Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Залив в Британской Колумбии, Канада.
Inlet in British Columbia, Canada
География
Он простирается от истока у устья короткой реки Сквавка до ее впадения в пролив Джорджии вблизи острова Тексада. Это самый глубокий фьорд на побережье Британской Колумбии, достигающий максимальной глубины в 7 км. Население на берегах Леквемина немногочисленно, и автомобильного доступа к этой местности нет. Основными видами деятельности являются небольшие предприятия в сфере аквакультуры, коммерческого рыболовства и лесозаготовок, однако в ближайшие годы ожидается развитие значительного числа независимых проектов в области энергетики.
It stretches from its head at the mouth of the short Skwawka River to its opening into the Strait of Georgia near Texada Island. It is the deepest fjord on the British Columbia coast with a maximum depth of
Population is sparse on the shores of lekw’emin and there is no road access to the area. Industry includes small operations in aquaculture, commercial fishing and logging, but a substantial number of independent power projects are expected to develop in coming years.
История
До колонизации две из четырех основных подгрупп народа shíshálh имели основные поселения в lekw’emin. Главным поселением народа x̱enichen была деревня лек’wemin. Название x̱enichen приблизительно означает «иди до конца, пока не сможешь идти дальше», указывая на северную границу территории shíshálh "swiya". Народ ts’unay имел свое главное поселение в ts’unay (Опустевшая бухта), расположенное примерно в 20 км к югу от x̱enichen. Джордж Ванкувер назвал этот залив в честь экспедиции 1791–1795 годов, предпринятой для поисков легендарного Северо-Западного прохода. В традиции Королевского флота Ванкувер назвал этот главный водный путь в честь своего друга, контр-адмирала сэра Джона Джервиса (графа Сент-Винсента), за его победу над испанским флотом 14 февраля 1797 года у мыса Сент-Винсент в Португалии. Он назвал залив Сент-Винсент (вблизи входа в залив Джервис) в честь места битвы – залива Сент-Винсент. Три отдельных участка залива и окружающие горы были названы в ходе географической съемки 1860 года, проведенной в честь членов семьи королевы Виктории. В Эгмонте, ḵalpilin и sḵelhp действовало несколько рыбоперерабатывающих заводов.
Prior to colonization, two of the four primary sub groups of shíshálh People had principal settlements in lekw’emin. The head of lek’wemin was the primary village site of the x̱enichen people. The name x̱enichen roughly means “go to the end until you can’t go any further” referring to the northern extent of the shíshálh "swiya", or territory. The ts’unay people had their principal village site at ts’unay (Deserted Bay) located approximately 20km south of x̱enichen. George Vancouver named the inlet after the 1791–1795 expedition to search for the fabled Northwest Passage. In the Royal Navy tradition, Vancouver named this main waterway after his friend Rear Admiral Sir John Jervis (Earl of St. Vincent) for his victory over the Spanish fleet on February 14, 1797 at Cape St. Vincent in Portugal. He named St. Vincent's Bay (near the entrance of Jervis Inlet) after the location of the battle, St. Vincent Bay. The three specific reaches of the inlet and mountains were named in the 1860 survey by , which charted the known area in honour of members of Queen Victoria's family. and several fish processing plants operated in Egmont, ḵalpilin and sḵelhp.