Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Насрин Солтанхах (نسرین سلطانخواه) — иранский политик, занимавшая пост вице-президента при Махмуде Ахмадинежаде с 2009 по 2013 год.
Nasrin Soltankhah (نسرین سلطانخواه) is an Iranian politician who was a Vice President under Mahmoud Ahmadinejad from 2009 to 2013.
Образование
Солтанхан получил степень бакалавра наук по математике (1976), степень магистра наук по математике (1978) и степень доктора философии (PhD) по математике (1994) в Технологическом университете Шарифа.
Soltankhan received a Bachelor of Science in Mathematics (1976), a Master of Science in Mathematics (1978), and a PhD in Mathematics (1994) from Sharif University of Technology.
Положение кабинета
25 сентября 2005 года президент Махмуд Ахмадинежад назначил Солтанхан в состав иранского кабинета министров. Она также являлась президентом Фонда национальных элит Ирана.
Soltankhan was appointed to the Iranian Cabinet on September 25, 2005 by President Mahmoud Ahmadinejad. She was also president of Iran's National Elites Foundation.
Центр по делам женщин и семьи
В портфолио Солтанхан входят должности главы Центра по делам женщин и семьи (ранее называвшегося Центром участия женщин, или CWP) и советника президента по вопросам, касающимся женщин. Солтанхан выделила три основных направления для политики в отношении женщин, на которых сосредоточится работа центра. Это: «уважение человеческого достоинства женщин независимо от их пола», «реализация потенциала женщин в сфере управления и принятия решений» и «подчеркивание ключевой роли женщин в семье». Солтанхан также заявила, что центр занимается направлением способностей женщин в различные социальные и культурные сферы, а также созданием рабочих мест для них.
Soltankhan's portfolio includes both the position as head of the Center for Women and Family Affairs (formerly called the Center for Women's Participation, or CWP) and also the position of advisor to the President on issues pertaining to women. Soltankhan has mentioned three main points for women related policies which the center will be focusing on. These are, “upholding human dignity of women regardless of their gender,“ “capitalizing on women’s potentials in managerial and decision making arenas,“ and “emphasizing on women’s key role in families.“ Soltankhah has also stated that the center is engaged in directing women’s capabilities into different social and cultural fields as well as generating jobs for them.
Политическая принадлежность
Солтанхан является членом политической организации, именуемой "Альянс строителей исламского Ирана".
Soltankhan is a member of the political organization called the Alliance of Builders of Islamic Iran.
Городской совет Тегерана
Помимо работы в исполнительной власти иранского правительства, Насрин Солтанхан также была членом городского совета Тегерана, выиграв место в 2003 году. Срок её пребывания в совете истек в 2007 году.
Apart from her work in the executive branch of the Iranian government, Nasrin Soltankhan was also on the City Council of Tehran having won a seat in 2003. The term of service for her council seat ended in 2007.