Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета в Огдене, штат Юта
Newspaper in Ogden, Utah
The Standard Examiner – ежедневная утренняя газета, издаваемая в Огдене, штат Юта. С тиражом около 30 000 экземпляров по воскресеньям и 25 000 экземпляров ежедневно, это третья по величине ежедневная газета в Юте после The Salt Lake Tribune и Deseret News. 23 марта 1994 года газета была приобретена компанией Sandusky Newspapers, Inc. из Сандуски, штат Огайо.
The Standard Examiner is a daily morning newspaper published in Ogden, Utah. With roughly 30,000 subscribers on Sunday and 25,000 daily, it is the third largest daily newspaper in terms of circulation in Utah, after The Salt Lake Tribune and the Deseret News. It was acquired by Sandusky Newspapers, Inc. of Sandusky, Ohio, on March 23, 1994.
История
1 января 1888 года был опубликован первый выпуск газеты Ogden Standard. В 1904 году газета вступила в конкуренцию с Ogden Examiner. Впоследствии, 1 апреля 1920 года, два конкурента объединились, образовав Standard Examiner. Редакция Standard Examiner располагалась в здании Кизель, к западу от 24-й улицы (SR 53) и бульвара Вашингтона (US 89), до 1961 года, когда переехала по адресу 455 23-я улица. Здание оставалось там на протяжении 39 лет. За это время газета, по-прежнему принадлежащая потомкам Глазмана, была продана компании Sandusky Newspaper Group (SNG) из штата Огайо. Это газета с самым большим тиражом, принадлежащая SNG. В 2000 году Standard Examiner переехал в бизнес-парк Business Depot Ogden, который ранее был складом Defense Depot Ogden. В том же году была установлена новая печатная машина стоимостью 10 миллионов долларов, и газета перешла на утренний выпуск. В августе 2015 года Standard Examiner реорганизовал свою редакцию вокруг отдела оперативных новостей (Real Time Desk), который освещает последние новости в режиме онлайн и формирует контент для веб-сайта. В апреле 2018 года газета Provo Daily Herald объявила о покупке Standard Examiner. В середине 2018 года компания The Ogden Newspapers Company выкупила основную часть Standard Examiner. Standard Examiner является третьим по величине ежедневным источником новостей в штате Юта, обслуживая округа Вебер, Дэвис, Бокс-Эльдер и Морган уже более 128 лет.
On January 1, 1888, the first edition of the Ogden Standard was published. In 1904, the newspaper became rivals with the Ogden Examiner. Subsequently, on April 1, 1920, the two competitors merged, creating the Standard Examiner. The Standard Examiner kept its offices in the Kiesel Building, just west of 24th Street (SR 53) and Washington Boulevard (US 89), until 1961 when the offices moved to 455 23rd Street. The building would remain there for 39 years. During that time, the newspaper, still owned by Glasmann's descendants, was sold to the Ohio based Sandusky Newspaper Group (SNG). It is the largest circulation newspaper owned by SNG. In 2000, the Standard Examiner moved to Business Depot Ogden, a business park that had once been Defense Depot Ogden. A new $10 million printing press was installed, and the newspaper switched to morning publication in the same year. The Standard Examiner reorganized its newsroom in August 2015 around a Real Time Desk, which reports breaking news online and curates the website. In April 2018, the Provo Daily Herald announced that it was buying Standard Examiner. In mid 2018, The Ogden Newspapers Company bought out most of the Ogden Standard Examiner. The Standard Examiner is Utah's third largest daily news source, serving Weber, Davis, Box Elder and Morgan Counties for over 128 years.
Верхняя часть Юты
Топ Юты используется для обозначения северной части штата Юта, включающей округа Дэвис, Вебер, Бокс-Эльдер, Морган, Кэш и Рич. Этот термин был придуман издателем газеты Standard Examiner Скоттом Трандлом в середине 1990-х годов.
The Top of Utah is used to refer to the northern section of Utah, including the Davis, Weber, Box Elder, Morgan, Cache, and Rich counties." This term was coined by Standard Examiner publisher Scott Trundle in the mid 1990s
Онлайн архив
Библиотека Marriott при Университете штата Юта оцифровала ранние выпуски предшествующих изданий Standard Examiner, в том числе газет Ogden Junction, Ogden Herald и Ogden Standard.
The Marriott Library at the University of Utah has digitized early editions of the predecessor versions of the Standard Examiner, including the Ogden Junction, the Ogden Herald, and the Ogden Standard.