Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Средняя школа Камберленд-Вэлли (CV) — государственная средняя школа, основанная в 1954 году. Она расположена в школьном округе Камберленд-Вэлли в городе Механиксбург, округ Камберленд, штат Пенсильвания. В 2019–2020 учебном году, по данным Национального центра статистики образования, в школе обучалось 2809 учеников с девятого по двенадцатый класс. Штат школы составлял 150,75 преподавателей, что обеспечивало соотношение учеников и учителей 18,66:1. Школьная библиотека — это учебный центр, предоставляющий книги, журналы, ежедневные газеты, аудиовизуальные материалы и CD-ROM. Ученики используют компьютеры для доступа к библиотечным ресурсам, Интернету, а также для работы с текстом и графического анализа. Они также имеют право на межбиблиотечный абонемент в других библиотеках штата. Школа предлагает программу Международного бакалавриата с 2011 года. Центр исполнительских искусств, известный как PAC, — это гораздо больше, чем традиционный зрительный зал. Он не уступает многим профессиональным театрам, вмещая 1500 зрителей, включая партер, мезонин и балкон, а также располагая большой сценой с опускаемым оркестровым бассейном, который можно поднять для увеличения площади сцены, и профессиональным световым и звуковым оборудованием. Ученики имеют возможность участвовать в организации и оказывать техническую поддержку во многих вокальных и инструментальных концертах, спектаклях и ежегодном мюзикле, который всегда проходит с аншлагом.
Cumberland Valley High School (CV) is a public high school founded in 1954. It is located in the Cumberland Valley School District of Mechanicsburg, Cumberland County, Pennsylvania. In the 2019–2020 school year, according to the National Center for Education Statistics, the school had 2,809 pupils enrolled in the ninth to twelfth grades. The school employed 150.75 full time equivalent teachers yielding a student:teacher ratio of 18.66:1. ) is a learning center providing books, magazines, daily newspapers, audiovisuals, and CD ROMs. Students use computers to access library resources, the Internet and to do word processing and graphical analysis. They also have interlibrary loan privileges with other libraries in the state. The school has offered the International Baccalaureate Diploma Programme since 2011. The Performing Arts Center, known as the PAC, is much more than a traditional auditorium. It rivals many professional theaters, with its large 1,500 seat audience capacity, including an orchestra level, mezzanine, and balcony, a large stage with a sunken orchestra pit that elevates to increase the stage area, and professional light and sound capabilities. Students have opportunities to participate in and provide crew and tech support for many vocal and instrumental concerts, plays, and an annual musical that is always a sell out.
Внеклассные занятия
Студентам и местному сообществу предлагается широкий выбор мероприятий, кружков и спортивных секций. Особенно больших успехов в последние годы добилась команда Cumberland Valley Science Olympiad, завоевав свой первый в истории чемпионат штата в апреле 2022 года. Спортивные соревнования команд первого и второго составов проводятся под эгидой Ассоциации школьной атлетики Пенсильвании.
A wide variety of activities, clubs, and sports are offered to the students and community. In particular, the Cumberland Valley Science Olympiad team has seen great success in recent years, earning their first ever state championship in April of 2022. Varsity and junior varsity athletic activities are under the Pennsylvania Interscholastic Athletics Association.