Конь Пенс 40: Природный парк, скалолазание и колыбель блюграсса в Алабаме
Horse Pens 40
Horse Pens 40 (Алабама): частный парк для скалолазания и фестивалей Bluegrass! Живописные пейзажи, боулдеринг, праздники на природе у подножия Аппалачей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Частный природный парк в Алабаме
Private nature park in Alabama
Horse Pens 40 – частный природный парк, расположенный в округе Сент-Клэр, недалеко от города Стил, штат Алабама. Парк находится на вершине горы Чендлер, в предгорьях Аппалачских гор. В сообществе скалолазов парк известен как одно из лучших мест для боулдеринга на юго-востоке США. На территории парка также расположен "Парк блюграсс", где несколько раз в год проводятся фестивали, посвященные этому жанру музыки. Самый крупный из этих фестивалей проходит 4 июля. В парке доступны места для кемпинга с использованием автодомов и для примитивного кемпинга. Законодательное собрание штата Алабама признало парк в совместной резолюции 177 Палаты представителей и Сената как "Дом южной музыки блюграсс". Свое название парк получил от первоначального документа на землю, в котором при выделении участков указывалось "40 акров под дом, 40 акров под ферму и 40 акров под конюшни"; каждый участок содержал 40 акров земли. Каждый год парк принимает этап соревнований по боулдерингу "Тройная корона".
Horse Pens 40 is a privately owned outdoor nature park located in St. Clair County near Steele, Alabama. The park is situated atop Chandler Mountain, in the foothills of The Appalachian Mountains. The park is known among the rock climbing community as a premier bouldering site in the American Southeast. The site is also home to a "Bluegrass Park" where it hosts festivals showcasing the genre several times per year. The biggest of these festivals occurs on the Fourth of July. The park features both RV and primitive camping. The park is recognized by the Alabama State Legislature in House/Senate Joint Resolution 177 as "The Home of the South's Bluegrass Music". The park got its name from the original deed; which when allocating the area of the plot stated "the home 40, the farming 40, and the horse pens 40"; each tract containing of land. Each year, the park hosts a leg of the "Triple Crown" bouldering competition.
История
Природные скальные укрытия в районе Horse Pens 40 были населены людьми более 15 000 лет. Как указано на официальном сайте:
The natural rock shelters located in Horse Pens 40 have seen over 15,000 years of human habitation. From the official website:
Поскольку это естественная каменная крепость, расположенная на вершине скалистой горы, коренные американцы использовали её как защищенное поселение и место для проведения церемоний на протяжении тысячелетий. В парке обнаружены жилые и рабочие зоны, а также захоронения, датируемые палеолитом (более 12 000 лет назад) и архаическим периодом (около 10 000 лет назад) вплоть до более позднего времени. Кроме того, здесь, возможно, сохранился единственный в Соединенных Штатах пример древней выщелачивающей ямы, которая действительно использовалась в прошлом.
<blockquote>Since it is a natural stone fortress atop a fortress like mountain, it was used by the Native Americans as a protected village and ceremonial area for thousands of years. There are living and working areas as well as burial areas dating back to the Paleo (pre Stone Age 12,000+ years ago) and Archaic (early Stone Age 10,000 years ago) periods up to more recent times throughout the park. We also have what may be the only remaining example in the United States of an ancient leaching pit that has seen actual historical use.