Ведьмы: Фильм Николаса Роуга по роману Роальда Даля

Введение

Фильм 1990 года режиссёра Николаса Роуга.

«Ведьмы» – американский фильм 1990 года в жанрах тёмного фэнтези, комедии и ужасов, снятый Николасом Роугом по сценарию Аллана Скотта и основанный на одноимённом романе Роальда Даля 1983 года. В главных ролях – Анжелика Хьюстон и Май Зеттерлинг. Сюжет рассказывает о злых ведьмах, маскирующихся под обычных женщин, и о мальчике с бабушкой, которым предстоит найти способ помешать их плану превратить детей в мышей. «Ведьмы» стал последним проектом, над которым работал исполнительный продюсер Джим Хенсон до своей смерти; компания Jim Henson Productions выступила в качестве сопродюсера, а Jim Henson's Creature Shop разработала и изготовила протезы для ведьм, а также аниматронных крыс и мышей, которые использовались наряду с настоящими. Премьера фильма «Ведьмы» состоялась 16 февраля 1990 года в Орландо (Флорида) и Сакраменто (Калифорния), а в США он вышел в прокат 24 августа, выпущенный компанией Warner Bros. Pictures.

Сюжет

Во время отпуска с бабушкой Хельгой в Норвегии восьмилетний американский мальчик Люк Эвешим узнает о ведьмах – женских демонах, которые до крайности ненавидят детей и используют различные способы, чтобы их уничтожить или превратить. Хельга рассказывает Люку, что настоящие ведьмы, в отличие от обычных женщин, имеют когти вместо ногтей, которые они скрывают, надевая перчатки, лысые головы, которые прячут под париками, вызывающими сыпь, квадратные ступни без пальцев, которые скрывают в удобную обувь, фиолетовый оттенок в зрачках и острое обоняние, чтобы выслеживать детей. Для ведьмы чистые дети пахнут собачьим пометом, а чем грязнее дети, тем сложнее их учуять. Хельга рассказывает, что её подруга детства, Эрика, пала жертвой ведьмы и была проклята провести остаток жизни в ловушке внутри картины, постепенно старея, пока не исчезла несколько лет назад. После гибели родителей Люка в автокатастрофе Хельга становится его законным опекуном, и они переезжают в Англию. Играя на улице в домике на дереве, Люк сталкивается с ведьмой, пытающейся заманить его змеей и шоколадкой, поэтому он остается в домике для защиты, а ведьма уходит. В девятый день рождения Люка Хельга заболевает диабетом. Её врач советует им провести лето у моря. В их приморском отеле в Борнмуте Люк знакомится и подружится с обжорливым, но добродушным мальчиком Бруно Дженкинсом. Люк непреднамеренно вызывает недовольство управляющего отелем, мистера Стрингера, после того как его домашние мыши напугали его горничную-подругу. В отеле также проходит съезд ведьм, маскирующихся под Королевское общество защиты животных (RSPCC). Великая Верховная Ведьма, всемогущий лидер всех ведьм мира, присутствует под именем Ева Эрнст. Люк прячется в бальном зале и подслушивает совещание ведьм. Великая Верховная Ведьма представляет своё последнее изобретение: волшебное зелье, превращающее всех детей в мышей, которое будет использоваться в кондитерских изделиях в магазинах сладостей и конфет, покупаемых на деньги, предоставленные Великой Верховной Ведьмой. Бруно, которому зелье дали раньше, приводят в комнату, он превращается в мышь и убегает. Люка обнаруживают, и он бежит к Хельге в их комнату, но застает её в состоянии диабетического головокружения. Ведьмы хватают Люка в комнате и отводят обратно в бальный зал, где заставляют выпить зелье и превращают в мышь, после чего он сбегает. Он находит Бруно и воссоединяется с Хельгой, которая уже пришла в себя. Люк, теперь мышь, разрабатывает план по победе над ведьмами, прокравшись в комнату Великой Верховной Ведьмы, чтобы украсть бутылку зелья, а затем пробраться на кухню, несмотря на присутствие там под прикрытием подручного Великой Верховной Ведьмы, и вылить его в суп для особого приема RSPCC. Люк и Хельга пытаются вернуть Бруно родителям, но те не верят их истории и пугаются мыши. За обедом мистер Дженкинс заказывает суп, но Хельга останавливает его. Дженкинсы наконец понимают, что Бруно – мышь, когда он заговорил. Когда ведьмы входят в банкетный зал, мисс Сьюзан Ирвин, долго страдавшая и жестоко обращавшаяся помощница Великой Верховной Ведьмы, увольняется, когда ей запрещают присутствовать на праздновании. Зелье превращает всех ведьм в мышей, и персонал и гости отеля присоединяются к их уничтожению, невольно избавив Англию от ведьм. В хаосе Хельга замечает превращенную Великую Верховную Ведьму и ловит её под кувшин с водой, а затем указывает на неё мистеру Стрингеру, который разрубает её мясным топором. Затем она возвращает Бруно его ошеломленным родителям. Люк и Хельга возвращаются домой, где доставляют сундук Великой Верховной Ведьмы, полный денег, и адресную книгу всех ведьм в Соединенных Штатах, что позволяет им спланировать операцию по уничтожению всех ведьм в США. Той ночью мисс Ирвин, теперь исправившаяся ведьма (ставшая доброй после смерти Великой Верховной Ведьмы), приезжает к Люку и Хельге и возвращает Люка в человеческий облик, а также его домашних мышей и очки. Она уходит навестить Бруно, а Люк и Хельга машут ей вслед.

During a vacation with his grandmother Helga in Norway, eight year old American boy Luke Eveshim is warned about witches, female demons who immensely hate children and use various methods to destroy or transform them. Helga tells Luke that real witches, unlike ordinary women, have claws instead of fingernails which they hide by wearing gloves, bald heads which they cover by wearing wigs that give them rashes, square feet with no toes which they hide by wearing sensible shoes, a purple tinge in their pupils and a powerful sense of smell which they use to sniff out children. To a witch, clean children stink of dog's droppings; the dirtier the children, the less likely she is to smell them. Helga says her childhood friend, Erica, fell victim to a witch and was cursed to spend the rest of her life trapped inside a painting, aging gradually until finally disappearing a few years earlier. After Luke's parents are killed in a car accident, Helga becomes Luke's legal guardian and they move to England. While playing outside in a treehouse, Luke is approached by a witch trying to lure him with a snake and a chocolate bar, so he stays in his treehouse for protection and the witch walks away. On Luke's ninth birthday, Helga falls ill with diabetes. Her doctor advises they spend the summer by the sea. At their seaside hotel in Bournemouth, Luke meets and befriends a gluttonous but friendly boy, Bruno Jenkins. Luke unintentionally antagonizes the hotel manager, Mr. Stringer, after his pet mice frighten his maid girlfriend. Also at the hotel is a convention of witches, masquerading as the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children (RSPCC). The Grand High Witch, the all powerful leader of the world's witches, is attending under the name Eva Ernst. Luke hides inside the ballroom and spies on the witches' meeting. The Grand High Witch unveils her latest creation: a magic potion to turn all the world's children into mice, which will be used in confectionery products in sweet shops and candy stores to be purchased using money provided by the Grand High Witch. Bruno, who was given the potion earlier, is brought into the room, turns into a mouse, and flees. Luke is discovered and runs to Helga in their room but finds her in a diabetes induced dizzy spell. The witches seize Luke in the room and take him back to the ballroom, where he is forced to drink the potion and turned into a mouse before escaping. He finds Bruno and reunites with Helga, who has since recovered. Luke, now a mouse, devises a plan to defeat the witches by sneaking into the Grand High Witch's room to steal a bottle of the potion, then sneaking into the kitchen, despite the undercover presence of one of the Grand High Witch's underlings working there, and leaking it into the soup for the special RSPCC party. Luke and Helga try to get Bruno to his parents, but they do not believe the story and are frightened by the mouse. At dinner, Mr. Jenkins orders the soup, though Helga stops him from consuming it. The Jenkinses finally realize Bruno is a mouse when he speaks up. As the witches enter the banquet, Miss Susan Irvine, the Grand High Witch's long suffering and mistreated assistant, quits upon being banned from the celebration. The formula turns all the witches into mice, and the staff and hotel guests join in killing them, unknowingly ridding England of its witches. Amidst the chaos, Helga spots the transformed Grand High Witch and traps her under a water jug before helpfully pointing her out to Mr. Stringer, who chops her in two with a meat cleaver. She then returns Bruno to his bewildered parents. Luke and Helga return home to where the Grand High Witch's trunk full of money and an address book of all witches in the United States is delivered, allowing them to plan an operation to wipe out all the witches in the US. That night, Miss Irvine, now a good witch (having reformed after the Grand High Witch's death), drives to Luke and Helga's house and returns Luke to human form, as well as his pet mice and glasses. She leaves to pay Bruno a visit, as Luke and Helga wave goodbye.

Производство

"Ведьмы" была адаптирована по одноименной детской книге британского писателя Роальда Даля. Это был последний фильм, над которым лично работал Джим Хенсон до своей смерти, последний театральный фильм, спродюсированный Lorimar Productions, и последний фильм, снятый по мотивам произведений Даля до его смерти (как Хенсон, так и Даль умерли в том же году). Специальную работу с куклами в этом фильме выполняли: Энтони Асбери, Дон Остин (мышиная форма Бруно), Сью Дейкэр, Дэвид Гринавей, Брайан Хенсон, Роберт Тайгнер и Стив Уитмайр (мышиная форма Люка). Начальная часть фильма была снята в Бергене, Норвегия. Большая часть остального была снята на натуре в Англии, включая Кукхэм, Беркшир, и в отеле Headland, расположенном на побережье в Ньюквей, Корнуолл. Во время съемок Роуэн Аткинсон устроил нечто вроде бедствия в стиле мистера Бина, когда оставил открытыми краны в своей ванной комнате (отчаянно стучащему портье было сказано: "Уйди, я сплю"). В результате потопа было уничтожено большая часть электрооборудования команды на этаже ниже. В то время Хьюстон встречалась с Джеком Николсоном, который часто звонил в отель и присылал огромные букеты, что приводило персонал в восторг. На создание сложного грима для Великой Верховной Ведьмы Хьюстон уходило шесть часов, и еще шесть – на его удаление. В состав грима входили: полнолицевая маска, горб, механизированные когти и атрофированная ключица. Хьюстон описала монолог, который ей пришлось произнести, говоря, что "мне было так некомфортно и я устала от того, что часами находилась в резине под палящими софитами, что слова перестали иметь смысл, и мне хотелось только плакать". Роэг выбрал для персонажа сексуальный костюм и подчеркнул Хьюстон, что Великая Верховная Ведьма должна обладать сексуальной привлекательностью в любой момент, несмотря на ее гротескную внешность в определенных сценах фильма.

Релиз

"Ведьмы" планировались к дистрибуции компанией Lorimar Television, но после роспуска подразделения театрального проката Lorimar Film Entertainment фильм пролежал на полке более года после окончания съемок. В конечном итоге, премьера фильма состоялась 10 февраля 1990 года в девяти кинотеатрах Орландо (Флорида) и Сакраменто (Калифорния) для тестирования реакции американской аудитории.

Домашние медиа

Warner Bros. Home Entertainment впервые выпустила фильм на VHS и LaserDisc в 1991 году. Второй релиз (и первое переиздание) состоялся на VHS и впервые на DVD в 1999 году. В обеих версиях (и во всех телевизионных показах) использовался оригинальный негатив с открытой рамкой, а не кадрирование до формата 1.85:1 (или 1.66:1). Blu-ray диск был выпущен только в Испании в 2017 году. В июле 2019 года Warner Archive Collection анонсировала выпуск Blu-ray, который состоялся 20 августа 2019 года. В августе 2020 года Warner Bros. объявила о выпуске Blu-ray в Великобритании, в специальной упаковке, включающей буклет, оригинальный постер к театральному релизу и четыре художественные карточки, все размещенные вместе с диском в коллекционной коробке. Релиз состоялся 12 октября 2020 года.

Саундтрек

Фильм содержит оркестровую музыку, написанную Стэнли Майерсом. На сегодняшний день альбом саундтреков не был выпущен, и вся партитура остается в тени. На протяжении всей музыки появляется тема Dies irae, сильно напоминающая пятую часть "Симфонии фантастической" Берлиоза, "Пляска ведьм".

Критический отклик

"Ведьмы" получили высокую оценку критиков. Фильм имеет 93% положительных отзывов на Rotten Tomatoes, основанных на рецензиях 43 критиков, со средним рейтингом 7,6/10. В общем заключении отмечается: "Благодаря восхитительно злобной игре Анжелики Хьюстон и изобретательной кукольной работе мастерской существ Джима Хенсона, мрачный и остроумный фильм Николаса Роуга передает дух произведений Роальда Даля, как это удавалось немногим другим экранизациям". На Metacritic фильм получил средний балл 78 из 100, основанный на рецензиях 25 критиков, что свидетельствует о "в основном благоприятных отзывах". Роджер Эберт оценил фильм в три из четырех звезд, назвав его "интригующим, амбициозным и изобретательным фильмом, который стоит посмотреть хотя бы ради явного удовольствия Анжелики Хьюстон от роли совершенно бескомпромиссной злодейки". Несмотря на в целом положительную реакцию, Роальду Далю фильм не понравился, и он назвал его "абсолютно отвратительным". Хотя он и похвалил игру Хьюстон в роли Великой Верховной Ведьмы, он раскритиковал концовку, которая отличалась от его книги.

Кассовые сборы

Фильм собрал £2 111 841 в прокате Великобритании.