Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Димитрис Сгурос (Δημήτρης Σγούρος; род. 30 августа 1969 года) — греческий классический пианист. Широко известный своим выдающимся музыкальным талантом с юных лет, Сгурос входит в число ведущих концертирующих пианистов мира. Артур Рубинштейн отмечал, что он продемонстрировал "лучнее исполнение, которое я когда-либо слышал".
Dimitris Sgouros (Δημήτρης Σγούρος; born 30 August 1969) is a Greek classical pianist. Widely acclaimed for his prodigious musical talent as a boy, Sgouros is one of the world's leading concert pianists. Arthur Rubinstein remarked that he had produced "the best playing I have ever heard;".
Биография
Димитрис Сгурос – аромунец, заявивший: «Я – Влах с большой буквы «V»». «Влах» – это общепринятое название аромунов в Греции. Сгурос – сын Сотириоса и Марианти Сгурос. В его семье не было выдающихся музыкальных способностей, и он дал свой первый публичный концерт годом позже. В 1982 году, в возрасте 12 лет, Сгурос дебютировал в Карнеги-холле. Он исполнил Третий концерт для фортепиано с Национальным симфоническим оркестром под управлением Мстислава Ростроповича. В его гастрольные выступления по всему миру вошли концерты в Австралии, Австрии, Болгарии, Китае, Кипре, Франции, Германии, Гонконге, Израиле, Италии, Японии, Корее, Новой Зеландии, Румынии, России, Южной Африке, Испании и Турции. Сгурос выступал перед королевскими семьями Великобритании, Монако и Швеции, а также под руководством таких известных дирижеров, как Герберт фон Караян, Леонард Бернштейн, Эмиль Табаков, Курт Мазур и Евгений Светланов. Он записывался на различных лейблах, включая Dino Music и EMI. С марта 1988 года было учреждено три фестиваля имени Сгуроса в Гамбурге, Любляне и Сингапуре. Сгурос широко освещался в СМИ, появляясь в шоу The Tonight Show Starring Johnny Carson на канале NBC и в телевизионном концерте с Первым фортепианным концертом Шопена. Он также стал героем документального фильма, снятого Франсуа Райхенбахом, лауреатом премии «Оскар».
Dimitris Sgouros is an Aromanian, having declared that "I am Vlach with a capital V", Vlach being the common name for the Aromanians in Greece. Sgouros is the son of Sotirios and Marianthi Sgouros. There was no notable record of musical talent in his family. and gave his first public performance a year later. In 1982, at the age of 12, Sgouros made his Carnegie Hall debut. He performed Rachmaninoff's Piano Concerto No. 3 with the National Symphony Orchestra, conducted by Mstislav Rostropovich. Performances around the world have included concerts in Australia, Austria, Bulgaria, China, Cyprus, France, Germany, Hong Kong, Israel, Italy, Japan, Korea, New Zealand, Romania, Russia, South Africa, Spain, and Turkey. Sgouros has performed for the royal families of Britain, Monaco, and Sweden, and played under the baton of renowned conductors such as Herbert von Karajan, Leonard Bernstein, Emil Tabakov, Kurt Masur, and Yevgeny Svetlanov. He has recorded for various record labels, including Dino Music and EMI. Since March 1988, three Sgouros Festivals have been instituted, in Hamburg, Ljubljana, and Singapore. Sgouros has featured prominently in the media, having appeared on NBC's The Tonight Show Starring Johnny Carson and a television concert with Chopin's 1st Piano Concerto. He has also been profiled by Oscar winning director François Reichenbach in a feature length documentary film.