Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
44-й сезон НБА
44th NBA season
Сезон НБА 1989–90 годов был 44-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Сезон завершился победой «Детройт Пистонс» в их втором подряд чемпионате НБА, одержав победу над «Портленд Трэйл Блэйзерс» со счетом 4-1 в финале НБА. Это также был второй титул НБА для «Пистонс» в целом.
The 1989–90 NBA season was the 44th season of the National Basketball Association. The season ended with the Detroit Pistons winning their second consecutive NBA Championship, beating the Portland Trail Blazers 4 games to 1 in the NBA Finals. It was also the Pistons' second NBA title overall.
1989-90 изменения в НБА
Кливленд Кавальерс незначительно изменили свою выездную форму, заменив прозвище команды "Cavs" на название города "Кливленд" на майках. "Голден Стэйт Уорриорз" изменили свой логотип и форму. "Лос-Анджелес Клипперс" незначительно изменили форму. "Нью-Йорк Никс" изменили свой логотип, добавив больше оранжевого цвета к предыдущему логотипу. "Сан-Антонио Спёрс" изменили свой логотип и форму.
The Cleveland Cavaliers slightly changed their road uniforms, replacing the team nickname "Cavs" with the city name "Cleveland" on their jerseys. The Golden State Warriors changed their logo and uniforms. The Los Angeles Clippers slightly changed their uniforms. The New York Knicks changed their logo, adding more orange to their previous logo. The San Antonio Spurs changed their logo and uniforms.
Плей-офф
Команды, выделенные жирным шрифтом, прошли в следующий раунд. Числа слева от каждой команды указывают её номер посева в конференции, а числа справа – количество побед команды в этом раунде. Чемпионы дивизионов отмечены звездочкой. Преимущество своей площадки не всегда предоставляется команде с более высоким посевом, а команде с лучшим результатом в регулярном сезоне; команды, играющие дома, выделены курсивом.
Teams in bold advanced to the next round. The numbers to the left of each team indicate the team's seeding in its conference, and the numbers to the right indicate the number of games the team won in that round. The division champions are marked by an asterisk. Home court advantage does not necessarily belong to the higher seeded team, but instead the team with the better regular season record; teams enjoying the home advantage are shown in italics.
Лидеры статистики
+ Категория Игрок Команда Статистика Очки за игру Майкл Джордан Чикаго Буллс 33,6 Подборы за игру Аким Оладжувон Хьюстон Рокетс 14,0 Передачи за игру Джон Стоктон Юта Джаз 14,5 Перехваты за игру Майкл Джордан Чикаго Буллс 2,77 Блок-шоты за игру Аким Оладжувон Хьюстон Рокетс 4,59 % попаданий с игры Марк Вест Феникс Санс .625 % штрафных бросков Ларри Берд Бостон Селтикс .930 % трехочковых бросков Стив Керр Кливленд Кавалеры .507
+ Category Player Team Stat Points per game Michael Jordan Chicago Bulls 33.6 Rebounds per game Akeem Olajuwon Houston Rockets 14.0 Assists per game John Stockton Utah Jazz 14.5 Steals per game Michael Jordan Chicago Bulls 2.77 Blocks per game Akeem Olajuwon Houston Rockets 4.59 FG% Mark West Phoenix Suns .625 FT% Larry Bird Boston Celtics .930 3FG% Steve Kerr Cleveland Cavaliers .507