Парижский университет Рене Декарта: история и наследие
Paris Descartes University
Парижский Университет Декарт (Paris V) – французский вуз, специализировавшийся на медицине, праве и социальных науках. Объединился с Paris Diderot в 2019.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парижский университет Декарта, также известный как Париж V, был французским государственным университетом, расположенным в Париже. Он являлся одним из правопреемников исторического Парижского университета, который был разделен на 13 университетов в 1970 году. В 2019 году Парижский университет Декарта полностью объединился с Парижским университетом Дидро, образовав новый Парижский университет Сите. Он был основан как многопрофильный университет в области гуманитарных и медицинских наук ("des Sciences de l’Homme et de la Santé"). Университет специализировался в областях медицинских наук, биомедицинских наук, права, информатики, социальных наук, экономики и психологии. Его главный кампус располагался в историческом здании Школы хирургии в 6-м округе Парижа.
French public research university in Paris
Paris Descartes University , also known as Paris V, was a French public university located in Paris. It was one of the inheritors of the historic University of Paris, which was split into 13 universities in 1970. Paris Descartes completely merged with Paris Diderot University in 2019 to form a new Paris Cité University. It was established as a multidisciplinary university "of humanities and health sciences" ("des Sciences de l’Homme et de la Santé". It focused on the areas of medical sciences, biomedical sciences, law, computer science, social sciences, economics and psychology. Its main campus was in the historic École de Chirurgie in the 6th arrondissement of Paris.
История
Исторический Парижский университет впервые возник во второй половине XII века, но после студенческих протестов мая 1968 года был разделен на тринадцать университетов, управляемых общим ректоратом – Chancellerie des Universités de Paris.
The historic University of Paris first appeared in the second half of the 12th century, but was divided into thirteen universities, managed by a common rectorate, the Chancellerie des Universités de Paris, after the student protests of the French May.
Кампус
Университет Декарта имеет десять кампусов в Париже. Его центральный офис расположен в "Collège de chirurgie", построенном на месте "Collège de Bourgogne" в Латинском квартале, на улице де Эколь. Учебные корпуса и исследовательские лаборатории, в частности для медицинской школы и школы социальных наук, находятся в университетском центре Сен-Пер. Отреставрированный центр Анри Пьерона вмещает школу психологии, а юридический факультет расположен в Малакофе. Стоматологический факультет находится в Монруже.
Descartes University has ten campuses in Paris. Its headquarters are centered on the "Collège de chirurgie", which was built in place of the "Collège de Bourgogne", in the Quartier Latin, on the rue des Écoles. The teaching facilities and the research laboratories are housed in the Saints Pères university center, as far as the medical school and the social sciences school are concerned. The refurbished Henri Piéron center contains the school of psychology, whereas the Law school is located in Malakoff. The dentistry school is located in Montrouge.
Прием
Программа бакалавриата Париж Декарт отличается строгим отбором, с процентом зачисления 11%. Поступление на второй курс магистерских программ университета также осуществляется на конкурсной основе, при этом некоторые из этих программ принимают всего 1,7% поступающих, что может составлять 25 студентов на каждую программу.
The undergraduate program of Paris Descartes is selective, with an acceptance rate of 11%. Admission to the second year of the university's master programs is selective as well, some of these programs admitting only 1.7% of applicants which can represent 25 students by programs.
Международные конвенции
Университет Париж V заключил более 150 соглашений с зарубежными университетами на пяти континентах, включая Манчестер, Уорвик, Копенгаген, Рим, Мадрид, Роттердам, Хельсинки, Стокгольм и Гент.
The University Paris V has signed over 150 conventions with foreign universities across five continents, including Manchester, Warwick, Copenhagen, Rome, Madrid, Rotterdam, Helsinki, Stockholm or Ghent.
Области
Университет специализируется на медицинских науках (медицина, стоматология, фармация, психология), биомедицинских науках (клеточная и молекулярная биология, биохимия, химия, биомедицинская физика), социальных науках (социология, антропология, лингвистика, демография, педагогика), математике, информатике и праве (информационное право, коммерческое право, налоговое право, публичное право, частное право). Университет Париж Декарт придерживается современного подхода к социальным наукам, основанного на полевых исследованиях, включенном наблюдении и этнографии (магистерская программа по культурной и социальной антропологии в Школе гуманитарных и социальных наук Сорбонны). Двойная степень магистра ("Экономика и психология" и "Cogmaster"), реализуемая в партнерстве с другими ведущими французскими учебными заведениями, такими как Университет Пантеон-Сорбонна и Высшая нормальная школа, акцентирует внимание на возможностях, предоставляемых в сфере научных исследований.
The university focuses on medical sciences (medicine, dental medicine, pharmacy, psychology), biomedical sciences (cellular and molecular biology, biochemistry, chemistry, biomedical physics), social sciences (sociology, anthropology, linguistics, demographics, science of education), mathematics, computer science and law (information technology law, business law, tax law, public law, private law ). The University Paris Descartes supports a modern approach of social sciences on the basis of fieldwork, participant observation and ethnography (Master's degree in cultural and social anthropology, at the School of humanities and social sciences Sorbonne). The dual master's degree ("Economics and Psychology" and "Cogmaster") in partnership with other important French academic institutions such as Pantheon Sorbonne University and the École Normale Supérieure emphasizes opportunities offered as far as research is concerned.
ПРЕДСТАВКА
В 1994 году Ален Эренберг основал и был содиректором исследовательской группы "Психотропные вещества, политика, общество" (Centre de recherche Psychotropes, Santé mentale, Société, также известный как CESAMES). Это совместная исследовательская единица Париж Декарт и Национальный центр научных исследований (CNRS), где Эренберг является профессором социологии.
In 1994 Alain Ehrenberg founded and co directed the research group "Psychotropics, Politics, Society" (Centre de recherche Psychotropes, Santé mentale, Société, aka CESAMES). This is a joint research unit of Paris Descartes and the Centre national de la recherche scientifique (CNRS National Centre for Scientific Research), where Ehrenberg is professor of sociology.