Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Note – это краткий обзор и анализ политических новостей и тенденций, публикуемый каждое буднее утро на ABCNews.com. Возникший как внутренняя рассылка для сотрудников от тогдашнего политического директора Марка Халперина, он был впервые опубликован 14 января 2002 года. The Note редактировался старшим политическим корреспондентом Риком Клейном с 2007 по 2010 год, Майклом Фальконе с 2010 по 2016 год, а в настоящее время вновь пишется Клейном и заместителем политического директора Мэри Элис Паркс. В 2006 году онлайн-подкаст, дополняющий The Note, – AfterNote, часто вел полевой продюсер ABC News Тедди Дэвис. В апреле 2007 года Халперин покинул пост редактора The Note. Его заменил Рик Клейн, который начал писать The Note 2 мая 2007 года.
The Note is a summary and analysis of political news stories and trends published every weekday morning by ABCNews. com. Begun as an internal staff e mail by then Political Director Mark Halperin, it was first published on January 14, 2002. The Note was edited by Senior Political Reporter Rick Klein from 2007 through 2010, by Michael Falcone from 2010 through 2016, and is now written again by Klein and deputy political director MaryAlice Parks. In 2006 The Note's online podcast counterpart, AfterNote was frequently hosted by ABC News field producer Teddy Davis. In April 2007, Halperin left his post as editor of The Note. He was replaced by Rick Klein, who began writing The Note on May 2, 2007.
Критика
"The Note" подверглась критике за предполагаемую прореспубликанскую предвзятость. Левый журналист Эрик Болерт пишет, что "она никогда не становится по-настоящему острой. Фактически, "The Note" не высмеивает общепринятые взгляды, а скорее преклоняется перед ними" и утверждает, что "она очарована тезисами Республиканской партии". "The Note" также критиковали за предполагаемую антиреспубликанскую предвзятость. В служебной записке от 8 октября 2004 года Марк Халперин поручил сотрудникам ABC признавать, что искажения фактов со стороны кампании Буша были серьезнее, когда, по его мнению, это было так, хотя обе кампании – Керри и Буша – виновны в искажении фактов. Еще одна распространенная критика заключается в том, что, несмотря на стиль, напоминающий блог, и растущую популярность RSS-агрегаторов (особенно в политической сфере), "The Note" не публикует свой контент через RSS (за исключением подкаста). ABCNews.com предлагает единую RSS-ленту для всего политического контента, частью которого является и "The Note". Эта лента содержит только заголовки и ссылки, но не полный текст "The Note".
The Note has been criticized for alleged pro Republican bias. Left wing journalist Eric Boehlert writes that "it never crosses over into actually being edgy. In fact, The Note doesn't mock conventional wisdom so much as idolize it" and says it "is enamored of Republican Party talking points". The Note has also been criticized for alleged anti Republican bias. In a memo dated October 8, 2004, Mark Halperin instructed ABC employees that while both the Kerry campaign and the Bush campaign were guilty of distorting facts, they should be willing to say that distortions coming from the Bush campaign were worse when, in Halperin's estimation, they were. Another frequent criticism is that despite its blog like style and the increasing popularity of feed readers (especially in the political world), The Note does not publish its content via RSS (except for its podcast). ABCNews. com offers a single RSS feed for all of its political content, of which The Note is only one part. This feed does not contain the full text of The Note, but instead only a headline and link.