Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ Колумбиясының шығанағы, Канада
Inlet in British Columbia, Canada
География
Ол қысқа Сквавка өзенінің сағасынан Тексада аралының жанындағы Грузия бұғазына дейін созылады. Бұл Британдық Колумбия жағалауындағы ең терең фиорд, ең көп тереңдігі – [maximum depth]. Левкемин жағалауында халық тыныш, аймаққа автомобиль жолы жоқ. Өнеркәсіп салаларына аквакультура, коммерциялық балық аулау және орман шаруашылығы кіреді, бірақ алдағы жылдары тәуелсіз энергетикалық жобалардың көптеген жаңа бастамалары күтілуде.
It stretches from its head at the mouth of the short Skwawka River to its opening into the Strait of Georgia near Texada Island. It is the deepest fjord on the British Columbia coast with a maximum depth of
Population is sparse on the shores of lekw’emin and there is no road access to the area. Industry includes small operations in aquaculture, commercial fishing and logging, but a substantial number of independent power projects are expected to develop in coming years.
Тарих
Колонизацияға дейін Шишальх халқының төрт негізгі кіші тобының екеуінің басты қоныстары лекуэминде орналасқан. Леквемин ауылының бас ауданы – ксеньчен халқының басты ауылы болған. X̱enichen атауы шамамен «соңына дейін барып, одан әрі бара алмайтын жерге жеткенше» дегенді білдіреді, бұл shíshálh «swiya» немесе аумағының солтүстік шегіне сілтеме жасайды. Цунай халқының басты ауылы Цунай (Шөлдеген шығанақ) болды, ол Ксеньченнен оңтүстікке қарай шамамен 20 км қашықтықта орналасқан. Джордж Ванкувер бұл шығанақты 1791–1795 жылдардағы Солтүстік-Батыс өткелін іздеу экспедициясының құрметіне атады. Корольдік теңіз күштері дәстүрі бойынша Ванкувер осы маңызды су жолына өзінің досы, контр-адмирал сэр Джон Джервисқа (Сент-Винсент графына) 1797 жылдың 14 ақпанында Португалиядағы Сент-Винсент мүйісінде испан флотына қарсы жеңісі үшін есім берді. Ол Сент-Винсент шығанағын (Джервис шығанағының кіреберісіне жақын) шайқас болған жердің атымен, яғни Сент-Винсент шығанағы деп атады. Шығанақтың және таулардың үш бөлігі 1860 жылғы Уильям К. Кингтің зерттеуінде аталды, ол Виктория патшайымының отбасы мүшелерінің құрметіне белгілі аймақты картаға түсірді. Эгмонт, ḵalpilin және sḵelhp қалаларында бірнеше балық өңдеу зауыттары жұмыс істеді.
Prior to colonization, two of the four primary sub groups of shíshálh People had principal settlements in lekw’emin. The head of lek’wemin was the primary village site of the x̱enichen people. The name x̱enichen roughly means “go to the end until you can’t go any further” referring to the northern extent of the shíshálh "swiya", or territory. The ts’unay people had their principal village site at ts’unay (Deserted Bay) located approximately 20km south of x̱enichen. George Vancouver named the inlet after the 1791–1795 expedition to search for the fabled Northwest Passage. In the Royal Navy tradition, Vancouver named this main waterway after his friend Rear Admiral Sir John Jervis (Earl of St. Vincent) for his victory over the Spanish fleet on February 14, 1797 at Cape St. Vincent in Portugal. He named St. Vincent's Bay (near the entrance of Jervis Inlet) after the location of the battle, St. Vincent Bay. The three specific reaches of the inlet and mountains were named in the 1860 survey by , which charted the known area in honour of members of Queen Victoria's family. and several fish processing plants operated in Egmont, ḵalpilin and sḵelhp.