Летний лагерь Timanous в Мейне: традиции с 1887 года! Развитие тела, разума и духа через спортивные и водные активности. Один из старейших лагерей США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лагерь Тиманус — летний лагерь в Реймонде, штат Мэн. Он предлагает традиционную программу наземных и водных мероприятий, направленную на развитие "тела, ума и духа". Лагерь является частью давней традиции и индустрии летних лагерей штата Мэн и одним из старейших непрерывно действующих летних лагерей в Америке. Летом в подобных молодежных программах по всему штату Мэн, в том числе в лагере Тиманус, участвуют около 40 000 детей, в основном в одном из 200 лицензированных летних лагерей штата Мэн.
Camp Timanous is a summer camp in Raymond, Maine. It offers a traditional program of land and water activities, aimed at developing "Body, Mind, and Spirit". of the Maine sleepaway camping tradition and industry and is one of the oldest continually operating summer camps in America. In a typical summer, some 40,000 children participate in youth summer programs, mostly at one of Maine's 200 licensed summer camps, such as Camp Timanous.
История
Timanous была основана в 1887 году в Коннектикуте американским пионером физического воспитания Лютером Галси Гуликом (1865–1918), который также основал организацию Camp Fire Girls в 1910 году и сыграл важную роль в развитии YMCA, баскетбола и волейбола. В 1920 году Гулик перенёс лагерь для мальчиков в нынешнее местоположение в Раймонде, штат Мэн, на озеро Пантер-Понд, крупное ответвление озера Себаго. Название "Timanous" происходит от индейского имени, под которым был известен Гулик, и означает "Направляющий Дух". В 1907 году Гулик основал женский лагерь Wohelo, с которым Timanous поддерживает связь через танцы, соревнования по плаванию и различные эстафеты. Джон и Марта Сьютор приобрели лагерь у семьи Гулик и начали его управление в 1942 году. В начале 1980-х годов директорами стали два сына Сьюторов, Джек и Дэвид. Лагерь Timanous принадлежал и управлялся Дэвидом и Линдой Сьютор, которые стали активными директорами в 1983 году. В 2018 году лагерь был преобразован в некоммерческую организацию, управляемую Советом доверителей и принадлежащую Фонду Timanous. В том же году Гарта Алтенбурга наняли директором лагеря. Гарта поддерживают консультанты – бывшие директора Дэйв и Линда Сьютор, которые руководили Timanous более трёх десятилетий. Среди сотрудников, воспитанников и консультантов наблюдается очень высокий процент возвращаемости. В 2006 году 93% из 50 консультантов были бывшими воспитанниками лагеря, со стажем работы в среднем более 10 лет (12 из них были учителями). В течение летнего сезона в лагере обычно находится около 125 воспитанников.
Timanous was founded in 1887 in Connecticut by American physical fitness education pioneer Luther Halsey Gulick (1865–1918), who also founded the Camp Fire Girls in 1910 and was instrumental in the development of the YMCA, basketball, and volleyball. In 1920, Gulick moved the boys' camp to the current Raymond, Maine, location on Panther Pond, a large offshoot of Sebago Lake. The name "Timanous" derives from the Indian name Gulick was known by, meaning "Guiding Spirit". In 1907, Gulick founded a sister camp, Wohelo, with which Timanous interacts through dances, swim meets and various races. John and Martha Suitor purchased the camp from the Gulick family and began operating it in 1942. In the early 1980s, the Suitors' two sons, Jack and David, became directors. Camp Timanous was owned and operated by David and Linda Suitor, who became active directors in 1983. In 2018, camp transitioned to a nonprofit organization governed by the Board of Trustees, owned by the Timanous Foundation. Also that year, Garth Altenburg was hired as the director of the camp. Garth is supported by Consulting Directors Dave and Linda Suitor, who ran Timanous for over three decades. Staff, campers, and counselors have a very high return rate. In 2006, 93% of the 50 counseling staff were former campers, averaging over 10 years at camp (12 were teachers). There are typically around 125 campers at camp at any given point in the summer.