенака предоставило остров Бизар, тогда известный как остров Бонавентура, Жаку Бизарду в качестве сеньории. Это была первая концессия на Западном острове Монреаля. Деревня Сент-Женевьев возникла в начале восемнадцатого века. Антуан Факон, представитель Сен-Сюльписа, участвовал в строительстве первой церкви в истории деревни. Муниципалитет деревни Сент-Женевьев был создан в 1859 году. В первой половине двадцатого века фермеры на острове Бизар и в Сент-Женевьев переориентировались на садоводство. Таким образом, территория превратилась в огород Монреаля. В 1959 году она была инкорпорирована как город Виль Сент-Женевьев. С конца 1950-х годов создание двух крупных гольф-клубов открыло путь к массовой продаже земли и отказу от сельского хозяйства, которое стало невыгодным. В 1959 году открылся Королевский гольф-клуб Монреаля, который с тех пор принимал несколько профессиональных турниров по гольфу. За последние пятьдесят лет урбанизация усилилась, а население увеличилось в десять раз, особенно после открытия автострады 40, соединившей западную, центральную и восточную части Монреаля. 1 января 2002 года муниципалитеты Л’Иль-Бизар, Сент-Женевьев и Сент-Анн-де-Бельвю были объединены с городом Монреаль в район Л’Иль-Бизар — Сент-Женевьев — Сент-Анн-де-Бельвю. Когда Сент-Анн-де-Бельвю проголосовала за отделение от Монреаля, район был реорганизован в его нынешний вид 1 января 2006 года.
On 24 October 1678, the government of Louis de Buade de Frontenac granted Île Bizard, then named Île Bonaventure as a seigniory to Jacques Bizard. This was the first concession on the West Island of Montreal. The village of Sainte Geneviève was born in the early eighteenth century. Antoine Faucon, father of Saint Sulpice, participated in the construction of the first church in the village's history. The Municipality of the Village of Sainte Geneviève was created in 1859. During the first half of the twentieth century, farmers in Île Bizard and Sainte Geneviève were then oriented toward gardening. The territory was thus transformed into a garden of Montreal. In 1959, it was incorporated as Ville Sainte Geneviève. From the late 1950s, the creation of two major golf courses opened the door to massive sales of land and the abandonment of agriculture, which had become unprofitable. In 1959, the Royal Montreal Golf Club opened, and has since hosted several professional golf tournaments. Over the last fifty years, urbanization has increased and the population has increased tenfold, especially after the opening of Autoroute 40 that connected the western, central and eastern parts of Montreal. On January 1, 2002, the municipalities of L'Île Bizard, Sainte Geneviève, and Sainte Anne de Bellevue were merged into the city of Montreal as the borough of L'Île Bizard—Sainte Geneviève—Sainte Anne de Bellevue. When Sainte Anne de Bellevue voted to demerge from Montreal, the borough was reorganized into its present form on January 1, 2006.
География
Район состоит из бывших муниципалитетов L'Île Bizard и Sainte Geneviève. Первый – это отдельный остров, самый большой из островов города Монреаль после самого острова Монреаль, а второй – небольшая территория на острове Монреаль. Sainte Geneviève имеет сухопутную границу с районом Pierrefonds-Roxboro. Площадь района составляет 23,6 км², а население – 18 413 человек, что делает его самым малонаселённым из девятнадцати районов Монреаля.
The borough is composed of the former municipalities of L'Île Bizard and Sainte Geneviève. The first is a separate island, the largest of the City of Montreal besides the Island of Montreal itself, and the second is a small area on the Island of Montreal. Sainte Geneviève has a land border with the borough of Pierrefonds Roxboro. The borough has a land area of 23.6 km2 and a population of 18,413, making it the smallest of Montreal's nineteen boroughs in population.
Федеральное и провинциальное представительство
Часть Сент-Женевьева расположена в федеральном избирательном округе Лак-Сен-Луи, остров Бизар и другая часть Сент-Женевьева – в округе Пьеррефон-Доллар. На уровне провинции район входит в избирательный округ Неллиган.
Part of Sainte Geneviève lies within the federal riding of Lac Saint Louis; Île Bizard and the other half of Sainte Geneviève lie within the riding of Pierrefonds—Dollard. Provincially, the borough lies in the electoral district of Nelligan.
Известные жители
Пьер Бувье, вокалист поп-панк группы Simple Plan. Винсент Лекавалье, профессиональный хоккеист. Гай Лафлер, бывший профессиональный хоккеист. Гай Карбоно, бывший главный тренер хоккейной команды "Монреаль Канадиенс".
Pierre Bouvier, lead vocalist of Pop Punk band Simple Plan. Vincent Lecavalier, professional hockey player. Guy Lafleur, former professional hockey player. Guy Carbonneau, former head coach of the Montreal Canadiens hockey team.