Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сехельт-Инлет (ранее Сичелт-Инлет) — один из главных заливов побережья Британской Колумбии. Этот залив примечателен тем, что почти превращает полуостров Сехельт в остров, перешеек которого расположен в городе Сехельт, в верхней части залива. Ширина перешейка составляет менее километра. Устье Сехельт-Инлета находится в заливе Джервис, в глубине от пролива Маласпина. Также важной особенностью Сехельт-Инлета являются пороги Сехельт в узком проливе Скокумчук, расположенные недалеко от устья залива, где во время приливов и отливов вода бурлит с яростью, подобной водопаду. Другие фьорды на побережье Британской Колумбии также имеют подобные пороги, известные как скокумчуки (от чинукского "skookumchuck" – "сильные воды", старого прибрежного торгового языка), которые, как и в Сехельт-Инлете, обусловлены типичными мелководьями и сужениями вблизи устья фьорда, из-за чего большой объем воды внутри фьорда стремится вырваться в более открытые воды или, наоборот, устремляется внутрь. В случае с Сехельт-Инлетом, пролив Скокумчук оправдывает свое название – он очень узкий, что усиливает течение воды до небывалой силы. У Сехельт-Инлета есть два притока: залив Салмон, который заканчивается небольшой гидроэлектростанцией у устья реки Клоухом и имеет длину около 100 км, и залив Нарроуз, который заканчивается у устья реки Тзони и включает в себя пролив Тзони. Последний имеет длину около 10 км и впадает в главный залив сразу за внутренним устьем Скокумчука. С начала апреля по конец сентября 2007 года в заливе обитало более 200 тихоокеанских белобоких дельфинов. Эти социальные млекопитающие, казалось, любили привлекать к себе внимание наблюдателей.
Sechelt Inlet formerly Seechelt Inlet is one of the principal inlets of the British Columbia Coast. The inlet is significant in that it almost makes an island of what is instead the Sechelt Peninsula, whose isthmus is at the town of Sechelt at the head of the inlet. The isthmus is less than in length. Sechelt Inlet's mouth is at Jervis Inlet, inland from the Malaspina Strait. Also significant about Sechelt Inlet are, near the inlet's mouth, the Sechelt Rapids within the Skookumchuck Narrows, which rage with near waterfall like fury during tidal flow, both incoming and outgoing. Other fjords on the British Columbia Coast have similar rapids, also called skookumchucks (strong waters in the Chinook Jargon, the old coastal trade language), which like Sechelt Inlet are caused by the typical shallows and narrows near the mouth of a fjord as the volume of water inside the fjord's depths tries to pour out to, or in from, the more open waters beyond. In Sechelt Inlet's case, the Skookumchuck Narrows are exactly as its name describes narrow forcing the water to an even greater torrent than is typical elsewhere. Sechelt Inlet has two side inlets, Salmon Inlet, which ends at a small power dam at the mouth of the Clowhom River and is about in length, and Narrows Inlet, which ends at the mouth of the Tzoonie River and includes the Tzoonie Narrows. The latter is about in length and emerges on the main inlet just inside the inner mouth of the Skookumchuck Narrows. From early April to late September 2007, the inlet was a habitat for over 200 Pacific white sided dolphin. These social mammals seemed to enjoy seeking the attention of their human observers.