Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сеймурский залив – один из наименее посещаемых крупных заливов побережья Британской Колумбии. В отличие от более крупных заливов, таких как Найт или Бьют, он не окаймлен горами, а относительно невысокими, но всё же скалистыми прибрежными холмами и образует лабиринт из сложных узких водных путей, приливных бассейнов и лагун. Он расположен в соответствующем лабиринте полуостровов на материке, на северо-западной стороне региона пролива Королевы Шарлотты. Его главная ветвь простирается на в длину от устья реки Сеймур до устья её северной ветви, залива Белиз, который имеет протяженность и собственные боковые заливы – узкие проливы Уэнтворт-Саунд и Элисон-Саунд. Между заливами Белиз и Сеймур находится пролив Нугент, названный в честь первого консула Соединенных Штатов в Виктории; сам залив Сеймур назван в честь Фредерика Сеймура, губернатора колонии Британской Колумбии с 1864 по 1869 год. У залива Сеймур есть собственные боковые заливы, самый большой из которых – южная ветвь, Фредерик-Саунд (также названный в честь губернатора), с собственным боковым заливом – Лососевым рукавом. Также есть безымянный залив в юго-западном углу, протяженностью в длину, с собственными боковыми заливами, включая лагуну Ненальмай и лагуну Уилакис. Сеймурский залив не имеет прямого выхода к проливу Королевы Шарлотты, к нему можно добраться через канал Слингсби и канал Шхунер, которые являются проходами по обе стороны острова Брэмам. У входа в залив Сеймур, между точками Джонсон и Хервелл, расположены пороги Наквакто – одни из самых быстрых приливных порогов в мире.
Seymour Inlet is one of the lesser travelled of the principal inlets of the British Columbia Coast. Unlike larger inlets such as Knight or Bute, it is not flanked by mountains but by relatively low, but still rugged, coastal hill country and forms a maze of complex, narrow waterways and tidal pools and lagoons. It is located within a corresponding maze of peninsulas on the mainland on the northwest side of the Queen Charlotte Strait region. Its main arm is in length from the mouth of the Seymour River to the mouth of its north arm, Belize Inlet, which is about in length and has its own side inlets, narrow waterways named Wentworth Sound and Alison Sound. In between Belize Inlet and Seymour Inlet is Nugent Sound, named for the first United States Consul in Victoria; Seymour Inlet itself is named for Frederick Seymour, Governor of the Crown Colony of British Columbia from 1864 to 1869. Seymour Inlet has its own side inlets, the largest being a south arm named Frederick Sound (also named for the governor), with a side inlet of its own named Salmon Arm. Another is an unnamed inlet in the southwest corner, in length with its own side inlets, including Nenahlmai Lagoon and Whelakis Lagoon. Seymour Inlet does not open directly onto the Queen Charlotte Strait but is accessed via Slingsby Channel and Schooner Channel, which are the passages on either side of Bramham Island. At the entrance in Seymour Inlet, between Johnson Point and Hervell Point, are the Nakwakto Rapids, one of the fastest tidal rapid in the world.