Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Echo Hill Ranch – это летний лагерь на ранчо площадью около 400 акров (1,6 км²) в Техасской холмистой местности. Ранчо было основано в 1953 году доктором С. Томасом Фридманом и Минни Самет Фридман. Оно расположено к югу от Керрвилла, недалеко от Медины. Echo Hill был основан как неконкурентный, ориентированный на детей лагерь для мальчиков и девочек в возрасте от 6 до 14 лет. Он работал с лета 1953 года по лето 1954 года как частный лагерь для нескольких поколений детей, воспитанных семьей Фридман. Большинство воспитанников и сотрудников были из Техаса, хотя некоторые приезжали из других стран. Минни Фридман умерла в 1985 году, но ее семья и близкие друзья, Флойд и Джоан Поттер, продолжили традицию летнего лагеря. Фридманы активно участвовали в деятельности Американской ассоциации кемпинга (ACA), даже устанавливая стандарты, которые стали передовыми практиками в организации летних лагерей. Сотрудники учили детей плавать, ездить верхом, заниматься различными видами спорта, рукоделием, исполнительским искусством, походной жизнью, а также стрельбой из лука и винтовки. Подростков обучали развитию лидерских качеств и подготовке к работе в качестве сотрудников лагеря. После смерти доктора Тома Фридмана в 2002 году было решено, что директором станет Роджер, средний ребенок основателей и житель Мэриленда. Роджер и его жена Розелинн (Роз) управляли лагерем, практически без изменений, в течение следующих 10 лет, прежде чем принять решение о его закрытии. Младший ребенок Тома и Минни, Марси Фридман, имеет аккредитацию ACA в качестве директора лагеря. Работая в Государственном департаменте на протяжении десятилетий, она смогла установить новые связи с семьями военнослужащих и другими заинтересованными сторонами, чтобы возродить ранчо Echo Hill как место для семей Gold Star (детей, потерявших родителей, служивших в армии), где они могли бы отдыхать в лагере бесплатно, с помощью волонтеров и за счет щедрых пожертвований организаций и частных лиц, заинтересованных в поддержке таких семей. Первый год работы лагеря Echo Hill Ranch Gold Star Camp был запланирован на лето 2020 года, но из-за опасений, связанных с COVID-19, его открытие было перенесено на 2021 год. Лагерь Echo Hill Gold Star Camp привлекает детей со всей страны, а волонтеры, в основном военнослужащие, помогают в обслуживании объекта и выполнении большого количества обязанностей, связанных с организацией летнего лагеря. В настоящее время ранчо Echo Hill является местом жительства техасского музыканта, писателя и кандидата в губернаторы Кинки Фридмана. 24 июля 2013 года лагерь объявил на своей странице в Facebook о том, что не откроется летом 2014 года.
Echo Hill Ranch is a summer ranch camp of about 400 acres (1.6 km2) in the Texas Hill Country. The ranch was founded in 1953 by Dr. S. Thomas Friedman and Minnie Samet Friedman. It is located south of Kerrville near Medina. Echo Hill was founded as a noncompetitive, child centered ranch camp for boys and girls ages 6–14. It operated from the summer of 1953 through the summer of 1954 as a private camp for generations of children by the Friedman family. Campers and staff were mostly from Texas though a few came from international locations. Minnie Friedman died in 1985 but her family and close friends, Floyd and Joan Potter, continued the tradition of running the summer camp. The Friedmans were active in the American Camping Association (ACA), even setting the standards for what became best practices in summer camping. The staff taught children to swim, ride horses, play a number of different sports, enjoy arts and crafts, performing arts, camping, and things such as archery and riflery. Teens were taught leadership development and how to become staff members themselves. At the time of Dr. Tom Friedman's death in 2002, it was decided that Roger, the middle child of the founders and resident of Maryland would become the director. Roger and his wife Roselynn (Roz) ran the camp, largely unchanged, for the next 10 summers before making the decision to shut it down. Tom and Minnie's youngest child, Marcie Friedman, is accredited by the ACA as a camp director. While she has been working for the state department for decades, she has been able to make new connections with military families and other interested parties to recreate Echo Hill Ranch as a place for Gold Star families (children who have lost a parent in the military) to come to camp, tuition free, for with volunteer staff and operated by generous donations given by organizations and individuals interested in supporting such families. The inaugural year of Echo Hill Ranch Gold Star Camp was planned for the summer of 2020 but was instead pushed to 2021 because of COVID 19 concerns. Echo Hill Gold Star Camp attracts children from all over the country and volunteers, mostly military, assist in the upkeep of the facility and the large number of responsibilities associated in running a summer camp. Echo Hill Ranch is the current residence of Texas musician/writer/gubernatorial candidate Kinky Friedman. July 24, 2013 the camp announced via their Facebook page that it would not reopen for summer of 2014.